Stick It Out Текст Песни Перевод на Русский

STICK IT OUT
ДЕРЖИТЕ ЭТО
As recorded by Rush
Как записал Раш
(From the 1993 Album COUNTERPARTS (ATLANTIC ANTHEM 82528 2))
(Из альбома COUNTERPARTS (ATLANTIC ANTHEM 82528 2) 1993 года))
Words by PeartMusic by Lee and Lifeson
Слова ПиртаМузыка Ли и Лайфсона
Arranged by Rush & Peter Collins
Аранжировка Раша и Питера Коллинза
Last Updated: 2003-04-07
Последнее обновление: 7 апреля 2003 г.
The guitars are in Dropped-D tuning (DADGBE low to high)
Гитары имеют настройку Dropped-D (DADGBE от низкого к высокому).
The guitar parts where there are notated harmonics, as well as the whammied solo,
Гитарные партии, в которых присутствуют нотные гармоники, а также агрессивное соло,
are in fact natural harmonic feedback on the studio recording. All instances with
на самом деле это естественная гармоническая обратная связь при студийной записи. Все экземпляры с
the exception the solo are overdubbed.
за исключением соло, наложенного.
When played live Lifeson uses pre-recorded triggered samples to recreate the exact
При живом исполнении Lifeson использует предварительно записанные триггерные сэмплы для точного воссоздания
feedback sound of the studio recording. Even if you are a master at totally
Звук обратной связи студийной записи. Даже если вы полностью мастер
controlling harmonic feedback, this is difficult to reproduce live unless if you
контролируя гармоническую обратную связь, это трудно воспроизвести вживую, если только вы не
have a guitar equipped with a Sustainiac or Fernandes Sustainer System (like I do!) ;)
иметь гитару с сустейнерной системой Sustainiac или Fernandes (как я! ;)
Previously transcribed by: Charles D. Bruce and
Ранее переписано: Чарльзом Д. Брюсом и
Jim Neil Cirronella as well as
Джим Нил Сирронелла, а также
Branden Robinson & Patrick Mabry.
Брэнден Робинсон и Патрик Мабри.
Gtr I (D A D G B E) - 'Distorted Electric (Sustain & Feedbacking)'
Gtr I (DA DGB E) — «Distorted Electric (сустейн и обратная связь)»
Gtr II (D A D G B E) - 'Overdriven Guitar'
Gtr II (DADGBE) — «Перегруженная гитара»
Gtr III (D A D G B E) - 'Tone'
Gtr III (DA D G B E) — «Тон»
Gtr IV (D A D G B E) - 'Chorused Guitar'
Gtr IV (DA DGB E) — «Хоровая гитара»
Gtr V (D A D G B E) - 'Acoustic'
Gtr V (DA D G B E) — «Акустический»
Gtr VI (E A D G B E) - 'Distortion in Bridge'
Gtr VI (EA D G B E) — «Искажение в мосту»
Q=116
Вопрос=116
Gtrs II, III
Гтп II, III
Q. E E E E E +W +Q. E E E E E
Q. E E E E E +W +Q. Э Э Э Э Э
|----------------||o------------|-------------------|
|----------------||о------------|-------------------|
|------------0-2-||o-(2)--------|-(2)-----------0---|
|------------0-2-||o-(2)--------|-(2)-----------0---|
| Gtr I
| гтр I
| Q. H E +W +Q. +H E
| Q. H E +W +Q. +Ч Э
|----------------||o------------|-------------------|
|----------------||о------------|-------------------|
|--------------2-||o-(2)--------|-(2)---(2)---------|
|--------------2-||o-(2)--------|-(2)---(2)---------|
+W +Q. E E E E E
+W +Q. Э Э Э Э Э
|---------------|---------------------o||
|---------------|---------------------o||
|---------------|---------------0-2---o||
|---------------|---------------0-2---o||
| +H H +Q. +H E
| +ЧЧ +В. +Ч Э
|---------------|---------------------o||
|---------------|---------------------o||
|---------------|-----------------2---o||
|---------------|-----------------2---o||
Q=124
Вопрос=124
+W +Q. E E E E E +W +Q. E E E E E
+W +Q. E E E E E +W +Q. Э Э Э Э Э
| +W +Q. +H E +H H +Q. +H E
| +W +Q. +Ч Э +Ч Ч +Q. +Ч Э
+W +Q. E E E E E +W +Q. E E E E E
+W +Q. E E E E E +W +Q. Э Э Э Э Э
| +W +Q. +H E +H H +Q. +H E
