Lumingon Ka Lang Paroles Traduction Française

Title: LUMINGON KA LANG
Titre : IL FAUT RETOURNER
Intro: A F#m Bm E 2x
Intro : A F#m Bm E 2x
Di mo napapasin ang aking damdamin
Tu ne comprends pas mes sentiments
Dahil sya ang gusto mo
Parce qu'il est ce que tu veux
Kaya nasasaktan di ko maramdaman
Donc je ne peux pas me sentir blessé
Na kailangan mo ako
que tu as besoin de moi
Kitang kitang iba ang gusto nya
Je vois qu'il veut autre chose
Sarili mo'y pinipilit mo pa
Tu te force
Heto naman ako naghihintay lang sa'yo
Ici, je n'attends que toi
Chorus:
Chœur :
Lumingon ka lang (lumingon ka lang)
fais juste demi-tour (faites juste demi-tour)
Nandito ako lagi sa tabi mo
Je suis toujours là à tes côtés
Lumingon ka lang (lumingon ka lang)
fais juste demi-tour (faites juste demi-tour)
Nandito ako umiibig sa'yo
Je suis là, je t'aime
At hindi na alam ang gagawin ko
Et je ne sais pas quoi faire
Ako'y natatakot sabihin sa'yo
j'ai peur de te le dire
Lumingon ka lang...
Tournez-vous simplement...
lumingon ka lang
il suffit de faire demi-tour
Di mo nakikita Di mo naririnig
Tu ne vois pas, tu n'entends pas
Manhid ka bang talaga
Êtes-vous vraiment engourdi ?
Kaya nagdaramdam Lahat sila'y alam
C'est pourquoi ils savent tous
Ang aking nadarama
Ce que je ressens
Kitang kita sa aking mata
Je peux te voir dans mes yeux
Pag nandyan ka araw ko'y kay ganda
Quand tu es là, ma journée est belle
Nandito lang ako naghihintay na sa'yo
Je suis juste là à t'attendre
Chorus:
Chœur :
Lumingon ka lang (lumingon ka lang)
fais juste demi-tour (faites juste demi-tour)
Nandito ako lagi sa tabi mo
Je suis toujours là à tes côtés
Lumingon ka lang (lumingon ka lang)
fais juste demi-tour (faites juste demi-tour)
Nandito ako umiibig sa'yo
Je suis là, je t'aime
At hindi na alam ang gagawin ko
Et je ne sais pas quoi faire
Ako'y natatakot sabihin sa'yo
j'ai peur de te le dire
Lumingon ka lang
Il suffit de faire demi-tour
Nandito ako
je suis là
lumingon ka lang
il suffit de faire demi-tour
Lumingon ka lang (lumingon ka lang)
fais juste demi-tour (faites juste demi-tour)
Nandito ako lagi sa tabi mo
Je suis toujours là à tes côtés
Lumingon ka lang (lumingon ka lang)
fais juste demi-tour (faites juste demi-tour)
Nandito ako umiibig sa'yo
Je suis là, je t'aime
Lumingon ka lang (lumingon ka lang)
fais juste demi-tour (faites juste demi-tour)
Nandito ako lagi sa tabi mo
Je suis toujours là à tes côtés
Lumingon ka lang (lumingon ka lang)
fais juste demi-tour (faites juste demi-tour)
Nandito ako umiibig sa'yo
Je suis là, je t'aime
At hindi na alam ang gagawin ko
Et je ne sais pas quoi faire
Ako'y natatakot sabihin sa'yo
j'ai peur de te le dire
Lumingon ka lang
Il suffit de faire demi-tour
Nandito ako (lumingon ka lang)
Je suis là (tourne-toi)
Lumingon ka lang
Il suffit de faire demi-tour
Nandito ako (lumingon ka lang)
Je suis là (tourne-toi)
Lumingon ka lang
Il suffit de faire demi-tour
Nandito ako (lumingon ka lang)
Je suis là (tourne-toi)
the end... wag nyo na i rate... di ko na kailangan un pro kung gus2 nyo... sge kayo na bahala...
la fin... ne note pas... je n'ai plus besoin d'un pro si tu veux... tu peux t'en occuper...