From Sarah With Love 歌詞 日本語訳

For so many years we were friends
何年もの間、私たちは友達でした
And yes I always knew what we could do
そして、はい、私たちに何ができるかを常に知っていました
But so many tears in the rain
でも雨の中はたくさんの涙が流れた
Felt the night you said
あなたが言った夜を感じた
That love had come to you
その愛はあなたにやって来ました
I thought you were not my kind
あなたは私の種類ではないと思っていました
I thought that I could never feel for you
君への気持ちなんて絶対に感じられないと思ってた
The passion and love you were feeling
あなたが感じていた情熱と愛
And so you left
それであなたは去った
For someone new
新しい誰かのために
And now that you're far and away
そして今、あなたは遠く離れてしまった
I'm sending a letter today
今日手紙を送ります
From Sarah with love
サラより愛を込めて
She'd got the lover she is dreaming of
彼女には夢見ていた恋人ができた
She never found the words to say but I know that today
彼女は言うべき言葉を見つけられなかったが、私は今日それを知った
She's gonna send her letter to you
彼女はあなたに手紙を送るつもりです
From Sarah with love
サラより愛を込めて
She took your picture to the stars above
彼女はあなたの写真を上の星々に連れて行きました
And they told her it is true
そして彼らは彼女にそれは本当だと言いました
She could dare to fall in love with you
彼女はあえてあなたに恋をするかもしれない
So don't make her blue when she writes to you
だから、彼女があなたに手紙を書くときに彼女を青くさせないでください
From Sarah with love
サラより愛を込めて
So maybe the chance for romance
それでロマンスのチャンスが訪れるかもしれない
Is like a train to catch before it's gone
なくなる前に乗るべき電車のようなものだ
And I'll keep on waiting and dreaming
そして私は夢を見ながら待ち続けます
You're strong enough to understand
あなたは理解できるほど強いです
As long as you're so far away
あなたが遠くにいる限り
I'm sending a letter each day
私は毎日手紙を送っています
From Sarah with love
サラより愛を込めて
She'd got the lover she is dreaming of
彼女には夢見ていた恋人ができた
She never found the words to say but I know that today
彼女は言うべき言葉を見つけられなかったが、私は今日それを知った
She's gonna send her letter to you
彼女はあなたに手紙を送るつもりです
From Sarah with love
サラより愛を込めて
She took your picture to the stars above
彼女はあなたの写真を上の星々に連れて行きました
And they told her it is true
そして彼らは彼女にそれは本当だと言いました
She could dare to fall in love with you
彼女はあえてあなたに恋をするかもしれない
So don't make her blue when she writes to you
だから、彼女があなたに手紙を書くときに彼女を青くさせないでください
From Sarah with love
サラより愛を込めて
From Sarah with love
サラより愛を込めて
She'd got the lover she is dreaming of
彼女には夢見ていた恋人ができた
She never found the words to say but I know that today
彼女は言うべき言葉を見つけられなかったが、私は今日それを知った
She's gonna send her letter to you
彼女はあなたに手紙を送るつもりです
From Sarah with love
サラより愛を込めて
She's gotta know what you are thinking of
彼女はあなたが何を考えているか知っているはずです
'Cause every little now and then and again and again
だって、少しずつ、時々、何度も何度も
I know her heart cries out for you
彼女の心があなたを求めて叫んでいるのはわかっています
From Sarah with love
サラより愛を込めて
She'd got the lover she is dreaming of
彼女には夢見ていた恋人ができた
(Never found words to say, ahh)
(言うべき言葉が見つからなかった、ああ)
(But today, but today)
(でも今日、でも今日)
From Sarah with love
サラより愛を込めて
She took your picture to the stars above
彼女はあなたの写真を上の星々に連れて行きました
And they told her it is true
そして彼らは彼女にそれは本当だと言いました
She could dare to fall in love with you
彼女はあえてあなたに恋をするかもしれない
So don't make her blue when she writes to you
だから、彼女があなたに手紙を書くときに彼女を青くさせないでください
From Sarah with love
サラより愛を込めて
So don't make me blue when I write to you
だから、あなたに手紙を書くときに私を青くさせないでください
From Sarah with love
サラより愛を込めて
by Billy & Zeezoo
- アーティスト: ビリー&ジーズー