Overture Paroles Traduction Française

Rush - I Overture (0:00 - 4:33)
Rush - I Ouverture (0:00 - 4:33)
e:---------3--3--2~---3.--------- --------------------3-----2--3-----2-
e:---------3--3--2~---3.--------- --------------------3-----2--3-----2-
B:----1.---3--3--3~---3.---1-1-1. ----1.--3-3.----1---3--3--3--3--3--3-
B:----1.---3--3--3~---3.---1-1-1. ----1.--3-3.----1---3--3--3--3--3--3-
G:-1--2.---x--0--2~---0.---2-2-2. -1--2.--x-0.-1--2.--x--0--2--x--0--2-
G:-1--2.---x--0--2~---0.---2-2-2. -1--2.--x-0.-1--2.--x--0--2--x--0--2-
D:-2--2.---2--0--0~---2.---2-2-2. -2--2.--2-0.-2--2.--2--0--0--2--0--0-
D:-2--2.---2--0--0~---2.---2-2-2. -2--2.--2-0.-2--2.--2--0--0--2--0--0-
A:-2--0.---3--2-------3.---0-0-0. -2--0.--3-2.-2--0.--3--2-----3--2----
A:-2--0.---3--2-------3.---0-0-0. -2--0.--3-2.-2--0.--3--2-----3--2----
E:-0----------3------------------ -0--------3.-0---------3--------3----
E:-0----------3-------- -0--------3.-0---------3--------3----
e:----------3---------------3--3--2~-
e:--------------3---------------3--3--2~-
B:-----1.---3--3.------1.---3--3--3~-
B:-----1.---3--3.------1.---3--3--3~-
G:--1--2.---x--0.---1--2.---x--0--2~-
G:--1--2.---x--0.---1--2.---x--0--2~-
D:--2--2.---2--0.---2--2.---2--0--0~-
D:--2--2.---2--0.---2--2.---2--0--0~-
A:--2--0.---3--2.---2--0.---3--2-----
A:--2--0.---3--2.---2--0.---3--2-----
E:--0----------3.---0----------3-----
E:--0----------3.---0----------3---------
here, here, here,
ici, ici, ici,
(with delayed repeats ~400 ms)
(avec répétitions retardées ~400 ms)
e:---------3--------------3--2.---3-----2--3-----2-----
e:--------------3--------------3--2.---3-----2--3-----2-----
B:----1.---3--3.------1.--3--3.---3--3--3--3--3--3-----
B:----1.---3--3.------1.--3--3.---3--3--3--3--3--3-----
G:-1--2.---x--0.---1--2.--0--2.---x--0--2--x--0--2-----
G:-1--2.---x--0.---1--2.--0--2.---x--0--2--x--0--2-----
D:-2--2.---2--0.---2--2.--0--0.---2--0--0--2--0--0---0-
D:-2--2.---2--0.---2--2.--0--0.---2--0--0--2--0--0---0-
A:-2--0.---3--2.---2--0.--2-------3--2-----3--2--------
A:-2--0.---3--2.--2--0.--2-------3--2-----3--2--------
E:-0----------3----0------3----------3--------3--------
E:-0--------------3---------0------3--------------3--------3--------
here, here, and here.
ici, ici et ici.
