She Keeps the Home Fires Burning 歌詞 日本語訳

Key of G
Gのキー
Intro: G C D G C D
イントロ: G C D G C D
Crack of dawn I hit the road, set my shoulders for the heavy load
夜明けとともに私は道路に出て、重い荷物を背負って立ち上がった
Coffee leaking through the paper sack
紙袋からコーヒーが漏れる
The foreman says I'm late again, he can't stand it when I only grin
職長は私がまた遅刻したと言っています、私がただニヤニヤ笑っているだけでは我慢できないのです
He's got me eight hours, she's got me after that
彼は私に8時間しか与えてくれない、彼女はそれが終わったら私に与えてくれる
I can't wait 'til it's quittin' time
終了時間まで待ちきれない
She got something cookin' for me tonight.
彼女は今夜私のために何か料理を作ってくれた。
She keeps the homefires burning
彼女は家の火を燃やし続ける
While I'm out earning a living in a world
私が世界で生計を立てている間
That's known for its pouring rain
土砂降りの雨で知られる
She keeps the homefires burning
彼女は家の火を燃やし続ける
Ooh and it's her warm loving that keeps me returning again
ああ、彼女の温かい愛情のおかげで私はまた戻ってくるのです
Out of gas, just my luck, four bald tires on my pickup truck
ガス欠、運がよかった、ピックアップ トラックのタイヤが 4 本ハゲていた
No more credit on my credit card
クレジットカードに入金がなくなりました
When I come home and hit that door I remember what these aching arms are
家に帰ってドアを押すと、この腕の痛みを思い出します
for
のために
She's my one light when the world goes dark
世界が暗くなったとき、彼女は私の唯一の光です
Tomorrow it's the same old grind
明日もまた昔と同じだ
But she'll be burning in my mind
でも彼女は私の心の中で燃え上がるだろう