No Memories Hanging Round 歌詞 日本語訳

Intro: G D C G C D G G
イントロ: G D C G C D G G
You don't want no more heartaches
これ以上の心の痛みは望まないでしょう
I don't want no teardrops
涙も出たくない
What else is left to talk about
他に話すことが残っていることは何ですか
I ain't yours you ain't mine
私はあなたのものではありません、あなたは私のものではありません
The song don't fit and the words don't rhyme
歌が合わないし、言葉も韻が踏めない
Old memories keep standing in the way
古い思い出が邪魔をし続ける
You lost her, I lost him
あなたは彼女を失い、私も彼を失いました
Two old hearts just won't love again
二人の古い心はもう二度と愛することはない
They don't need no memories hanging 'round
彼らには思い出をぶらぶらさせる必要はない
Solo: G G D C G C D G G Em D C G C D G G
ソロ:G G D C G C D G G Em D C G C D G G
Since she's gone it don't seem right
彼女がいなくなってしまったので、それは正しくないようです
Better off left alone at night
夜は一人で放っておいたほうがいい
I ain't faking feelings far away
遠く離れた感情を偽っているわけではない
The days just come and dissapear
日々はただ来ては消えていくだけ
You can't talk and I don't hear
あなたは話すことができません、そして私は聞こえません
It don't make no difference anyway
とにかく違いはありません
I lost her, you lost him
私は彼女を失った、あなたも彼を失った
Two old hearts just won't love again
二人の古い心はもう二度と愛することはない
They don't need no memories hanging 'round
彼らには思い出をぶらぶらさせる必要はない
I want her, you need him
私は彼女が欲しい、あなたには彼が必要だ
Two old fires just won't burn again
二つの古い火はもう燃えないだろう
We don't need no memories hanging 'round
思い出をぶらぶらする必要はない
No, we don't keep no memories hanging 'round
いいえ、私たちは思い出をずっと持ち続けているわけではありません
Outro: C C G F C F G C C
アウトロ: C C G F C F G C C