Dili Yok Ki Gönlümün Lyrics English Translation

Düştün öyle gözlerimden yaş misali bak tutamadım.
You fell from my eyes like tears, I couldn't hold it back.
Bana öyle bakma yeniden.
Don't look at me like that again.
Ah dili yok ki ah şu gönlümün, ah sevemem ki şimdi seni ben
Oh my heart has no language, oh I can't love you now
Sen ne hayaller kurdun göğsümde bensiz?
What dreams did you dream without me in my chest?
Ah ben ne savaşlar verdim, öldüm de sensiz.
Oh what wars I fought and died without you.
Ah dili yok ki ah şu gönlümün, ah sevemem ki şimdi seni ben
Oh my heart has no language, oh I can't love you now
Gözlerime baktığında kimi gördün karşında?
Who did you see when you looked into my eyes?
Ona baktığın o gözlerle beni mi kandırdın yoksa?
Did you deceive me with those eyes you looked at him with?
Git diyemedim, her şeyimle senindim.
I couldn't say go, I was yours with everything.
Doğru söyle, omzumda kime kapadın gözlerini?
Tell the truth, to whom did you close your eyes on my shoulder?
Düştün öyle ellerimden gül misali bak kopamadım.
You fell from my hands like a rose, I couldn't break it.
Bana öyle bakma yeniden.
Don't look at me like that again.
Ah dili yok ki ah şu gönlümün, ah sevemem ki şimdi seni ben
Oh my heart has no language, oh I can't love you now
Sen ölürüm derken bile güldün de bensiz.
You laughed even when you thought you would die without me.
Ah ben ölürüm demeden bile öldüm de sensiz.
Oh, I died without you even before saying I would die.
Ah dili yok ki ah şu gönlümün, ah sevemem ki şimdi seni ben
Oh my heart has no language, oh I can't love you now