These chords are played by an acoustic and another electric:
Ces accords sont joués par une acoustique et une autre électrique :
e:-15--14--12--15------------ -----------------------
e:-15--14--12--15------------ -----------------------
B:-----------------15~------- -13----13-15-----------
B:-----------------15~------- -13---------13-15-----------
G:--------------------14----- ----12-------14~-------
G:--------------------14----- ----12-------14~-------
D:-----------------------12~- ----------------14-----
D:-----------------------12~- ----------------14----------
A:--------------------------- -------------------12~-
R :-------------------------- -------------------12~-
E:--------------------------- -----------------------
E:-------------------------- -----------------------
Riff 1
Riff 1
#
#
e:----- -------------------------------------------------------------
e:---------- -------------------------------------------------------------
B:----- -------------------------------------------------------------
B :---------- -------------------------------------------------------------
G:----- ------------------------------------------2------------------
G:----- -------------------------------------------2------------------
D:----- -4--4-4-4-4-4-4-4-4-4---5-5-5-5-5-5-5-5-5-0----2--2-2-2-2-2--
D:----- -4--4-4-4-4-4-4-4-4-4---5-5-5-5-5-5-5-5-5-0----2--2-2-2-2-2--
A:--7\- -2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-5-5-5-5-5-5-5-5-5---4--0--0-0-0-0-0--
A:--7\- -2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-5-5-5-5-5-5-5-5-5---4--0--0-0-0-0-0--
E:--5\- ------------------------3-3-3-3-3-3-3-3-3--------------------
E:--5\- -------------------------3-3-3-3-3-3-3-3-3--------------------
e:---------------- --------------------------------------------
e:---------------- --------------------------------------------
B:---------------- --------------------------------------------
B :---------------- --------------------------------------------
G:-4--4-4-2------- --------------7\----------------------------
G:-4--4-4-2------- --------------7\----------------------------
D:-2--2-2-0----4-- -4-4-4-4-4-4--7\----------------------------
D:-2--2-2-0----4-- -4-4-4-4-4-4--7\----------------------------
A:----------4--2-- -2-2-2-2-2-2--5\----------------------------
A :--------------4--2-- -2-2-2-2-2-2--5\----------------------------
E:---------------- --------------------------------------------
E:---------------- --------------------------------------------
Riff 2
Riff 2
e:--------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------
B:---------------------2--3--3---7~--5--5\--2--3--3--7--7-
B:---------------------2--3--3---7~--5--5\--2--3--3--7--7-
G:---------------------2--4--4---7~--6--6\--2--4--4--7--7-
G:---------------------2--4--4---7~--6--6\--2--4--4--7--7-
D:---------------------2--4--4---7~--6--6\--2--4--4--7--7-
D:--------------------------2--4--4---7~--6--6\--2--4--4--7--7-
A:------------0--------0--0--0-------0--0---0--0--0-------
A:------------0--------0--0--0-------0--0---0--0--0-------
E:---0--2--3----3--0--------------------------------------
E:---0--2--3----3--0--------------------------------------
(with phaser)
(avec phaseur)
Riff 3
Riff 3
- these chords are doubled by an acoustic and another electric
- ces accords sont doublés par un acoustique et un autre électrique
e:--------------------------------- -2~---3~-------------------
e:--------------------------------- -2~---3~-------------------
B:-------------------7--7-7--7-7~-- -3~---3~--------3--3-----3-
B:-------------------7--7-7--7-7~-- -3~---3~--------3--3-----3-
G:-------------------8--8-8--8-8~-- -4~---4~--------2--2--2--4-
G:-------------------8--8-8--8-8~-- -4~---4~--------2--2--2--4-
D:-------------------9--9-9--9-9~-- -4~---5~---7~---0--x--2--4-
D:-------------------9--9-9--9-9~-- -4~---5~---7~---0--x--2--4-
A:----------0--------9--9-9--9-9~-- -2~---5~---7~------4--0--2-
A:---------------0--------9--9-9--9-9~-- -2~---5~---7~------4--0--2-
E:-0--2--3----3--0---7--7-7--7-7~-- ------3~---5~--------------
E:-0--2--3----3--0---7--7-7--7-7~-- ------3~---5~--------------
Riff 4
Riff 4
e:--------------(2)--- -------------------------- --2----------------
e:-------------(2)--- -------------------------- --2----------------
B:--------------(3)--- -------------------------- --3----------------
B :-------------(3)-------- -------------------------- --3----------------
G:o-------------(4)--o ----------------7------9\- --4----------------
