Thinking About Leaving 歌詞 日本語訳

Rodney Crowell Thinking About Leaving written by Rodney Crowell
ロドニー・クロウェル 別れについて考える ロドニー・クロウェル著
Steuart Smith guitar
スチュアート・スミスのギター
Michael Rhodes bass
マイケル・ローズのベース
Eddie Bayers drums
エディ・ベイヤーズのドラムス
Steve Nathan piano
スティーブ・ネイサンのピアノ
Tommy Spurlock steel guitar
トミー・スパーロック・スティール・ギター
Mark Luna harmony
マーク・ルナ・ハーモニー
Carmella Ramsey harmony
カーメラ・ラムジーのハーモニー
I use to think that love was
私は愛とは何かだと思っていました
Something meant to tie me down
何かが私を縛り付けるつもりだった
All I ever wanted was
私がずっと望んでいたのは
A guitar and another town
ギターと別の街
Ten years disappear so fast
10年なんてあっという間に過ぎてしまいます
When you're strung out out on the highwire lines
電線に足を引っ張られているとき
I've been thinking about leaving
出発することを考えていました
Long enough to change my mind
気が変わるのに十分な長さ
I lie here in your bed
私はここあなたのベッドに横たわっています
Watching raindrops on your window pane
窓ガラスに落ちる雨粒を眺めながら
Sometimes I get to feeling like
時々こんな気分になることがある
Ain't nothing ever gonna change
何も変わらないよ
Ramona you've been good to me
ラモーナ、あなたは私によくしてくれました
You're a woman very hard to find
あなたはとても見つけにくい女性です
I've been thinking about leaving
出発することを考えていました
Long enough to change my mind
気が変わるのに十分な長さ
Sometimes I miss the bright lights
時々明るい光が恋しくなる
Sometimes I miss the crowd
時々人混みが恋しくなる
Sometimes I miss the woman
時々女性が恋しくなる
Sometimes the music loud
時々大音量の音楽が流れます
Sometimes I miss that world out there
時々、あの世界が恋しくなるんだ
So cold hard and unkind
とても冷たくて不親切です
I've been thinking about leaving
出発することを考えていました
Long enough to change my mind
気が変わるのに十分な長さ
Sometimes I miss the bright lights
時々明るい光が恋しくなる
Sometimes I miss the noise
時々騒音が恋しくなる
Sometimes I miss the woman
時々女性が恋しくなる
Sometimes the good old boys
時々、古き良き少年たち
Sometimes I miss that world out there
時々、あの世界が恋しくなるんだ
So cold hard and unkind
とても冷たくて不親切です
I've been thinking about leaving
出発することを考えていました
Long enough to change my mind
気が変わるのに十分な長さ
From Rodney Crowell "Jewel Of The South"
ロドニー・クロウェル「南の宝石」より
MCA Records 1995
MCA レコード 1995
Sony Tunes(ASCAP)
ソニーチューンズ(ASCAP)