Damn, Sam (I Love a Woman That Rains) 歌詞 日本語訳

Intro: Em, Em* (this is just your middle finger on the 1st fret, A string)
イントロ: Em、Em* (これは、A 弦の 1 フレットの中指だけです)
As a man I ain't never been much for sunny days
男として、私は晴れた日はあまり好きではない
I'm as calm as a fruit stand in New York and maybe as strange
私はニューヨークの果物屋のように穏やかで、おそらく同じくらい奇妙です
But when the color goes out of my eyes, it's usually the change
でも、目から色が消えるときは、たいてい変化です
CHORUS(?)
コーラス(?)
But damn Sam I love a woman that rains
でもサム、私は雨が降る女性が大好きです
Clear as a bell, and sound as an old engineer
鐘のようにクリアで、年老いたエンジニアのようなサウンド
Clear as a bell, and sound as an old engineer
鐘のようにクリアで、年老いたエンジニアのようなサウンド
With talented breezes that blow off your hat with a sneer
嘲笑しながら帽子を吹き飛ばす才能のある風で
As a man I've never been much for talking to
男として、私はあまり話したくなかった
I'm as open as the door in her house that leads to her room
私は彼女の部屋に通じる彼女の家のドアと同じくらい開いています
And when the color goes out of my eyes, she's usually too
私の目から色が消えると、たいてい彼女もそうなる
CHORUS(?)
コーラス(?)
But damn Sam I love a woman that's blue
でもサム、私は青い女性が大好きです
VERSE 1(repeat)
VERSE 1(リピート)
As a man I ain't never been much for sunny days
男として、私は晴れた日はあまり好きではない
I'm as calm as a fruit stand in New York and maybe as strange
私はニューヨークの果物屋のように穏やかで、おそらく同じくらい奇妙です
But when the color goes out of my eyes, it's usually the change
でも、目から色が消えるときは、たいてい変化です
CHORUS(?)
コーラス(?)
But damn Sam I love a woman that rains
でもサム、私は雨が降る女性が大好きです
THE END.
終わり。