Stick It Out Testo Traduzione Italiana

STICK IT OUT
STAI FUORI
As recorded by Rush
Come registrato da Rush
(From the 1993 Album COUNTERPARTS (ATLANTIC ANTHEM 82528 2))
(Dall'Album del 1993 COUNTERPARTS (ATLANTIC ANTHEM 82528 2))
Words by PeartMusic by Lee and Lifeson
Parole di PeartMusic di Lee e Lifeson
Arranged by Rush & Peter Collins
Arrangiato da Rush e Peter Collins
Last Updated: 2003-04-07
Ultimo aggiornamento: 2003-04-07
The guitars are in Dropped-D tuning (DADGBE low to high)
Le chitarre hanno l'accordatura Dropped-D (DADGBE dal basso all'alto)
The guitar parts where there are notated harmonics, as well as the whammied solo,
Le parti di chitarra in cui sono presenti armoniche annotate, così come l'assolo suonato,
are in fact natural harmonic feedback on the studio recording. All instances with
sono infatti feedback armonici naturali sulla registrazione in studio. Tutte le istanze con
the exception the solo are overdubbed.
l'eccezione è che gli assoli sono sovraincisi.
When played live Lifeson uses pre-recorded triggered samples to recreate the exact
Quando riprodotto dal vivo, Lifeson utilizza campioni attivati preregistrati per ricreare l'esatto
feedback sound of the studio recording. Even if you are a master at totally
suono di feedback della registrazione in studio. Anche se sei un maestro in tutto
controlling harmonic feedback, this is difficult to reproduce live unless if you
controllando il feedback armonico, questo è difficile da riprodurre dal vivo a meno che tu non lo faccia
have a guitar equipped with a Sustainiac or Fernandes Sustainer System (like I do!) ;)
avere una chitarra equipaggiata con un Sustainiac o un Fernandes Sustainer System (come faccio io!) ;)
Previously transcribed by: Charles D. Bruce and
Precedentemente trascritto da: Charles D. Bruce e
Jim Neil Cirronella as well as
Anche Jim Neil Cirronella
Branden Robinson & Patrick Mabry.
Branden Robinson e Patrick Mabry.
Gtr I (D A D G B E) - 'Distorted Electric (Sustain & Feedbacking)'
Gtr I (DA D G B E) - 'Elettrico distorto (sustain e feedback)'
Gtr II (D A D G B E) - 'Overdriven Guitar'
Gtr II (RE LA RE SOL B MI) - 'Chitarra overdrive'
Gtr III (D A D G B E) - 'Tone'
Gtr III (RE LA RE SOL B MI) - 'Tono'
Gtr IV (D A D G B E) - 'Chorused Guitar'
Gtr IV (RE LA RE SOL B MI) - 'Chitarra con coro'
Gtr V (D A D G B E) - 'Acoustic'
Gtr V (RE LA RE SOL B E) - 'Acustico'
Gtr VI (E A D G B E) - 'Distortion in Bridge'
Gtr VI (E A D G B E) - 'Distorsione nel ponte'
Q=116
Q=116
Gtrs II, III
GTR II, III
Q. E E E E E +W +Q. E E E E E
D. E E E E E E + W + Q. E E E E E
|----------------||o------------|-------------------|
|----------------||o-----------|-------------|
|------------0-2-||o-(2)--------|-(2)-----------0---|
|------------0-2-||o-(2)--------|-(2)-----------0---|
| Gtr I
| Gtr I
| Q. H E +W +Q. +H E
| D. H E + W + Q. +H E
|----------------||o------------|-------------------|
|----------------||o-----------|-------------|
|--------------2-||o-(2)--------|-(2)---(2)---------|
|--------------2-||o-(2)--------|-(2)---(2)---------|
+W +Q. E E E E E
+W +Q. E E E E E
|---------------|---------------------o||
|---------------|---------------------o||
|---------------|---------------0-2---o||
|---------------|---------------0-2---o||
| +H H +Q. +H E
| +H H +Q. +H E
|---------------|---------------------o||
|---------------|---------------------o||
|---------------|-----------------2---o||
|---------------|-----------2---o||
Q=124
Q=124
+W +Q. E E E E E +W +Q. E E E E E
+W +Q. E E E E E E + W + Q. E E E E E
| +W +Q. +H E +H H +Q. +H E
| +W +Q. +H E +H H +Q. +H E
+W +Q. E E E E E +W +Q. E E E E E
+W +Q. E E E E E E + W + Q. E E E E E