| +W +Q. +Ч Э +Ч Ч +Q. +Ч Э
+E E E E +E E E E +E E E E E E E E +E E +Q H Q. E E E E E
+E E E E +E E E E +E E E E E E E E +E E +Q H Q. E E E E E
$ To Coda
$ В коду
E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S 4x
E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S 4x
||o-------------------------|-------------------------o||
||о-------------------------|-------------------------о||
||o-5-----------2p0h2p0h2p0-|-5---0-------2p0h2p0h2p0-o||
||o-5-----------2p0h2p0h2p0-|-5---0-------2p0h2p0h2p0-o||
W +Q. E E E E E +W +Q. E E E E E
В + Вопрос. E E E E E +W +Q. Э Э Э Э Э
+W +Q. E E E E E +W +Q. E E E E E
+W +Q. E E E E E +W +Q. Э Э Э Э Э
D.S. al Coda
DS аль Кода
Out-Chorus
Out-Припев
&
&
||o---------------------|---------------------o||-|---------------------|
||o---------------------|---------------------o||-|---------------------|
||o-------3-(3)-5-(5)---|-------3-(3)-5-(5)---o||-|-------3-------------|
||o-------3-(3)-5-(5)---|-------3-(3)-5-(5)---o||-|-------3-------------|
+E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S
+E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S S
Gtrs II, III
Гтп II, III
Q. E H W W W
В. Э Х Х Ш Ш
o
о
Gtr IV
Гтр IV
E S S E S S S S Q. +W E S S E S S E Q. +W
E S S E S S S S S Q. +W E S S E S S E Q. +W
Gtr V
ГТР V
E S S E S S E Q. +W E S S E S S E Q. E E E E E E Q
E S S E S S E Q. +W E S S E S S E Q. E E E E E E Q
Gtrs IV, V, VI
Гтп IV, V, VI
E E E E E Q. +W E E E E E Q. +W
E E E E E Q. +W E E E E E Q. +W
Gtrs I, II
Гтп I, II
W W H Q Q E W
W W H Q Q E W
|----------------|------------|--------------------13p|=10tr13---------------||
|----------------|------------|--------------------13p|=10tr13---------------||
| Gtrs IV, V, VI Gtrs II, III
| Гтп IV, V, VI Гтп II, III
| E E E E E Q. +W E S S E +E E Q. E E E E E E Q
| E E E E E Q. +W E S S E +E E Q. E E E E E E Q
Guitar Solo
Гитарное соло
Gtrs I, II
Гтп I, II
|--4:2---|
|--4:2---|
Q. +E +E E +E E Q. E S S E E E E E
Q. +E +E E +E E Q. E S S E E E E E
|-15b17======(15)-(15)r-15b17==(15)-15-|-15r----------0h10-------------|
|-15b17=====(15)-(15)r-15b17==(15)-15-|-15r----------0ч10-------------|
|--------------------------------------|-------h13s10------------------|
|--------------------------------------|-------h13s10------------------|
| Gtrs IV, V, VI
| Гтп IV, V, VI
| E E E E E Q. +W
| E E E E E Q. +W
\2________/
\2________/
Q +E Q E E S S +S E. Q +Q E +E
Q +E Q E E S S +S E. Q +Q E +E
|-12b14====(12)-12---12--12-(12)-(12)-|-(12)r-12------------0-(0)-|
|-12b14====(12)-12---12--12-(12)-(12)-|-(12)r-12------------0-(0)-|
| E E E E E Q. +W
| E E E E E Q. +W
Gtrs I, II
Гтп I, II
Q +Q +Q +E +E +E +E +E
К +Q +Q +Е +Е +Е +Е +Е
| Gtrs IV, V, VI
| Гтп IV, V, VI
| E E E E E Q.
| Э Э Э Э Э К.
| Gtr III
| гтр III
| Q +Q +Q E +E +E +E +E
| К +Q +Q Э +Е +Е +Е +Е
+E +E +E +E +E +E +S +S E. S E
+E +E +E +E +E +E +S +S E. S E
|-(0)----(0)----(0)----(0)----(0)----(0)----(0)----(0)-----------12b14==|
|-(0)----(0)----(0)----(0)----(0)----(0)----(0)----(0)-----------12b14==|
| +W
| +В
| +E +E +E +E +E +E +S +S Q.
| +Е +Е +Е +Е +Е +Е +S +S Q.
Gtrs I, II
Гтп I, II
+S S E +S S S S +S S E +E S S
+S S E +S S S S +S S E +ES S S
|----------------------------------------------------------^13p=10---|
|----------------------------------------------------------^13p=10---|
|-------10-(10)----------10-10--------------10-13b15==(13)-^13-(13)r-|
|-------10-(10)----------10-10--------------10-13b15==(13)-^13-(13)r-|
|-(12)r-----12b14==(12)r-------12b13==(12)r--------------------------|
|-(12)r-----12b14==(12)r-------12b13==(12)r----------|
| Gtrs IV, V, VI
| Гтп IV, V, VI
| E E E E E Q.
| Э Э Э Э Э К.
