Snow Angel 歌詞 日本語訳

Snow Angel -- Ron Sexsmith
スノーエンジェル -- ロン・セクスミス
Strange how their love bloomed in the winter
冬に彼らの愛がどのように開花したのか不思議です
Only to vanish in the spring
春に消えるだけ
It never fails to make him shiver
それは彼を震え上がらせるのに決して失敗しない
To see the outline of her wings
彼女の翼の輪郭を見るために
Where she made her last snow angel
彼女が最後のスノーエンジェルを作った場所
Little did they know
彼らはほとんど知りませんでした
That it'd make a lasting impression
それが永続的な印象を残すだろうということ
Deeper than the snow
雪よりも深く
In his soul
彼の魂の中で
The snow angel never faded
雪の天使は色褪せない
And when love calls to make that promise
そして愛がその約束を果たそうとするとき
The one to be faithful and be true
忠実であり、真実である人
It's then temptation falls upon us
そのとき誘惑が私たちに降りかかる
The world turns awkward and aloof
世界は気まずくてよそよそしいものになる
And with this betrayal
そしてこの裏切りで
An angel descended from on high
天使が上空から舞い降りた
Oh, but this was not a manger
ああ、でもこれは飼い葉桶ではありませんでした
And as he came inside
そして彼が中に入ると
To his fright
彼の恐怖に
T'was no angel hanging naked
裸でぶら下がっている天使はいなかった
Strange how each year ?round late November
不思議なことに毎年11月下旬頃
When the first snow is on the ground
地面に初雪が降るとき
She reappears so he'll remember
彼女が再び現れるので、彼は覚えているでしょう
How a love so young can be cut down
こんなに若い恋がどうして打ち砕かれるのか
When she made her last snow angel
彼女が最後のスノーエンジェルを作ったとき
Little did they know
彼らはほとんど知りませんでした
That it'd make a lasting impression
それが永続的な印象を残すだろうということ
Deeper than the snow
雪よりも深く
In his soul
彼の魂の中で
The snow angel never faded
雪の天使は色褪せない
In his soul
彼の魂の中で
Snow angel never faded
雪の天使は色褪せない