| +W +Q. +H E +H H +Q. +H E
| +W +Q. +H E +H H +Q. +H E
+E E E E +E E E E +E E E E E E E E +E E +Q H Q. E E E E E
+E E E E +E E E E +E E E E E E E E +E E +Q H Q. E E E E E
$ To Coda
$ A Coda
E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S 4x
E E E E +E S S S S S S E E E E + E S S S S S S 4x
||o-------------------------|-------------------------o||
||o--------|-------------------------o||
||o-5-----------2p0h2p0h2p0-|-5---0-------2p0h2p0h2p0-o||
||o-5-----------2p0h2p0h2p0-|-5---0-------2p0h2p0h2p0-o||
W +Q. E E E E E +W +Q. E E E E E
W+Q. E E E E E E + W + Q. E E E E E
+W +Q. E E E E E +W +Q. E E E E E
+W +Q. E E E E E E + W + Q. E E E E E
D.S. al Coda
DS al Coda
Out-Chorus
Fuori-Coro
&
&
||o---------------------|---------------------o||-|---------------------|
||o--------------------||---------------------o||-|--------------------|
||o-------3-(3)-5-(5)---|-------3-(3)-5-(5)---o||-|-------3-------------|
||o-------3-(3)-5-(5)---|-------3-(3)-5-(5)---o||-|-------3-------------|
+E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S
+E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S
Gtrs II, III
GTR II, III
Q. E H W W W
D. E H W W W
o
o
Gtr IV
Gtr IV
E S S E S S S S Q. +W E S S E S S E Q. +W
E S S E S S S S Q. + W E S S E S S E Q. + W
Gtr V
Gtr V
E S S E S S E Q. +W E S S E S S E Q. E E E E E E Q
E S S E S S E Q. + W E S S E S S E Q. E E E E E E Q
Gtrs IV, V, VI
Gtr IV, V, VI
E E E E E Q. +W E E E E E Q. +W
E E E E E Q. +W E E E E E Q. +W
Gtrs I, II
Gtr I, II
W W H Q Q E W
W W H Q Q E W
|----------------|------------|--------------------13p|=10tr13---------------||
|----------|------------|--------------------13p|=10tr13---------------||
| Gtrs IV, V, VI Gtrs II, III
| Gtr IV, V, VI Gtr II, III
| E E E E E Q. +W E S S E +E E Q. E E E E E E Q
| E E E E E Q. +W E S S E + E E Q. E E E E E E Q
Guitar Solo
Assolo di chitarra
Gtrs I, II
Gtr I, II
|--4:2---|
|--4:2---|
Q. +E +E E +E E Q. E S S E E E E E
Q. +E +E E +E E Q. E S S E E E E E
|-15b17======(15)-(15)r-15b17==(15)-15-|-15r----------0h10-------------|
|-15b17======(15)-(15)r-15b17==(15)-15-|-15r----------0h10-------------|
|--------------------------------------|-------h13s10------------------|
|-------------------------------------|-------h13s10--------------------|
| Gtrs IV, V, VI
| Gtr IV, V, VI
| E E E E E Q. +W
| E E E E E Q. +W
\2________/
\2________/
Q +E Q E E S S +S E. Q +Q E +E
Q +E Q E E S S + S E. Q + Q E + E
|-12b14====(12)-12---12--12-(12)-(12)-|-(12)r-12------------0-(0)-|
|-12b14====(12)-12---12--12-(12)-(12)-|-(12)r-12------------0-(0)-|
| E E E E E Q. +W
| E E E E E Q. +W
Gtrs I, II
Gtr I, II
Q +Q +Q +E +E +E +E +E
Q +Q +Q +E +E +E +E +E
| Gtrs IV, V, VI
| Gtr IV, V, VI
| E E E E E Q.
| E E E E E Q.
| Gtr III
| Gtr III
| Q +Q +Q E +E +E +E +E
| Q+Q+QE+E+E+E+E
+E +E +E +E +E +E +S +S E. S E
+E +E +E +E +E +E +S +S E. S E
|-(0)----(0)----(0)----(0)----(0)----(0)----(0)----(0)-----------12b14==|
|-(0)----(0)----(0)----(0)----(0)----(0)----(0)----(0)-----------12b14==|
| +W
| +W
| +E +E +E +E +E +E +S +S Q.
| +E +E +E +E +E +E +S +S Q.
Gtrs I, II
Gtr I, II
+S S E +S S S S +S S E +E S S
+S S E +S S S S +S S E + E S S
|----------------------------------------------------------^13p=10---|
|----------------------------------------------------------^13p=10---|
|-------10-(10)----------10-10--------------10-13b15==(13)-^13-(13)r-|
|-------10-(10)----------10-10-------------10-13b15==(13)-^13-(13)r-|
|-(12)r-----12b14==(12)r-------12b13==(12)r--------------------------|
|-(12)r-----12b14==(12)r-------12b13==(12)r--------------------|
| Gtrs IV, V, VI
| Gtr IV, V, VI
| E E E E E Q.
| E E E E E Q.
