Overture 歌詞 日本語訳

Rush - I Overture (0:00 - 4:33)
ラッシュ - I 序曲 (0:00 - 4:33)
e:---------3--3--2~---3.--------- --------------------3-----2--3-----2-
e:---------3--3--2~---3.----------- --------------------3-----2--3-----2-
B:----1.---3--3--3~---3.---1-1-1. ----1.--3-3.----1---3--3--3--3--3--3-
B:----1.---3--3--3~---3.---1-1-1. ----1.--3-3.----1---3--3--3--3--3--3-
G:-1--2.---x--0--2~---0.---2-2-2. -1--2.--x-0.-1--2.--x--0--2--x--0--2-
G:-1--2.---x--0--2~---0.---2-2-2. -1--2.--x-0.-1--2.--x--0--2--x--0--2-
D:-2--2.---2--0--0~---2.---2-2-2. -2--2.--2-0.-2--2.--2--0--0--2--0--0-
D:-2--2.---2--0--0~---2.---2-2-2. -2--2.--2-0.-2--2.--2--0--0--2--0--0-
A:-2--0.---3--2-------3.---0-0-0. -2--0.--3-2.-2--0.--3--2-----3--2----
A:-2--0.---3--2------3.---0-0-0。 -2--0.--3-2.-2--0.--3--2-----3--2----
E:-0----------3------------------ -0--------3.-0---------3--------3----
E:-0----------3------- -0----------3.-0-----------3--------3----
e:----------3---------------3--3--2~-
e:----------3---------------3--3--2~-
B:-----1.---3--3.------1.---3--3--3~-
B:-----1.---3--3.-----1.---3--3--3~-
G:--1--2.---x--0.---1--2.---x--0--2~-
G:--1--2.---x--0.---1--2.---x--0--2~-
D:--2--2.---2--0.---2--2.---2--0--0~-
D:--2--2.---2--0.---2--2.---2--0--0~-
A:--2--0.---3--2.---2--0.---3--2-----
A:--2--0.---3--2.---2--0.---3--2-----
E:--0----------3.---0----------3-----
E:--0----------3.---0----------3-----
here, here, here,
ここ、ここ、ここ、
(with delayed repeats ~400 ms)
(遅延リピートあり ~400 ms)
e:---------3--------------3--2.---3-----2--3-----2-----
e:--------3--------------3---2.---3-----2---3-----2-----
B:----1.---3--3.------1.--3--3.---3--3--3--3--3--3-----
B:----1.---3--3.-----1.---3--3.---3--3--3--3--3--3-----
G:-1--2.---x--0.---1--2.--0--2.---x--0--2--x--0--2-----
G:-1--2.---x--0.---1--2.--0--2.---x--0--2--x--0--2-----
D:-2--2.---2--0.---2--2.--0--0.---2--0--0--2--0--0---0-
D:-2--2.---2--0.---2--2.--0--0.---2--0--0--2--0--0---0-
A:-2--0.---3--2.---2--0.--2-------3--2-----3--2--------
A:-2--0.---3--2.---2--0.--2------3--2-----3--2--------
E:-0----------3----0------3----------3--------3--------
E:-0----------3-----0-----3----------3--------3--------
here, here, and here.
