Out of the Game Liedtext Deutsche Übersetzung

___________________
___________________
/ Rufus Wainwright / Can't wait for the record! ;)
/ Rufus Wainwright / Ich kann die Platte kaum erwarten! ;)
/ Out of the Game /
/ Aus dem Spiel /
/ Out of the Game /
/ Aus dem Spiel /
/__________________/
/__________________/
:---0----0----0----0----2----2----2---:---0----0----2----1---:
:---0----0----0----0----2----2----2---:---0----0----2----1---:
:---0----0----2----2----2----1----0---:---1----1----3----1---:
:---0----0----2----2----2----1----0---:---1----1----3----1---:
:---1----1----1----2----2----2----2---:---0----2----2----2---:
:---1----1----1----2----2----2----2---:---0----2----2----2---:
:---2----0----2----2----2----0----1---:---2----4----0----3---:
:---2----0----2----2----2----0----1---:---2----4----0----3---:
:---2----2----0----0----4---------2---:---0----0---------3---:
:---2----2----0----0----4---------2---:---0----0---------3---:
:---0----0--------------2-------------:------------------1---:
:---0----0--------------2-------------:------------------1---:
Intro:
Einführung:
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
Verse: 2x intro
Vers: 2x Intro
"I'm out of the game
„Ich bin aus dem Spiel
I've been out for a long time now
Ich bin jetzt schon lange draußen
I'm looking for something
Ich suche etwas
Can't be found on the main drag, no
Kann nicht an der Hauptstraße gefunden werden, nein
I'm out of the game
Ich bin aus dem Spiel
I've been out for a long time now
Ich bin jetzt schon lange draußen
I'm looking for something
Ich suche etwas
Can't be found on the main drag, no"
Kann nicht an der Hauptstraße gefunden werden, nein“
Chorus:
Chor:
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
"Look at you, look at you, look at you, look at you suckers!
„Seht euch an, seht euch an, seht euch an, seht euch an, ihr Idioten!
Does your mama know what you're doing?
Weiß deine Mama, was du tust?
Look at you, look at you, look at you, look at you suckers!
Schau dich an, sieh dich an, sieh dich an, sieh dich an, ihr Idioten!
Does your mama know what you're doing?"
Weiß deine Mama, was du tust?
"You're only a child
„Du bist nur ein Kind
with the mind of a senile man
mit dem Verstand eines senilen Mannes
You're only a young thing
Du bist nur ein junges Ding
About to sleep with a sea of men
Im Begriff, mit einem Meer von Männern zu schlafen
Just hanging around
Ich hänge einfach herum
wearing something from God knows where
etwas von Gott weiß wo tragen
Just having a ball
Einfach Spaß haben
making all of the thin cards fall"
alle dünnen Karten fallen lassen“
Guitar solo:
Gitarrensolo:
Similar to a verse, then 4 bars of E.
Ähnlich einem Vers, dann 4 Takte E.
Verse:
Vers:
The last bar is extended:
Der letzte Takt wird erweitert:
B7 D7 %
B7 D7 %
+=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
"Say, come over here
„Sagen Sie, kommen Sie her
Let me smell you for one last time
Lass mich ein letztes Mal an dir riechen
Before you go out there
Bevor du da rausgehst
and ruin all of the world, once mine
und die ganze Welt ruinieren, einst meine
I'm out of the game
Ich bin aus dem Spiel
I've been out for a long time now
Ich bin jetzt schon lange draußen
I'm looking for something
Ich suche etwas
Can't be found on the main drag, no"
Kann nicht an der Hauptstraße gefunden werden, nein“
Chorus:
Chor:
The last 2 bars of F are extended to 6 bars + drum soloing.
Die letzten 2 Takte von F werden auf 6 Takte + Schlagzeugsolo erweitert.
Then end on E.
Dann enden Sie auf E.
Jon Sebastian Frederiksen - 2nd /March /12
Jon Sebastian Frederiksen – 2./März/12
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Schicken Sie mir einfach eine E-Mail an Maitinin@gmail.com mit Fragen, Kommentaren und Korrekturen!