Blue Moon With Heartache 歌詞 日本語訳

Worked out by Ray Brizzi fmsorigray@earthlink.net
Ray Brizzi が作成 fmsorigray@earthlink.net
Print in Courier or Fixed Font...
Courier または固定フォントで印刷...
Record in B / capo 2nd fret
B/カポ2フレットで録音
Blue moon out my window, guess this means goodnight
窓の外には青い月、これはおやすみという意味だと思います
And you come in and start right in not treating me right
And you come in and start right in not treating me right
Misery's a ball and all its company
ミザリーはボールとその仲間全員
I'll play the victim for you honey, but not for free
私はあなたのために被害者を演じます、ハニー、しかし無料ではありません
I run into that heartache just like a wall
壁のようにその心の痛みにぶつかる
And act like nothing happened to me, nothing at all
そして、私には何も起こらなかったように、まったく何も起こらなかったように振る舞う
Lately I'm amazed at how blind we can be
最近、人間がいかに盲目であるかに驚いています
Lately even dreaming feels like old reality
最近は夢さえ昔の現実のように感じる
What would I give to be a diamond in your eyes again
もう一度あなたの目にダイヤモンドになるために何をあげますか
What would I give to bring back those old times
あの昔を取り戻すために何をあげますか
What did I say to make your cold heart bleed this way
君の冷たい心をこんな風に血を流すために僕は何を言ったんだろう
Maybe I'll just go away today
もしかしたら今日だけ行っちゃうかもしれない
I don't care who's waiting at my front door
玄関で誰が待っているかなんて気にしない
You know that life don't hold no glamour anymore
人生にはもう何の魅力もないことはわかっているでしょう
Oh how can it all look so right and feel so wrong
ああ、どうしてすべてがこんなに正しく見えて、こんなに間違っているように感じられるんだろう
I'll play the victim for you honey but not for long
私はあなたのために被害者を演じるよ、ハニー、でも長くは続かないよ
What would I give to be a diamond in your eyes again
もう一度あなたの目にダイヤモンドになるために何をあげますか
What would I give to bring back those old times
あの昔を取り戻すために何をあげますか
What did I say to make your past turn up this way
あなたの過去がこんなことになるなんて、私は何を言ったのでしょう？
Maybe I'll just go away today
もしかしたら今日だけ行っちゃうかもしれない
Maybe I'll just go away
たぶん私はただ去っていくでしょう
Maybe I'll just go away
たぶん私はただ去っていくでしょう
Maybe I'll just go away to stay
たぶん私はただ滞在するために去っていくでしょう
Maybe I'll just go away
たぶん私はただ去っていくでしょう
Maybe I'll just go away
たぶん私はただ去っていくでしょう
Maybe I'll just go away
たぶん私はただ去っていくでしょう