ここ、ここ、そしてここ。
These chords are played by an acoustic and another electric:
これらのコードはアコースティックと別のエレクトリックで演奏されます。
e:-15--14--12--15------------ -----------------------
e:-15--14--12--15----------- -----------------------
B:-----------------15~------- -13----13-15-----------
B:-----15~-------13-----13-15-----------
G:--------------------14----- ----12-------14~-------
G:---------------------14----- ----12-----14~----------
D:-----------------------12~- ----------------14-----
D:----------------------12~- ----------------14-----
A:--------------------------- -------------------12~-
A: -------------------------------------- -------------------12~-
E:--------------------------- -----------------------
E:-------------------------- -----------------------
Riff 1
リフ1
#
#
e:----- -------------------------------------------------------------
e:----- -------------------------------------------------------------
B:----- -------------------------------------------------------------
B:----- -------------------------------------------------------------
G:----- ------------------------------------------2------------------
G:----- --------------------------------------2---------------
D:----- -4--4-4-4-4-4-4-4-4-4---5-5-5-5-5-5-5-5-5-0----2--2-2-2-2-2--
D:----- -4--4-4-4-4-4-4-4-4-4---5-5-5-5-5-5-5-5-5-0----2--2-2-2-2-2--
A:--7\- -2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-5-5-5-5-5-5-5-5-5---4--0--0-0-0-0-0--
A:--7\- -2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-5-5-5-5-5-5-5-5-5---4--0--0-0-0-0-0--
E:--5\- ------------------------3-3-3-3-3-3-3-3-3--------------------
E:--5\- ------------------------3-3-3-3-3-3-3-3-3----------------------
e:---------------- --------------------------------------------
e:---------------- --------------------------------------------
B:---------------- --------------------------------------------
B:---------------- --------------------------------------------
G:-4--4-4-2------- --------------7\----------------------------
G:-4--4-4-2------ --------------7\----------------------------
D:-2--2-2-0----4-- -4-4-4-4-4-4--7\----------------------------
D:-2--2-2-0----4-- -4-4-4-4-4-4--7\----------------------------
A:----------4--2-- -2-2-2-2-2-2--5\----------------------------
A:----------4--2-- -2-2-2-2-2-2--5\----------------------------
E:---------------- --------------------------------------------
E:---------------- --------------------------------------------
Riff 2
リフ2
e:--------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------
B:---------------------2--3--3---7~--5--5\--2--3--3--7--7-
B:---------------------2--3--3---7~---5--5\--2--3--3--7--7-
G:---------------------2--4--4---7~--6--6\--2--4--4--7--7-
G:----------2--4--4---7~---6--6\--2--4--4--7--7-
D:---------------------2--4--4---7~--6--6\--2--4--4--7--7-
D:---------------------2--4--4---7~---6--6\--2--4--4--7--7-
A:------------0--------0--0--0-------0--0---0--0--0-------
A:-----------0----------0--0--0------0--0---0--0-----0------
E:---0--2--3----3--0--------------------------------------
E:---0---2---3----3---0-----------------------------------------------------
(with phaser)
(フェイザー付き)
Riff 3
リフ3
- these chords are doubled by an acoustic and another electric
- これらのコードはアコースティックとエレクトリックによって二重化されます。
e:--------------------------------- -2~---3~-------------------
e:--------------------------------- -2~---3~---------------------
B:-------------------7--7-7--7-7~-- -3~---3~--------3--3-----3-
B:--------7--7-7--7-7~-- -3~---3~--------3--3-----3-
G:-------------------8--8-8--8-8~-- -4~---4~--------2--2--2--4-
G:-------------------8--8-8--8-8~-- -4~---4~--------2--2--2--4-
D:-------------------9--9-9--9-9~-- -4~---5~---7~---0--x--2--4-
D:-------------------9--9-9--9-9~-- -4~---5~---7~---0--x--2--4-
A:----------0--------9--9-9--9-9~-- -2~---5~---7~------4--0--2-
A:----------0----------9--9-9--9-9~---2~---5~---7~------4--0--2-
E:-0--2--3----3--0---7--7-7--7-7~-- ------3~---5~--------------
E:-0--2--3----3--0---7--7-7--7-7~--- ------3~---5~--------------
Riff 4
リフ4
e:--------------(2)--- -------------------------- --2----------------
e:--------------(2)--- ------------------------ --2--------------
B:--------------(3)--- -------------------------- --3----------------
B:--------------(3)--- ------------------------ --3--------------
G:o-------------(4)--o ----------------7------9\- --4----------------
G:o---------------(4)--o -----7----------9\- --4-----
D:o-------------(4)--o ----------------7--7---9\- --4----------------
