Burn Down This Town 歌詞 日本語訳

Burn Down This Town - Rosanne Cash
この街を焼き尽くしろ - ロザンヌ・キャッシュ
Chorded By: Robert Lees
作曲者: ロバート・リーズ
Intro: Em
イントロ：エム
The hills are burning, fields turn to steel
丘は燃え、野原は鋼鉄と化す
the big house is haunted with what we don't feel
大きな家には私たちが感じないものが取り憑いている
the streets are empty, no one ever comes around
通りは空いていて、誰も来ません
so you know they won't make a sound burn down this town
そうすれば彼らは音を立てずにこの街を焼き尽くすだろう
My lungs are blackened with the smoke and sobs
煙とすすり泣きで肺が真っ黒になる
so just be a man and finish the job
だから男らしく仕事を終わらせてください
and i'll watch you from this distant place i've found
そして私は見つけたこの遠い場所からあなたを見守ります
oh you know I won't make a sound burn down this town
ああ、知ってるだろう、私は音を立てずにこの街を焼き尽くしてしまうだろう
Chorus:
コーラス：
The clapboard jail and the co-op board
下見板刑務所と生協委員会
the garden club and the bedroom door
ガーデンクラブと寝室のドア
the sprinkled lawn and the mirrored hall
散りばめられた芝生と鏡張りのホール
the Christmas tree
クリスマスツリー
just burn it all
全部燃やしてください
(Em over Instrumental)
(インストゥルメンタルよりもEm)
The sky is falling with ash and mud
空は灰と泥で落ちている
we gotta make the promise, yeah blood to blood
私たちは約束をしなければなりません、そう、血と血
so shut the door then slowly turn around
だからドアを閉めて、ゆっくり振り返って
now you know you can't make a sound burn down this town
もう、音を立ててこの街を焼き尽くすことはできないとわかったはずだ
The clapboard jail and the co-op board
下見板刑務所と生協委員会
the garden club and the bedroom door
ガーデンクラブと寝室のドア
the sprinkled lawn and the mirrored hall
散りばめられた芝生と鏡張りのホール
the Christmas tree
クリスマスツリー
just burn it all
全部燃やしてください
burn down this town
この街を焼き払う
-Questions Or Comments please email me at: Riddle978@gmail.com
-質問やコメントは、Riddle978@gmail.com までメールしてください。