G:o-------------(4)--o ----------------7------9\- --4----------------
D:o-------------(4)--o ----------------7--7---9\- --4----------------
D:o-------------(4)--o ----------------7--7---9\- --4----------------
A:--------0-----(2)--- --------0-------5--7---7\- --2----------------
A:--------0-----(2)--- ---------0-------5--7---7\- --2----------------
E:--0-2-3---3-0--2---- --0-2-3---3-2~--5--5---7\- -------------------
E:--0-2-3---3-0--2---- --0-2-3---3-2~--5--5---7\- -------------------
Riff 5
Riff 5
e:------------------------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------3--3--3-
B :-------------------------------------------------------------3--3--3-
G:-2-2-2-2-2-2-2-----------------------2~--2-2-2-2-2-2-2-2--x--0--x-
G:-2-2-2-2-2-2-2-----------------------2~--2-2-2-2-2-2-2-2--x--0--x-
D:-2-2-2-2-2-2-2-----------------------3~--3-3-3-3-3-3-3-3--2--0--2-
D:-2-2-2-2-2-2-2-----------------------3~--3-3-3-3-3-3-3-3--2--0--2-
A:-0-0-0-0-0-0-0-----0-0-0-0-0-0-0-----3~--3-3-3-3-3-3-3-3--3--2--3-
A:-0-0-0-0-0-0-0-----0-0-0-0-0-0-0-----3~--3-3-3-3-3-3-3-3--3--2--3-
E:----------------0--3-3-3-3-3-3-3--0--1~--1-1-1-1-1-1-1-1-----3----
E:----------------0--3-3-3-3-3-3-3--0--1~--1-1-1-1-1-1-1-1-----3----
Riff 6
Riff 6
e:----------------------------------------------------------
e :-------------------------------------------------------------
B:-----------------------------5----------------------------
B :----------------------------------5----------------------------
G:-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---5----------------------------
G:-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---5----------------------------
D:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---5----------------------------
D:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---5----------------------------
A:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---3----------------------------
A:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---3----------------------------
E:-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--------------------------------
E:-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--------------------------------
Riff 7
Riff 7
- Doubled by an acoustic guitar (and two other electrics)
- Doublé par une guitare acoustique (et deux autres électriques)
e:-------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------
B:-3-3-3-3-3-3-3-------3-3-3-3-3-3-3---------------------
B:-3-3-3-3-3-3-3-------3-3-3-3-3-3-3---------------------
G:-4-4-4-4-4-4-4---7---4-4-4-4-4-4-4---------------------
G:-4-4-4-4-4-4-4---7---4-4-4-4-4-4-4---------------------
D:-4-4-4-4-4-4-4---7---4-4-4-4-4-4-4---5-----------------
D:-4-4-4-4-4-4-4---7---4-4-4-4-4-4-4---5-----------------
A:-2-2-2-2-2-2-2---5---2-2-2-2-2-2-2---5-----------------
A:-2-2-2-2-2-2-2---5---2-2-2-2-2-2-2---5-----------------
E:-------------------------------------3-----------------
E:---------------------------------------------------3-----------------
Riff 8
Riff 8
- Doubled by an acoustic guitar
- Doublé par une guitare acoustique
e:--7--7-7-7-7-7---5--5-5-5-5-5---3-3-3-3-3-3-3---------------------
e:--7--7-7-7-7-7---5--5-5-5-5-5---3-3-3-3-3-3-3---------------------
B:--7--7-7-7-7-7---5--5-5-5-5-5---3-3-3-3-3-3-3---------------------
B:--7--7-7-7-7-7---5--5-5-5-5-5---3-3-3-3-3-3-3---------------------
G:--9--9-9-9-9-9---7--7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5-5---------------------
G:--9--9-9-9-9-9---7--7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5-5---------------------
D:--9--9-9-9-9-9---7--7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5-5---------------------
D:--9--9-9-9-9-9---7--7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5-5---------------------
A:--7--7-7-7-7-7---5--5-5-5-5-5---3-3-3-3-3-3-3---------------------
R : --7--7-7-7-7-7---5--5-5-5-5-5---3-3-3-3-3-3-3---------------------
E:------------------------------------------------------------------
E :---------------------------------------------------------------------------------
Progression:
Progression :
ree time
trois fois
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
First half of x1
Première moitié de x1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 3
Riff 3
Last half of x1
Dernière moitié de x1
Riff 4
Riff 4
x2, last time without final Bm
x2, dernière fois sans Bm final
Riff 5
Riff 5
uitar Solo
guitare solo
(trill; 0tr2 = 0h2p0h2p0h2p0 etc)
(trille ; 0tr2 = 0h2p0h2p0h2p0 etc.)