D:o---------------(4)--o ----------------7--7---9\- --4-----
A:--------0-----(2)--- --------0-------5--7---7\- --2----------------
A: --------0-----(2)--- --------0-----5---7---7\- --2-----
E:--0-2-3---3-0--2---- --0-2-3---3-2~--5--5---7\- -------------------
E:--0-2-3---3-0--2---- --0-2-3---3-2~---5--5---7\- -------------------
Riff 5
リフ5
e:------------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------3--3--3-
B:------------------------------------------------------------3--3--3-
G:-2-2-2-2-2-2-2-----------------------2~--2-2-2-2-2-2-2-2--x--0--x-
G:-2-2-2-2-2-2-2----------------------2~--2-2-2-2-2-2-2-2--x--0--x-
D:-2-2-2-2-2-2-2-----------------------3~--3-3-3-3-3-3-3-3--2--0--2-
D:-2-2-2-2-2-2-2----------------------3~--3-3-3-3-3-3-3-3--2--0--2-
A:-0-0-0-0-0-0-0-----0-0-0-0-0-0-0-----3~--3-3-3-3-3-3-3-3--3--2--3-
A:-0-0-0-0-0-0-0-----0-0-0-0-0-0-0-----3~---3-3-3-3-3-3-3-3--3--2--3-
E:----------------0--3-3-3-3-3-3-3--0--1~--1-1-1-1-1-1-1-1-----3----
E:----------------0--3-3-3-3-3-3-3--0--1~---1-1-1-1-1-1-1-1-----3----
Riff 6
リフ6
e:----------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------
B:-----------------------------5----------------------------
B:----------------------------5----------------------------
G:-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---5----------------------------
G:-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---5----------------------------
D:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---5----------------------------
D:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---5----------------------------
A:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---3----------------------------
A:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---3----------------------------
E:-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--------------------------------
E:-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--------------------------------
Riff 7
リフ7
- Doubled by an acoustic guitar (and two other electrics)
- アコースティックギター（および他の2本のエレキギター）で倍増
e:-------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------
B:-3-3-3-3-3-3-3-------3-3-3-3-3-3-3---------------------
B:-3-3-3-3-3-3-3----------3-3-3-3-3-3-3---------------------
G:-4-4-4-4-4-4-4---7---4-4-4-4-4-4-4---------------------
G:-4-4-4-4-4-4-4---7---4-4-4-4-4-4-4---------------------
D:-4-4-4-4-4-4-4---7---4-4-4-4-4-4-4---5-----------------
D:-4-4-4-4-4-4-4---7---4-4-4-4-4-4-4---5----
A:-2-2-2-2-2-2-2---5---2-2-2-2-2-2-2---5-----------------
A:-2-2-2-2-2-2-2---5---2-2-2-2-2-2-2---5----
E:-------------------------------------3-----------------
E:-------------------------------------3------
Riff 8
リフ8
- Doubled by an acoustic guitar
- アコースティックギターで倍増
e:--7--7-7-7-7-7---5--5-5-5-5-5---3-3-3-3-3-3-3---------------------
e:--7--7-7-7-7-7---5--5-5-5-5-5---3-3-3-3-3-3-3---------------------
B:--7--7-7-7-7-7---5--5-5-5-5-5---3-3-3-3-3-3-3---------------------
B:--7--7-7-7-7-7---5--5-5-5-5-5---3-3-3-3-3-3-3---------------------
G:--9--9-9-9-9-9---7--7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5-5---------------------
G:--9--9-9-9-9-9---7--7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5-5----------
D:--9--9-9-9-9-9---7--7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5-5---------------------
D:--9--9-9-9-9-9---7--7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5-5----------
A:--7--7-7-7-7-7---5--5-5-5-5-5---3-3-3-3-3-3-3---------------------
A:--7--7-7-7-7-7---5--5-5-5-5-5---3-3-3-3-3-3-3----------
E:------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
Progression:
進行状況:
ree time
空き時間
Riff 1
リフ1
Riff 1
リフ1
First half of x1
x1の前半
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
Riff 3
リフ3
Last half of x1
x1の後半
Riff 4
リフ4
x2, last time without final Bm
x2、最終Bmなしの前回
Riff 5
リフ5
uitar Solo
ウイタルソロ
(trill; 0tr2 = 0h2p0h2p0h2p0 etc)
(トリル; 0tr2 = 0h2p0h2p0h2p0 など)
e:-----------------------------------------------------------------5-7---
e:-----------------------------------------------------------------5-7---
B:-8---------0------------------------------------5-7-8b10~--8b10--------
B:-8----------0-------------------------------------5-7-8b10~-----8b10--------
G:-7b9r7b9~----0~-0tr2~--------------------5-6--7------------------------
G:-7b9r7b9~-----0~-0tr2~----------------------5-6--7----------------------
D:-----------------------3~----------5-6-7-------------------------------
