Bad Blood 歌詞 日本語訳

intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Hey, have to do this?
ねえ、これをしなければならないのですか？
I was thinking that you could be trusted
あなたは信頼できると思っていました
Did you have to ruin what was shiny now it's all rusted
輝いていたものを台無しにしなければならなかったのですか、今はすべて錆びています
Did you have to hit me where I'm weak baby I couldn't breathe
私の弱いところを殴らなければならなかったのですか、ベイビー、息ができませんでした
And rub it in so deep
そしてそれをとても深く擦り込みます
Salt in the wound like you're laughing right at me
まるであなたが私を笑っているかのように傷口に塩が塗られている
Pre-Chorus:
プリコーラス:
it's so sad to think about the good times
楽しかった頃のことを考えるととても悲しいです
You and I
あなたと私
Chorus:
コーラス：
Cause baby now we got bad blood
だってベイビー、僕らは血が悪くなってしまったんだ
You know it used to be mad love
知ってるでしょう、かつては狂った愛だった
So take a look at what you've done
それで、あなたがやったことを見てください
Cause baby now we got bad blood,
だってベイビー、僕らは血が悪くなってしまったんだ、
Now we got problems
さて、問題が発生しました
I don't think we can solve them
私たちには解決できないと思います
You made a really deep cut
本当に深く切り込みましたね
And baby now we got bad blood,
そしてベイビー、今度は私たちの血が悪くなってしまった、
Verse:
詩:
Did you think we'd be fine?
私たちは大丈夫だと思いましたか？
Got scars on my back from your knife
あなたのナイフで背中に傷がついた
Don't think it's in the past
過去のことだと思わないでください
These kinds of wounds they always last
こういう傷はずっと残るんだよ
Did you think it all through?
全部考えましたか？
All these things will catch up to you
これらすべてがあなたに追いつくでしょう
Time can heal but this won't
時間が解決してくれるけど、これは解決しない
So if you're coming my way, just don't
だから、もしあなたが私のほうに来るなら、やめてください
Pre-Chorus:
プリコーラス:
it's so sad to think about the good times
楽しかった頃のことを考えるととても悲しいです
You and I
あなたと私
Chorus:
コーラス：
Cause baby now we got bad blood
だってベイビー、僕らは血が悪くなってしまったんだ
You know it used to be mad love
知ってるでしょう、かつては狂った愛だった
So take a look at what you've done
それで、あなたがやったことを見てください
Cause baby now we got bad blood,
だってベイビー、僕らは血が悪くなってしまったんだ、
Now we got problems
さて、問題が発生しました
I don't think we can solve them
私たちには解決できないと思います
You made a really deep cut
本当に深く切り込みましたね
And baby now we got bad blood,
そしてベイビー、今度は私たちの血が悪くなってしまった、
Bridge:
ブリッジ:
Band-aids don't fix bullet holes
バンドエイドでは弾痕は治らない
You say sorry just for show
あなたはただ見せしめのためにごめんなさいと言う
If you live like that, you live with ghosts
そんなふうに生きていたら、幽霊と一緒に暮らすことになる
If you love like that blood runs cold
そんなに愛したら血が冷たくなる
Chorus:
コーラス：
Cause baby now we got bad blood
だってベイビー、僕らは血が悪くなってしまったんだ
You know it used to be mad love
知ってるでしょう、かつては狂った愛だった
So take a look at what you've done
それで、あなたがやったことを見てください
Cause baby now we got bad blood,
だってベイビー、僕らは血が悪くなってしまったんだ、
Now we got problems
さて、問題が発生しました
I don't think we can solve them
私たちには解決できないと思います
You made a really deep cut
本当に深く切り込みましたね
And baby now we got bad blood,
そしてベイビー、今度は私たちの血が悪くなってしまった、
End on C
Cで終了