e:-----------------------------------------------------------------5-7---
e :-----------------------------------------------------------------5-7------------------
B:-8---------0------------------------------------5-7-8b10~--8b10--------
B:-8---------0------------------------------------5-7-8b10~--8b10--------
G:-7b9r7b9~----0~-0tr2~--------------------5-6--7------------------------
G:-7b9r7b9~----0~-0tr2~--------------------5-6--7------------------------
D:-----------------------3~----------5-6-7-------------------------------
D :-------------3~---------------5-6-7---------------------------------------------
A:----------------------------5--6-7-------------------------------------
R :----------------------------5--6-7---------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------
E :--------------------------------------------------------------------------------------
e:-8b10~~(10)~~(10)~~r8~---5h8p5------------------------------------------
e:-8b10~~(10)~~(10)~~r8~---5h8p5----------------------------------------------
B:-------------------------------8-8b10~---10b12~~(12)~--10b12~~--10b13~~-
B :--------------------8-8b10~---10b12~~(12)~--10b12~~--10b13~~-
G:------------------------------------------------------------------------
G :----------------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------------
D :----------------------------------------------------------------------------
A:------------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------
e :----------------------------------------------------------------------------
B:-10b12~~(12)~~--10b13--10b13r10--8h10p8-----------------------
B:-10b12~~(12)~~--10b13--10b13r10--8h10p8-----------------------
G:----------------------------------------9--5h7p5---7b9-5~~~---
G:---------------------------------------------9--5h7p5---7b9-5~~~---
D:-------------------------------------------------7------------
D :--------------------------------------------7------------
A:--------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------------
e:-------------------------------------------------------------------
e :---------------------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B :---------------------------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
G :-------------------------------------------------------------
D:-5--7---------------~~----7p5---7--5s3~~~~-------------------
D:-5--7---------------~~----7p5---7--5s3~~~~-------------------
A:------------------------------------7------------------------------
R :----------------------------------------7--------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
E :---------------------------------------------------------------------------------
This riff is played 3 1/2 times under the guitar solo:
Ce riff est joué 3 1/2 fois sous le solo de guitare :
e:--------0------------0--- ----------1-----------------------
e:--------0------------0-------- ----------1-----------------------
B:----------1------------1- ------------1---------------------
B:--------------1------------1- ------------1-------------------------
G:-----0------0------0----- ------2-----------5------5--------
G:-----0------0------0---------- ------2----------5------5--------
D:-2-2-------------2------- ----3-------------5---5--5--------
D:-2-2-------------2------- ----3-------------5-------5--5--------
A:-0----------------------- -3----------------3---5--3--------
R :-0----------------------- -3----------------3--------5--3--------
E:--------------3---------- -1--------------------3-----------
E:-------------3-------------- -1--------------3---------------
Riff 6
Riff 6
Riff 7
Riff 7
Riff 7
Riff 7
x2 along with this line played by yet another electric and
x2 avec cette ligne jouée par encore un autre électrique et
acoustic guitar, two times:
guitare acoustique, deux fois :
e:-------7-7-7-7-7----5--------------7-7-7-7-7----3------------------
e:-------7-7-7-7-7----5--------------7-7-7-7-7----3------------------
B:-------7-7-7-7-7-x--7---x-x--------7-7-7-7-7-x--3---x-x------------
B:-------7-7-7-7-7-x--7---x-x--------7-7-7-7-7-x--3---x-x------------
G:-------7-7-7-7-7-x--7---x-x--------7-7-7-7-7-x--4---x-x------------
G:-------7-7-7-7-7-x--7---x-x--------7-7-7-7-7-x--4---x-x------------
D:--/9-------------x--7---x-x---/9-------------x--5---x-x------------
D:--/9--------x--7--------x-x---/9-------------x--5-------x-x------------
A:--/9-------------x--5---x-x---/9-------------x--5---x-x------------
A:--/9-------------x--5---x-x---/9-------------x--5---x-x------------
E:--/7--------------------------/7----------------3------------------
E:--/7--------------------------/7----------------3-----------------
Riff 8
Riff 8
Riff 7
Riff 7
Riff 8
Riff 8
Riff 7
Riff 7
Riff 7
Riff 7
Play over x2: (This is the 1812 Overture FYI)
Jouez sur x2 : (C'est l'ouverture 1812 pour information)
e:------------------------ ------------------------ ----------------------
e :----------------------------- ----------------------------- ----------------------
B:--------4-------4------- -------4-------4-------- -------4-------4------
B:--------4-------4------- -------4-------4-------- -------4-------4------
G:o---4-6---6-4-6---4-4~-o ---4-6---6-4-6---4-4~--- ---4-6---6-4-6---4-
G:o---4-6---6-4-6---4-4~-o ---4-6---6-4-6---4-4~--- ---4-6---6-4-6---4-
D:o-4--------------------o -4---------------------- -4--------------------
D:o-4--------------------o -4---------------------- -4----------------------------------
A:------------------------ ------------------------ ----------------------
R :----------------------------- ----------------------------- ----------------------
E:------------------------ ------------------------ ----------------------
E :----------------------------- ----------------------------- ----------------------
With phaser:
Avec phaseur :
And the meek shall inherit the earth.
Et les doux hériteront de la terre.