D:----------------------3~----------5-6-7-----------------------------
A:----------------------------5--6-7-------------------------------------
A:----------------------------5--6-7------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------
e:-8b10~~(10)~~(10)~~r8~---5h8p5------------------------------------------
e:-8b10~~(10)~~(10)~~r8~---5h8p5------------------------------------------
B:-------------------------------8-8b10~---10b12~~(12)~--10b12~~--10b13~~-
B:----------------------------8-8b10~---10b12~~(12)~---10b12~~---10b13~~-
G:------------------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------------------
A:------------------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------
B:-10b12~~(12)~~--10b13--10b13r10--8h10p8-----------------------
B:-10b12~~(12)~~---10b13--10b13r10--8h10p8----------------------
G:----------------------------------------9--5h7p5---7b9-5~~~---
G: ---------------------------------------------------9---5h7p5---7b9-5~~~---
D:-------------------------------------------------7------------
D:-------------------------------------------------7----------
A:--------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------
e:-------------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------
D:-5--7---------------~~----7p5---7--5s3~~~~-------------------
D:-5--7--～～～～～～7p5---7--5s3～～～～～～～～～
A:------------------------------------7------------------------------
A:------------------------------------------------7----------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------
This riff is played 3 1/2 times under the guitar solo:
このリフはギターソロの下で 3 回半演奏されます。
e:--------0------------0--- ----------1-----------------------
e:----------0----------0--- ----------1----------------------
B:----------1------------1- ------------1---------------------
B:----------1-----------1- ------------1----------
G:-----0------0------0----- ------2-----------5------5--------
G:-----0-----0-----0----- ------2----------5------5--------
D:-2-2-------------2------- ----3-------------5---5--5--------
D:-2-2---------------2-------------3-------------5---5---5--------
A:-0----------------------- -3----------------3---5--3--------
A:-0-----------------------3-----3---5--3--------
E:--------------3---------- -1--------------------3-----------
E:--------------3---------- -1---------------------3----------
Riff 6
リフ6
Riff 7
リフ7
Riff 7
リフ7
x2 along with this line played by yet another electric and
x2 は、このラインに沿って、さらに別のエレクトリックで演奏され、
acoustic guitar, two times:
アコースティックギター、2回：
e:-------7-7-7-7-7----5--------------7-7-7-7-7----3------------------
e:-----7-7-7-7-7-----5--------------7-7-7-7-7-----3------
B:-------7-7-7-7-7-x--7---x-x--------7-7-7-7-7-x--3---x-x------------
B:-----7-7-7-7-7-x-----7---x-x--------7-7-7-7-7-x---3---x-x-----------
G:-------7-7-7-7-7-x--7---x-x--------7-7-7-7-7-x--4---x-x------------
G:------7-7-7-7-7-x--7---x-x--------7-7-7-7-7-x--4---x-x-----------
D:--/9-------------x--7---x-x---/9-------------x--5---x-x------------
D:--/9---------------x--7---x-x---/9-------------x---5---x-x------------
A:--/9-------------x--5---x-x---/9-------------x--5---x-x------------
A:---/9---------------x---5---x-x---/9-------------x---5---x-x-------------
E:--/7--------------------------/7----------------3------------------
E:--/7----------------------/7-----3-------
Riff 8
リフ8
Riff 7
リフ7
Riff 8
リフ8
Riff 7
リフ7
Riff 7
リフ7
Play over x2: (This is the 1812 Overture FYI)
プレイオーバー x2: (これは 1812 年の序曲です)
e:------------------------ ------------------------ ----------------------
e:---------------------- ------------------------ -----------------------------
B:--------4-------4------- -------4-------4-------- -------4-------4------
B:----------4------4----------------4-------4--------------4-------4------
G:o---4-6---6-4-6---4-4~-o ---4-6---6-4-6---4-4~--- ---4-6---6-4-6---4-
G:o---4-6---6-4-6---4-4~-o ---4-6---6-4-6---4-4~--- ---4-6---6-4-6---4-
D:o-4--------------------o -4---------------------- -4--------------------
D:o-4-----------------------o -4------------------------4----------------------
A:------------------------ ------------------------ ----------------------
A: ------------------------ ------------------------ -----------------------------
E:------------------------ ------------------------ ----------------------
E:------------------------------------- ------------------------ -----------------------------
With phaser:
フェイザーを使用する場合:
And the meek shall inherit the earth.
そして柔和な者が地を受け継ぐであろう。