Love Will Bring You Home 歌詞 日本語訳

Capo III
カポⅢ
(Verse 1)
(1節)
September sunlight through the clouds
9月の雲間からの日差し
Arms outstretched the North the South
北へ南へと広げられた腕
The pavement pacing with your shoes
靴で舗道を歩む
Dancing cover from the heat
暑さからのダンスカバー
Racing the shadows of the trees
木陰を駆け巡る
Someone is looking out for you
誰かがあなたのことを探しています
(Chorus)
(コーラス)
You??ve come so far how far you??ve come
あなたは??どこまで来た??どこまで来た??
Go the distance
遠くへ行く
Into the arms where you belong
あなたが所属する腕の中に
Love will bring you home
愛はあなたを家に連れて行ってくれるでしょう
Love will bring you home
愛はあなたを家に連れて行ってくれるでしょう
(Verse 2)
(第2節)
We are hard pressed on every side
私たちはあらゆる面で厳しい圧力を受けています
We persevere through valleys wide
私たちは広い谷を乗り越えて耐えます
He will not cause your foot to slip
彼はあなたの足を滑らせることはありません
He sets the wind against your back
彼はあなたの背中に風を吹き込む
The finish near it is not yet
ゴール付近はまだ終わっていない
Thanksgiving ever on your lips
あなたの唇に感謝の気持ちを
(Bridge)
(橋)
The bridegroom sun runs across the sky
花婿の太陽が空を駆ける
With legs so strong He runs to meet His bride
彼はとても強い脚で花嫁に会いに走っていきます
With every sunrise
日の出ごとに
With every sunrise
日の出ごとに
??
??
(Verse 3)
(3節)
You are my portion and my cup
あなたは私の分であり、私の杯です
Poured out for me You fill me up
あなたは私のために注いでくれて私を満たしてくれる
With oil You have anointed me
あなたは私に油を注いでくださいました
And as I run I want to rest
そして走りながら休みたい
To feel Your peace within my chest
私の胸の中であなたの平安を感じるために
Like Mary sitting at Your feet
あなたの足元に座るマリアのように