Rip Off 歌詞 日本語訳

I can name the people i know that don't know themselves
自分のことを知らない知り合いの名前を言える
Without talking to nobody
誰にも話さずに
I can count to people i know that want to fix themselves
自分を直したいと思っている知り合いが数え切れないほどいます
Without taking my hands out of my pockets
ポケットから手を出さずに
I make these promises but all my promises hurt
私はこれらの約束をしますが、私の約束はすべて傷つきます
It's like they never get a lift off
まるでリフトから降りることができないようだ
So if i'm being honest with you and it seems like i'm being cruel
だからもし私があなたに正直で、残酷なことをしているように見えるとしたら
At least you didn't get a rip off, a rip off
少なくともぼったくりには遭わなかったね
And you'll know how i feel
そしてあなたは私の気持ちを知るでしょう
I've got faith in you
私はあなたを信じています
And it's a little too late for "goodbyes"
そして「さようなら」には少し遅すぎる
Good morning, open your eyes
おはよう、目を開けて
I can see the tears so long before they know your face
彼らがあなたの顔を知るずっと前に、涙が見える
I can almost draw the lines
ほぼ線が引ける
But when you smile it spins me like a ferris wheel
でもあなたが笑うと観覧車のように私を回転させます
Washed out to sea in your eyes
あなたの瞳の中で海に洗い流されて
I make these promises but all my promises hurt
私はこれらの約束をしますが、私の約束はすべて傷つきます
It's like they never get a lift off
まるでリフトから降りることができないようだ
So if i'm being honest with you and it seems like i'm being cruel
だからもし私があなたに正直で、残酷なことをしているように見えるとしたら
At least you didn't get a rip off, a rip off
少なくともぼったくりには遭わなかったね
And you'll know how i feel
そしてあなたは私の気持ちを知るでしょう
I've got faith in you
私はあなたを信じています
Like a rip off, a rip off, a rip off
ぼったくり、ぼったくり、ぼったくりのように