It Was Almost Like a Song 歌詞 日本語訳

Intro: C F Fm C G Am Dm7 G C
イントロ: C F Fm C G Am Dm7 G C
Once in every life someone comes along,
人生に一度は誰かが現れる、
And you came to me. It was almost like a song.
そしてあなたは私のところに来ました。ほとんど歌のようでした。
You were in my arms right where you belong;
あなたは私の腕の中で、あなたがいるべき場所にいました。
And we were so in love. It was almost like a song.
そして私たちはとても恋に落ちました。ほとんど歌のようでした。
January through December, we had such a perfect year;
1 月から 12 月まで、私たちは本当に完璧な 1 年を過ごしました。
Then the flame became a dying ember;
そして炎は消えゆく残り火となった。
All at once, you weren't here.
突然、あなたはここにいなくなりました。
Now my broken heart cries for you each night.
今、私の傷ついた心は毎晩あなたを求めて泣いています。
And it's almost like a song, but it's much too sad to write.
それはほとんど歌のようですが、あまりにも悲しすぎて書くことができません。
Repeat Intro
イントロを繰り返す
Now my broken heart cries for you each night.
今、私の傷ついた心は毎晩あなたを求めて泣いています。
And it's almost like a song,
そしてそれはまるで歌のようで、
But it's much too sad to write.
しかし、それはあまりにも悲しいので書くことはできません。
It's too sad to write.
悲しすぎて書けない。
Outro:
アウトロ: