My Baby Loves Malt Liquor 歌詞 日本語訳

My Baby Loves Malt Liquor
私の赤ちゃんはモルト酒が大好きです
CHORUS:
コーラス:
N/C
N/C
My baby she loves malt liquor
私のベイビー、彼女はモルトのお酒が大好きです
Loves to wash it down with a figthin' **** kicker
格闘技のキッカーで洗い流すのが大好き
Just layin' on that big ass clickin' that clicker Lord
ただその大きなお尻の上に横たわり、そのクリッカーをクリックしてください
My baby she loves malt liquor
私のベイビー、彼女はモルトのお酒が大好きです
Yeah her ex-old man was a guitar picker
そう、彼女の元老人はギターピッカーだった
Then Lord he likely blew his ticker
それから主よ、彼はおそらくテロップを鳴らしました
He couldn't keep the fridge full of Colt 45
彼は冷蔵庫をコルト 45 でいっぱいにしておくことができなかった
When the booze ran out she sent him packin'
酒がなくなったとき、彼女は彼に荷物を詰めさせた
Went lookin' for a man with corporate backin'
企業の支援がある男を探しに行った
Fat lips smackin' underneath that big beehive
大きな蜂の巣の下で唇を鳴らしている
Yeah she got a pocket book full of cigarettes and Snickers
そう、彼女はタバコとスニッカーズでいっぱいの手帳を持っていた
She got room on her rump for a big bumper sticker
彼女のお尻には大きなバンパーステッカーを貼るスペースがありました
I'm just glad if it don't say "honk if I'm ugly and fat"
「醜くて太ったらクラクションを鳴らしてください」なんて言わなければよかったのに
'Cause If I had a horn I'd have to blow it
だってもし私に角笛があったら吹かなければならないだろうから
And she'd say "kiss my ass" and then she'd show it
そして彼女は「お尻にキスして」って言って、それを見せたんだ
And I rather go blind than look at somethin' like that
そして、私はそのようなものを見るよりも盲目になるほうがいいです
CHORUS:
コーラス:
N/C
N/C
My baby she loves malt liquor
私のベイビー、彼女はモルトのお酒が大好きです
Loves to wash it down with a fightin' **** kicker
戦闘的なキッカーで洗い流すのが大好き
Just layin' on her drunk ass clickin' that clicker Lord
ただ彼女の酔っぱらったお尻の上に横たわってクリッカーをクリックしてるだけだよ
My baby she loves malt liquor
私のベイビー、彼女はモルトのお酒が大好きです
Yeah it's been 3 weeks since she changed them knickers
そう、彼女がパンツを履き替えてから3週間が経った
And all she wants to do is drink and bicker
そして彼女がしたいのは酒を飲んで口論することだけだ
Hell I'd hose her down and she'd just brush her tooth
地獄、私は彼女にホースで水をかけて、彼女は歯を磨くだけだろう
She loves bon-bons, ding-dongs, birthday cakes
彼女はボンボン、ディンドン、バースデーケーキが大好きです
A wig-wearin' walkin-talkin' big earthquake
かつらをかぶって歩きながら話す大地震
Ah she ran off she was gnawin' on a Baby Ruth
ああ、彼女は逃げた、ベイビー・ルースをかじっていた
CHORUS:
コーラス:
N/C
N/C
My baby she loves malt liquor
私のベイビー、彼女はモルトのお酒が大好きです
Loves to wash it down with a fightin' **** kicker
戦闘的なキッカーで洗い流すのが大好き
Just layin' on her drunk ass clickin' that clicker Lord
ただ彼女の酔っぱらったお尻の上に横たわってクリッカーをクリックしてるだけだよ
My baby she loves malt liquor
私のベイビー、彼女はモルトのお酒が大好きです
Yeah well my baby she loves malt liquor
そうそう、私のベイビー、彼女は麦芽酒が大好きです