Looking for a Corner 歌詞 日本語訳

Trouble when you're searching and you ain't so very young
探しているときは問題があり、あなたはそれほど若くない
You don't fit into table talk but you can't hold back your tongue
テーブルトークにはふさわしくないが、舌を抑えることはできない
You have what they all desire so you must want it too
彼らが望むものをあなたは持っているのだから、あなたもそれを望むはずです
I'm looking for a corner to back my heart into
心の拠り所を探している
Trouble when they know you, your face or just your name
顔や名前だけを知られると困る
They count the times you stumble when you barely know the game
ゲームをほとんど知らないときにつまずいた回数をカウントします
You know you never asked for this someone who looks like you
あなたに似た人にこんなことを求めたことは一度もなかったはずです
I'm looking for a corner to back my heart into
心の拠り所を探している
I just want to find while there's still time
まだ時間があるうちに見つけたい
Some peace of mind that I can hold on to
持ち続けられるある程度の安心感
I ain't lookin' for no magic door
私は魔法のドアを探しているわけではない
Then waiting for someone to push me through
それから誰かが私を押し通してくれるのを待っています
Trouble when the ones you love don't know how to love you back
あなたが愛する人があなたを愛し返す方法を知らないときの悩み
You're forever climbing icy walls, forever falling back
あなたは永遠に氷の壁を登り、永遠に後退する
You're not even lying and they don't believe it's true
あなたは嘘をついていません、そして彼らはそれが本当であると信じていません
I'm looking for a corner to back my heart into
心の拠り所を探している
Solo: Gm F Fm C Gm A Dm C G7
Gm F Fm C Gm A Dm C G7
Trouble when the heartaches don't hurt you anymore
心の痛みがもうあなたを傷つけないときの悩み
There's nothing like the passion that you felt so long before
ずっと前に感じていた情熱に勝るものはない
You have what they all desire but you want it to
あなたは彼ら全員が望むものを持っていますが、あなたはそれを望んでいます
I'm looking for a corner to back my heart in to
心の拠り所を探している
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com