Tom Sawyer 歌詞 日本語訳

N.C. (E)
ノースカロライナ州 (E)
A modern-day warrior
現代の戦士
N.C. (E)
ノースカロライナ州 (E)
Mean mean stride,
平均的な歩幅、
N.C. (E)
ノースカロライナ州 (E)
Today's Tom Sawyer
今日のトムソーヤ
N.C. (E)
ノースカロライナ州 (E)
Mean mean pride.
意地悪なプライド。
ridge
尾根
Though his mind is not for rent,
彼の心は借りられるものではないが、
Don't put him down as arrogant.
彼を傲慢だと軽蔑しないでください。
His reserve, a quiet defense,
彼の予備、静かな守備、
Riding out the day's events.
その日の出来事を乗り越えます。
The river
川
ridge
尾根
horus
ホルス
And what you say about his company
彼の会社についてあなたが言ったこと
Is what you say about society.
それはあなたが社会について言うことです。
Catch the mist, catch the myth
霧を捕まえて、神話を捕まえて
Catch the mystery, catch the drift.
謎を捉え、流れを捉えましょう。
ridge
尾根
-Part
-パート
The world is, the world is,
世界は、世界は、
Love and life are deep,
愛も人生も奥が深くて、
Maybe as his eyes are wide.
おそらく彼の目が大きく開いているからでしょう。
N.C. (E)
ノースカロライナ州 (E)
Today's Tom Sawyer,
今日のトムソーヤは、
N.C. (E)
ノースカロライナ州 (E)
He gets high on you,
彼はあなたにハイになっていて、
N.C. (E)
ノースカロライナ州 (E)
And the space he invades
そして彼が侵入した空間
N.C. (E)
ノースカロライナ州 (E)
He gets by on you.
彼はあなたのことでうまくいきます。
Riff
リフ
All of this twice.
これを全部2回。
ridge
尾根
No, his mind is not for rent
いいえ、彼の心は借りられるものではありません
To any god or government.
あらゆる神や政府に対して。
Always hopeful, yet discontent,
常に希望を持ちながらも不満を抱き、
He knows changes aren't permanent,
彼は変化が永続的なものではないことを知っていますが、
But change is.
しかし、変化はあります。
ridge
尾根
horus
ホルス
And what you say about his company
彼の会社についてあなたが言ったこと
Is what you say about society.
それはあなたが社会について言うことです。
Catch the witness, catch the wit,
目撃者を捕まえ、機知を捉え、
Catch the spirit, catch the spit.
精神をキャッチし、唾をキャッチします。
ridge
尾根
-Part
-パート
The world is, the world is,
世界は、世界は、
Love and life are deep,
愛も人生も奥が深くて、
Maybe as his skies are wide.
おそらく彼の空は広いからでしょう。
N.C. (E)
ノースカロライナ州 (E)
Exit the warrior,
戦士から出て、
N.C. (E)
ノースカロライナ州 (E)
Today's Tom Sawyer,
今日のトムソーヤは、
N.C. (E)
ノースカロライナ州 (E)
He gets high on you,
彼はあなたにハイになっていて、
N.C. (E)
ノースカロライナ州 (E)
And the energy you trade,
そしてあなたが取引するエネルギーは、
N.C. (E)
ノースカロライナ州 (E)
He gets right on to the friction of the day.
彼はその日の混乱にすぐに取り組みます。
(Repeat and fade)
(繰り返しとフェード)