Make You Miss Me 歌詞 日本語訳

Every new song its your favorite
新しい曲はどれもお気に入りです
Pretty soon you'll be changing the station
もうすぐ駅が変わります
And all your old shoes are looking brand new
そしてあなたの古い靴はすべて新品のように見えます
They wanna be worn but they never get the chance to
着たいけど着る機会がない
Heavy into everything ready for the next thing
何事にも熱心に取り組み、次のことに備える
Gets your eye for a while then youre over it
しばらく目を離さないとすぐに終わってしまいます
You change your mind on it scream when the shines gone
輝きが消えたときの叫び声に気が変わった
Like you always do You don't know it yet but
いつものように君はまだ知らないけど
Ooooh oooh oooh
おおおおおおおお
I aint gonna be that easy to leave
そんなに簡単に別れるつもりはないよ
Oooh oooh oooh
おおおおおおお
Girl im gonna make you miss me
ガール、あなたを私がいなくさせてあげるわ
Make you wish you were sleeping in my shirt
私のシャツを着て寝ていたらよかったのに
Lie about my jacket and tell everyone its yours
私のジャケットについて嘘をついて、みんなにあなたのものだと言います
When your phone rings after midnight and you thinking maybe its me
真夜中過ぎに電話が鳴って、もしかしたら私かもしれないと思うとき
Gonna make you miss me
あなたが私を恋しくなるでしょう
Holding out, burnt out like a match
耐え続けて、マッチのように燃え尽きた
Keep a slipknot in the strings you attach
付ける紐にはスリップノットを付けておきましょう
Think its easy, that's a lie
簡単に考えてください、それは嘘です
The only reason that youre good at goodbye is
あなたが別れが上手である唯一の理由は、
Every boy you've ever met was too easy to forget
あなたが今まで会った男の子はみんな忘れるのが簡単すぎた
But I aint going out like that
でも私はそんなふうに外出するつもりはない
Oooh oooh oooh
おおおおおおお
I aint gonna be that easy to leave
そんなに簡単に別れるつもりはないよ
Ooooh oooh oooh
おおおおおおおお
Girl im gonna make you miss me
ガール、あなたを私がいなくさせてあげるわ
Make you wish you were sleeping in my shirt
私のシャツを着て寝ていたらよかったのに
Lie about my jacket and tell everyone its yours
私のジャケットについて嘘をついて、みんなにあなたのものだと言います
When your phone rings after midnight and you thinking maybe its me
真夜中過ぎに電話が鳴って、もしかしたら私かもしれないと思うとき
Gonna make you miss me
あなたが私を恋しくなるでしょう
Solo (Em C D G x2)
ソロ (Em C D G x2)
Oooh oooh oooh
おおおおおおお
I aint gonna be that easy to leave
そんなに簡単に別れるつもりはないよ
Ooooh oooh oooh
おおおおおおおお
Girl im gonna make you miss me
ガール、あなたを私がいなくさせてあげるわ
Writing letters that youre never gonna mail
決して投函しない手紙を書く
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
起きて、爪に私のお気に入りの赤を塗ってください
Cause you cant fall sleep and youre wishing you were with me
だってあなたは眠れないのに、私と一緒にいたらよかったのに
Im gonna make you miss me
あなたを私がいなくさせてあげるわ
Make you miss me, Make you miss the way my hand fit in your hand
私がいなくて寂しくなる、私の手があなたの手にフィットするのが恋しくなる
When you're dialing my number listening to my favorite bands
あなたが私の番号にダイヤルして私のお気に入りのバンドを聴いているとき
Ill say baby you know you can stay so come and get me
ベイビー、君はここにいてもいいから迎えに来てねって言うよ
Gonna make you miss me
あなたが私を恋しくなるでしょう
Gonna make you miss me
あなたが私を恋しくなるでしょう