Gtr I
гтр I
\2.5_______/ \2
\2.5_______/ \2
E S. S. S E +E +E Q
E S. S. S E +E +E Q
|-13s10-----------------------------||
|-13s10-----------------------------||
|--------12p==10-0-----(0)-(0)---||
|--------12p==10-0-----(0)-(0)---||
| Gtr III
| гтр III
| E E E E E E Q
| Э Э Э Э Э Э К
Reprise
Реприза
Gtr I
гтр I
TPTP
ТПТП
+Q E S S H W
+Q E S S H Ш Ш
|---------xsx-------------------|-------------------------|
|---------xsx-------------------|-------------------------|
|---------xsx-------------------|-------------------------|
|---------xsx-------------------|-------------------------|
| Gtrs II, III
| Гтп II, III
| E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S
| E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S S
|-----------0---(0)-2p0h2p0h2p0-|-5---0-------2p0h2p0h2p0-|
|-----------0---(0)-2p0h2p0h2p0-|-5---0-------2p0h2p0h2p0-|
Gtrs II, III
Гтп II, III
E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S
E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S S
Gtrs II, III
Гтп II, III
W +Q. E E E E E +W +Q. E E E E E
В + Вопрос. E E E E E +W +Q. Э Э Э Э Э
| Gtr I
| гтр I
| H +Q Q +Q. +H E +Q +H Q +Q. +H E
| Ч + Q Q + Q. +Ч Э +Q +Ч Q +Q. +Ч Э
Gtrs II, III
Гтп II, III
E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S 8x
E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S S 8x
||o-------------------------|-------------------------o||
||о-------------------------|-------------------------о||
||o-5---0-------2p0h2p0h2p0-|-5-----------2p0h2p0h2p0-o||
||o-5---0-------2p0h2p0h2p0-|-5-----------2p0h2p0h2p0-o||
Out-Chorus
Out-Припев
||o---------------------|---------------------o||-|---------------------|
||o---------------------|---------------------o||-|---------------------|
||o-------3-(3)-5-(5)---|-------3-(3)-5-(5)---o||-|-------3-------------|
||o-------3-(3)-5-(5)---|-------3-(3)-5-(5)---o||-|-------3-------------|
+E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S
+E E E E +E S S S S S S E E E E +E S S S S S S S
Gtrs IV, V, VI
Гтп IV, V, VI
E E E E E Q. +W E E E E E Q. +W
E E E E E Q. +W E E E E E Q. +W
Gtrs IV, V, VI Gtrs I, II, III
Гтп IV, V, VI Гтп I, II, III
E S S E E E Q. +W E S S E +E E Q. E E E E E E Q
E S S E E E Q. +W E S S E +E E Q. E E E E E E Q
Duration Legend
Легенда продолжительности
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
Ш – целое; Н – половина; Q – четверть; Е – 8-й; С – 16-й; Т – 32-й; Х – 64-й; а - акчаккатура
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - заметка привязана к предыдущей; . - обратите внимание, пунктиром; .. - обратите внимание на двойную точку
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Незаглавные буквы представляют собой стаккато (длительность 1/2).
Irregular groupings are notated above the duration line
Неправильные группировки отмечаются над линией продолжительности.
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Буквы длительности всегда появляются непосредственно над номером ноты/лада, который они представляют.
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
продолжительность в течение. Буквы длительности без номера лада под ними обозначают паузы. Мульти-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
Паузы в тактах обозначаются в форме Wxn, где n — количество тактов, в течение которых необходимо отдохнуть. Низкий
melody durations appear below the staff
продолжительность мелодии отображается под нотоносцем
Tablature Legend
Табулатура Легенда
h - hammer-on
ч - удар молотком
p - pull-off
п - отрыв
b - bend
б - изгиб
pb - pre-bend
пб - предварительный изгиб
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - отпустить изгиб (если после r нет цифры, то сразу отпустить)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - входить или выходить (из/в «никуда»)
s - legato slide
s - слайд легато
S - shift slide
S - сдвиг слайда
- natural harmonic
- естественная гармоника
n
н
- artificial harmonic
- искусственная гармоника
n(n) - tapped harmonic
n(n) - отводная гармоника
~ - vibrato
~ - вибрато
tr - trill
тр - трель
T - tap
Т - коснитесь
TP - trem. picking
ТП - трем. сбор
PM - palm muting
PM - отключение звука ладони
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - падение планки тремоло; n = сумма падения
\n - tremolo bar down
\n — полоса тремоло вниз
n/ - tremolo bar up
n/ - такт тремоло вверх
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - перевернутое падение такта тремоло
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - удерживать изгиб; также действует как соединительное устройство для молотков/тяг
- volume swell (louder/softer)
- увеличение громкости (громче/тише)
x - on rhythm slash represents muted slash
x — ритмичная косая черта представляет собой приглушенную косую черту
o - on rhythm slash represents single note slash
o - косая черта при ритме обозначает косую черту одной ноты
Misc Legend
Разная легенда
| - bar
| - бар
|| - double bar
|| - двойной бар
||o - repeat start
||o - повторный старт
o|| - repeat end
о|| - конец повтора
*| - double bar (ending)
*| - двойной бар (окончание)
: - bar (freetime)
: - бар (свободное время)
$ - Segno
$ - Сеньо
& - Coda
& - Кода
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Маркеры темпа - = BPM(8/16=s8/s16), где s8 = качающиеся 8-е, s16 = качающиеся 16-е.
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Создано Брэдом Ларсеном с помощью редактора Power Tab — http://powertab.guitarnetwork.org *