Belinda 歌詞 日本語訳

Intro: Bb G# Gm F#
イントロ: Bb G# Gm F#
Oh sweet, sweet Belinda
ああ、甘い、甘いベリンダ
They say that you are looking for a home
あなたは家を探しているそうです
Fresh out of a love affair
恋愛から抜け出したばかりの
Fresh out of hope, fresh out of dreams
希望から抜け出したばかり、夢から抜け出したばかり
I know you're as strong as any human can be
私はあなたが人間としてできる限り強いことを知っています
But you need love, why don't you take it from me?
でもあなたには愛が必要なの、どうして私から愛を奪わないの？
I know I ain't much, but you can have me for free
私が大した人間ではないことはわかっていますが、無料で私を飼ってもらえますか
Belinda
ベリンダ
Oh sweet, sweet Belinda
ああ、甘い、甘いベリンダ
You don't owe me no gratitude or love
あなたは私に感謝も愛も払う義務はありません
We're just two souls stuck here
私たちはここに閉じ込められた二人の魂だけです
Two lonely rivers filled with light
光あふれる二つの寂しい川
Two lights shining on the darkness ahead
先の闇を照らす二つの光
Two feet touching in a cold winters bed
寒い冬のベッドで触れ合う両足
I promised you safety, but I loved you instead
安全を約束したのに、代わりにあなたを愛した
Belinda
ベリンダ
Oh-oh Belinda I'd die of loneliness
ああ、ベリンダ、孤独で死んでしまうよ
If you ever left, Belinda (repeat and fade)
もしあなたが去ったことがあるなら、ベリンダ (繰り返して消えていく)
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com