Clash of the Ash 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: C F C F C F C F C
イントロ: C F C F C F C F C
Hey now boys, there's something not right
やあ、みんな、何かがおかしいよ
Did anyone see Willy at the dance last night?
昨夜のダンスでウィリーを見た人はいますか?
Let's pick up Boa without a fuss
手間をかけずにボアを迎えに行きましょう
Chuck him in with the camans at the back of the bus
カマンたちと一緒にバスの後部に彼を乗せる
'Cause we're running late, it's way past ten
遅れそうだから、もう10時を過ぎてしまった
We're driving through the straths and glens
私たちは溝と峡谷を通り抜けています
Come on, Johnny Bulla, make it fast
さあ、ジョニー・ブラ、早くしてくれ
For the twelve noon throw-up and the clash of the ash
正午の吐瀉と灰の衝突のために
INSTRUMENTAL: C F C F C F C F C
インストゥルメンタル：C F C F C F C F C
Well, we'd better make changes now it seems
さて、今は変更を加えた方が良いようです
Geek to the centre, Weed to the wing
オタクはセンターに、ウィードはサイドに
My Rocket's old and slow and due to retire
私のロケットは古くて遅く、引退する予定です
Stick him right on the sawdust, ready to fire
おがくずの上に彼を突き刺して、発射準備完了
And if we do all that and there's no one spare
そして、それをすべて実行しても、誰も余裕がなくなったら
Tell me who's gonna mark the Kinlochshiel Bear
誰がキンロックシール・ベアをマークするのか教えてください
He's hard as nails, quick as a flash
彼は爪のように硬く、閃光のように速い
He comes down from the caves for the clash of the ash
彼は灰の衝突のために洞窟から降りてくる
INSTRUMENTAL: C F C F C F C F C
インストゥルメンタル：C F C F C F C F C
This story started long ago
この物語はずっと前に始まった
With heroes forged, legends told
英雄が鍛えられ、伝説が語られる
And for every fighting highland man
そして、戦うすべての高地の男たちへ
Stand by your brother, die for the clan
兄の側に立ち、一族のために死ね
Well, when the whistle blows and the battle's done
さて、ホイッスルが鳴り、戦いが終わったら
These Shinty boys shine like the sun
Shinty Boys は太陽のように輝いています
We don't play for fame, we don't play for cash
私たちは名声のためにプレーしているわけではありません、現金のためにプレーしているわけでもありません
We just play for the glory and the clash of the ash
私たちはただ栄光と灰の衝突のためにプレーするだけです