She Keeps the Home Fires Burning Songtekst Nederlandse Vertaling

Key of G
Sleutel van G
Intro: G C D G C D
Intro: G C D G C D
Crack of dawn I hit the road, set my shoulders for the heavy load
Bij het krieken van de dag ging ik op pad, zette mijn schouders op de zware last
Coffee leaking through the paper sack
Koffie lekt door de papieren zak
The foreman says I'm late again, he can't stand it when I only grin
De voorman zegt dat ik weer te laat ben, hij kan er niet tegen als ik alleen maar grijns
He's got me eight hours, she's got me after that
Hij heeft mij acht uur, zij heeft mij daarna
I can't wait 'til it's quittin' time
Ik kan niet wachten tot het tijd is om te stoppen
She got something cookin' for me tonight.
Ze heeft vanavond iets voor me klaargemaakt.
She keeps the homefires burning
Zij houdt de huisvuren brandend
While I'm out earning a living in a world
Terwijl ik de kost verdien in een wereld
That's known for its pouring rain
Dat staat bekend om de stromende regen
She keeps the homefires burning
Zij houdt de huisvuren brandend
Ooh and it's her warm loving that keeps me returning again
Ooh en het is haar warme liefde die ervoor zorgt dat ik weer terugkom
Out of gas, just my luck, four bald tires on my pickup truck
Geen benzine meer, gewoon mijn geluk, vier kale banden op mijn pick-up
No more credit on my credit card
Geen tegoed meer op mijn creditcard
When I come home and hit that door I remember what these aching arms are
Als ik thuiskom en die deur open, herinner ik me wat deze pijnlijke armen zijn
for
voor
She's my one light when the world goes dark
Ze is mijn enige licht als de wereld donker wordt
Tomorrow it's the same old grind
Morgen is het dezelfde oude sleur
But she'll be burning in my mind
Maar ze zal in mijn gedachten branden