Gtr I
Gtr I
\2.5_______/ \2
\2.5_______/ \2
E S. S. S E +E +E Q
E S. S. S E + E + E Q
|-13s10-----------------------------||
|-13s10----------------------||
|--------12p==10-0-----(0)-(0)---||
|--------12p==10-0-----(0)-(0)---||
| Gtr III
| Gtr III
| E E E E E E Q
| E E E E E E Q
Reprise
Ripresa
Gtr I
Gtr I
TPTP
TPTP
+Q E S S H W
+Q E S S H L
|---------xsx-------------------|-------------------------|
|---------xsx-------------|-----------------|
|---------xsx-------------------|-------------------------|
|---------xsx-------------|-----------------|
| Gtrs II, III
| GTR II, III
| E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S
| E E E E +E S S S S S S E E E E + E S S S S S S
|-----------0---(0)-2p0h2p0h2p0-|-5---0-------2p0h2p0h2p0-|
|-----------0---(0)-2p0h2p0h2p0-|-5---0-------2p0h2p0h2p0-|
Gtrs II, III
GTR II, III
E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S
E E E E +E S S S S S S E E E E + E S S S S S S
Gtrs II, III
GTR II, III
W +Q. E E E E E +W +Q. E E E E E
W+Q. E E E E E E + W + Q. E E E E E
| Gtr I
| Gtr I
| H +Q Q +Q. +H E +Q +H Q +Q. +H E
| H+QQ+Q. +H E +Q +H Q +Q. +H E
Gtrs II, III
GTR II, III
E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S 8x
E E E E +E S S S S S S E E E E + E S S S S S S 8x
||o-------------------------|-------------------------o||
||o--------|-------------------------o||
||o-5---0-------2p0h2p0h2p0-|-5-----------2p0h2p0h2p0-o||
||o-5---0-------2p0h2p0h2p0-|-5-----------2p0h2p0h2p0-o||
Out-Chorus
Fuori-Coro
||o---------------------|---------------------o||-|---------------------|
||o--------------------||---------------------o||-|--------------------|
||o-------3-(3)-5-(5)---|-------3-(3)-5-(5)---o||-|-------3-------------|
||o-------3-(3)-5-(5)---|-------3-(3)-5-(5)---o||-|-------3-------------|
+E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S
+E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S
Gtrs IV, V, VI
Gtr IV, V, VI
E E E E E Q. +W E E E E E Q. +W
E E E E E Q. +W E E E E E Q. +W
Gtrs IV, V, VI Gtrs I, II, III
Gt IV, V, VI Gt I, II, III
E S S E E E Q. +W E S S E +E E Q. E E E E E E Q
E S S E E E Q. + W E S S E + E E Q. E E E E E E Q
Duration Legend
Legenda della durata
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W - intero; H - metà; Q - trimestre; E - 8°; S - 16; T - 32esimo; X - 64esimo; a-acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - nota legata al precedente; . - nota puntata; .. - nota doppia puntata
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Le lettere senza maiuscole rappresentano note staccate (1/2 durata)
Irregular groupings are notated above the duration line
I raggruppamenti irregolari sono annotati sopra la linea della durata
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Le lettere di durata appariranno sempre direttamente sopra il numero di nota/tasto che rappresenta
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
durata per. Le lettere di durata senza numero di tasto sotto rappresentano le pause. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
le battute di pausa sono scritte nella forma Wxn, dove n è il numero di battute per le quali riposa. Basso
melody durations appear below the staff
le durate della melodia appaiono sotto il rigo
Tablature Legend
Legenda dell'intavolatura
h - hammer-on
h - martello
p - pull-off
p - pull-off
b - bend
b - piegare
pb - pre-bend
pb - pre-piega
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - rilascio della piega (se non c'è nessun numero dopo la r, rilascia immediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - scivola dentro o fuori (da/verso "nessun posto")
s - legato slide
s - diapositiva legata
S - shift slide
S - diapositiva del cambio
- natural harmonic
- armonico naturale
n
nn
- artificial harmonic
- armonico artificiale
n(n) - tapped harmonic
n(n) - armonica prelevata
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trillo
T - tap
T - tocca
TP - trem. picking
TP - tremante. raccolta
PM - palm muting
PM: disattivazione del palmo
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - abbassamento della barra del tremolo; n = quantità da immergere
\n - tremolo bar down
\n - barra del tremolo abbassata
n/ - tremolo bar up
n/ - barra del tremolo alzata
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - barra del tremolo dip invertita
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tieni la piega; funge anche da dispositivo di collegamento per martelli/tiri
- volume swell (louder/softer)
- aumento del volume (più forte/più debole)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - la barra sul ritmo rappresenta la barra disattivata
o - on rhythm slash represents single note slash
o - la barra sul ritmo rappresenta la barra di una singola nota
Misc Legend
Leggenda varia
| - bar
| - barra
|| - double bar
|| - doppia barra
||o - repeat start
||o - ripetizione dell'inizio
o|| - repeat end
o|| - ripetere fine
*| - double bar (ending)
*| - doppia barra (finale)
: - bar (freetime)
: - bar (tempo libero)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& -Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Indicatori di tempo - = BPM(8/16=s8/s16), dove s8 = swing 8, s16 = swing 16
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Generato utilizzando Power Tab Editor di Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *