Dili Yok Ki Gönlümün Liedtext Deutsche Übersetzung

Düştün öyle gözlerimden yaş misali bak tutamadım.
Du bist mir aus den Augen gefallen wie Tränen, ich konnte es nicht zurückhalten.
Bana öyle bakma yeniden.
Schau mich nicht noch einmal so an.
Ah dili yok ki ah şu gönlümün, ah sevemem ki şimdi seni ben
Oh, mein Herz hat keine Sprache, oh, ich kann dich jetzt nicht lieben
Sen ne hayaller kurdun göğsümde bensiz?
Welche Träume hast du ohne mich in meiner Brust geträumt?
Ah ben ne savaşlar verdim, öldüm de sensiz.
Oh, welche Kriege habe ich geführt und bin ohne dich gestorben.
Ah dili yok ki ah şu gönlümün, ah sevemem ki şimdi seni ben
Oh, mein Herz hat keine Sprache, oh, ich kann dich jetzt nicht lieben
Gözlerime baktığında kimi gördün karşında?
Wen hast du gesehen, als du mir in die Augen geschaut hast?
Ona baktığın o gözlerle beni mi kandırdın yoksa?
Hast du mich mit den Augen getäuscht, mit denen du ihn angesehen hast?
Git diyemedim, her şeyimle senindim.
Ich konnte nicht sagen: Geh, ich gehörte dir mit allem.
Doğru söyle, omzumda kime kapadın gözlerini?
Sag die Wahrheit, vor wem hast du deine Augen an meiner Schulter geschlossen?
Düştün öyle ellerimden gül misali bak kopamadım.
Du bist aus meinen Händen gefallen wie eine Rose, ich konnte sie nicht zerbrechen.
Bana öyle bakma yeniden.
Schau mich nicht noch einmal so an.
Ah dili yok ki ah şu gönlümün, ah sevemem ki şimdi seni ben
Oh, mein Herz hat keine Sprache, oh, ich kann dich jetzt nicht lieben
Sen ölürüm derken bile güldün de bensiz.
Du hast gelacht, selbst als du dachtest, du würdest ohne mich sterben.
Ah ben ölürüm demeden bile öldüm de sensiz.
Oh, ich bin ohne dich gestorben, noch bevor ich gesagt habe, dass ich sterben würde.
Ah dili yok ki ah şu gönlümün, ah sevemem ki şimdi seni ben
Oh, mein Herz hat keine Sprache, oh, ich kann dich jetzt nicht lieben