Anthem Paroles Traduction Française

Intro, Repeat 4 times (expanded tab)
Intro, répéter 4 fois (onglet développé)
Overdriven guitar with slight slap back delay
Guitare saturée avec un léger retard de slap back
q q q e q e s s s s s s
q q q e q e s s s s s
7o----------------5-------7---|-----------------------------|
7o----------------5-------7--------|-----------------------------|
8o5-------7-------5-------7---|------------------h-p--------|
8o5-------7-------5-------7---|------------------h-p--------|
q e s s s s s s q e s s s s s
q e s s s s s q e s s s s
|-----------------------------|----------------------------o|
|-------------------|----------------------------o|
|------------------h-p--------|------------------h-p-------o|
|-----------------h-p--------|-----------------h-p-------o|
(Tab normal width)
(Largeur normale de l'onglet)
Repeat 3 times
Répétez 3 fois
q q q e ww
q q q e ww
7o--------5---7o4-9---------------|--------pick--/x\|
7o--------5--------7o4-9--------------|--------pick--/x\|
8o5---7---5---7o4-9---------------|--------slide-/x\|
8o5---7---5---7o4-9---------------|--------diapositive-/x\|
E E E E E sss E E E E E sss E E E E E sss E E sse E ss
E E E E E sss E E E E E sss E E E E E sss E E sse E ss
E E E E E E E E E E E E E E sse E
E E E E E E E E E E E E E E esse E
With phaser and slightly overdriven.
Avec phaser et légèrement saturé.
He E q q he E Q E Q h E E E
Il E q q il E Q E Q h E E E
Q he Q e h e Q e Q w Q q q
Q il Q e h e Q e Q w Q q q
he E E E q E E E E E qs E se E w E Q
il E E E q E E E E E qs E se E w E Q
With delay
Avec du retard
s4 s4
s4 s4
he E E E q E Q E E E E E E E E E E E E E
il E E E q E Q E E E E E E E E E E E E
Delay repeats on 1/8 notes - - - - - - - - - - - - -
Le delay se répète sur les croches - - - - - - - - - - - - -
E E sse E ss E E E E E E
E E sse E ss E E E E E E
h h He E q E E h E Q E Q
h h Il E q E E h E Q E Q
Qs se e q q e he Q he e Q e Q
Qs voir e q q e il Q il e Q e Q
h E Q he E E E q E Q E E E qs E se E
h E Q il E E E q E Q E E E qs E se E
s4
s4
h E Q he E E E q E Q E E E E E E E E
h E Q il E E E q E Q E E E E E E E E
ss s4
SS s4
E E E E E E E E E E w+
E E E E E E E E E E w+
Solo w/wha wha
Solo avec quoi quoi
& slap back echo
& claque en retour écho
S S S - - -- ---
S S S - - -- ---
|-----------------|-----------------|-----------------|-------increase--|
|-----------------|-----------------|-----------------|-------augmentation--|
|-----------------|-----------------|-----------------|-7-7-7-picking---|
|-----------------|-----------------|-----------------|-7-7-7-cueillette---|
|-----------------|-----------------|-----------------|-------speed-----|
|-----------------|-----------------|-----------------|-------vitesse-----|
|-continue tremolo-picking with-----|-----------------|-----------------|
|-continuez la sélection du trémolo avec -----|-----------------|-----------------|
|-exagerated vibrato-(from hand)----|--1--------------|-----------------|
|-vibrato exagéré-(de la main)----|--1--------------|-----------------|
|-----------------|-----------------|---start bend &--|-5~--------------|
|-----------------|-----------------|---début du virage &--|-5~--------------|
|-----------------|-----------------|---release-------|-----------------|
|-----------------|-----------------|---version-------|-----------------|
(Note: this is a work in progress)
(Remarque : il s'agit d'un travail en cours)
|-(0)------------------------------------------14^----------------|
|-(0)-----------------------------------------14^----------------|
(1.5) (1.5) r
(1,5) (1,5)r
|-12-----------(1)---r------------(1.5)-----------(1.5)-----------|
|-12-----------(1)---r------------(1.5)-----------(1.5)-----------|
|-(1.5)--------------------------------------------(1)---r--p-----|
|-(1.5)--------------------------------------------(1)---r--p-----|
|--------------(1)---r--p----------------------(1)----r---p-------|
|--------------(1)---r--p----------------------(1)----r---p-------|
To be finished later...
A terminer plus tard...
Sorry... tabbing solos is a pain in the rear end!
Désolé... tablaturer des solos est une douleur à l'arrière !
Repeat 3 times (1) (1)
Répéter 3 fois (1) (1)
|o14^------------------------------------------------------------o|
|o14^------------------------------------------------------------o|
|o---------------------------------------------------------------o|
|o--------------------------------------------------------------o|
(Resume normal tab width)
(Reprendre la largeur normale de l'onglet)
With phaser and slightly overdriven.
Avec phaser et légèrement saturé.
He E q q he E Q E q E h E E E
Il E q q il E Q E q E h E E E
q e he Q he e Q e Q h E qs
q e il Q il e Q e Q h E qs
he E E E q E Q E E E Q E se E h E qs
il E E E q E Q E E E Q E se E h E qs
With delay
Avec du retard
s4 ss4
s4 ss4
he E E E q E Q E E E E E E E E E E E E E
il E E E q E Q E E E E E E E E E E E E
Echo repeats on 1/8 notes - - - - - - - - - - - - -
L'écho se répète sur les croches - - - - - - - - - - - - -
h h E E E E E E
h h E E E E E E
Echo repeats on 1/8 notes - - - - - - - - - - - - -
L'écho se répète sur les croches - - - - - - - - - - - - -
h h E E E E E E
h h E E E E E E
Echo repeats on 1/8 notes - - - - - - - - - - - - -
L'écho se répète sur les croches - - - - - - - - - - - - -
h h E E E E E E
h h E E E E E E
ssss
ssss