My Winding Wheel 歌詞 日本語訳

Ryan Adams My Winding Wheel written by Ryan Adams
ライアン・アダムス 私のワインディング・ホイール ライアン・アダムス著
Will night time let her through
夜は彼女を通過させてくれるだろうか
Yeah I'm talking to you
そう、あなたに話しているのです
Wanna see her
彼女に会いたい
Precious little thing
貴重な小さなもの
With eyes that dance around
踊り回る瞳で
Without their clothes
服を着ずに
So buy a pretty dress
だから可愛いドレスを買ってね
Wear it out tonight
今夜は着て出かけましょう
For anyone you think
と思う人のために
Could outdo me
私を超えるかもしれない
Oh better still
ああ、まだいいよ
Be my winding wheel
私の巻き輪になってください
Cause I feel just like a map
だって私はまるで地図のような気がするから
Without a single place to go of interest
興味のある場所が一つもない
And I'm further north than south
そして私は南よりも北にいます
If I could shut my mouth
口を閉じられたら
She'd probably like this
彼女はおそらくこれが好きだろう
So buy a pretty dress
だから可愛いドレスを買ってね
Wear it out tonight
今夜は着て出かけましょう
For all the boys who think
と思っているすべての少年たちへ
Could outdo me
私を超えるかもしれない
Oh better still
ああ、まだいいよ
Be my winding wheel
私の巻き輪になってください
Be my winding wheel
私の巻き輪になってください
Well children laugh and sing
さて、子供たちは笑い、歌います
A song that ushers in her driving rain
彼女の激しい雨を告げる歌
And I'm standing in the station
そして私は駅に立っている
Like some old record waiting
古いレコードが待っているように
On a train
電車の中
So buy a pretty dress
だから可愛いドレスを買ってね
Wear it out tonight
今夜は着て出かけましょう
For anyone you think
と思う人のために
Could outdo me
私を超えるかもしれない
Oh better still
ああ、まだいいよ
Be my winding wheel
私の巻き輪になってください
Be my winding wheel
私の巻き輪になってください
Be my winding wheel
私の巻き輪になってください
From Ryan Adams "Heartbreaker"
ライアン・アダムス「ハートブレイカー」より
Bug Music(BMI)
バグミュージック(BMI)
Bloodshot Records 2000
ブラッドショット レコード 2000
Ryan Adams vocals/guitar
ライアン・アダムス ボーカル/ギター
Ethan Johns drums/bass/organ/harmony
イーサン・ジョンズ ドラム/ベース/オルガン/ハーモニー
David Rawlings guitar
デヴィッド・ローリングスのギター
Gillian Welch guitar
ジリアン・ウェルチのギター
Pat Sansone harmony
パット・サンソンのハーモニー