Lumingon Ka Lang 歌詞 日本語訳

Title: LUMINGON KA LANG
タイトル: 振り向くだけ
Intro: A F#m Bm E 2x
F#m Bm E 2x
Di mo napapasin ang aking damdamin
あなたは私の気持ちを理解していません
Dahil sya ang gusto mo
彼はあなたが望むものだから
Kaya nasasaktan di ko maramdaman
だから傷つくことはない
Na kailangan mo ako
あなたには私が必要だということ
Kitang kitang iba ang gusto nya
彼が何か別のことを望んでいることがわかります
Sarili mo'y pinipilit mo pa
あなたは自分自身を強制しています
Heto naman ako naghihintay lang sa'yo
ここで私はただあなたを待っています
Chorus:
コーラス：
Lumingon ka lang (lumingon ka lang)
ただ振り向いて（ただ振り向いて）
Nandito ako lagi sa tabi mo
私はいつもあなたのそばにいます
Lumingon ka lang (lumingon ka lang)
ただ振り向いて（ただ振り向いて）
Nandito ako umiibig sa'yo
私はあなたを愛してここにいます
At hindi na alam ang gagawin ko
そして、何をすればいいのか分かりません
Ako'y natatakot sabihin sa'yo
言うのが怖いです
Lumingon ka lang...
ただ振り返って...
lumingon ka lang
ただ振り向いてください
Di mo nakikita Di mo naririnig
見えない、聞こえない
Manhid ka bang talaga
本当に麻痺してるの？
Kaya nagdaramdam Lahat sila'y alam
だからこそ彼らは皆知っている
Ang aking nadarama
私が感じていること
Kitang kita sa aking mata
私の目にはあなたが見えます
Pag nandyan ka araw ko'y kay ganda
あなたがそこにいると、私の一日は素晴らしいものになります
Nandito lang ako naghihintay na sa'yo
私はただここであなたを待っています
Chorus:
コーラス：
Lumingon ka lang (lumingon ka lang)
ただ振り向いて（ただ振り向いて）
Nandito ako lagi sa tabi mo
私はいつもあなたのそばにいます
Lumingon ka lang (lumingon ka lang)
ただ振り向いて（ただ振り向いて）
Nandito ako umiibig sa'yo
私はあなたを愛してここにいます
At hindi na alam ang gagawin ko
そして、何をすればいいのか分かりません
Ako'y natatakot sabihin sa'yo
言うのが怖いです
Lumingon ka lang
ただ振り返って
Nandito ako
私はここにいます
lumingon ka lang
ただ振り向いてください
Lumingon ka lang (lumingon ka lang)
ただ振り向いて（ただ振り向いて）
Nandito ako lagi sa tabi mo
私はいつもあなたのそばにいます
Lumingon ka lang (lumingon ka lang)
ただ振り向いて（ただ振り向いて）
Nandito ako umiibig sa'yo
私はあなたを愛してここにいます
Lumingon ka lang (lumingon ka lang)
ただ振り向いて（ただ振り向いて）
Nandito ako lagi sa tabi mo
私はいつもあなたのそばにいます
Lumingon ka lang (lumingon ka lang)
ただ振り向いて（ただ振り向いて）
Nandito ako umiibig sa'yo
私はあなたを愛してここにいます
At hindi na alam ang gagawin ko
そして、何をすればいいのか分かりません
Ako'y natatakot sabihin sa'yo
言うのが怖いです
Lumingon ka lang
ただ振り向いて
Nandito ako (lumingon ka lang)
私はここにいるよ（振り返って）
Lumingon ka lang
ただ振り向いて
Nandito ako (lumingon ka lang)
私はここにいるよ（振り返って）
Lumingon ka lang
ただ振り向いて
Nandito ako (lumingon ka lang)
私はここにいるよ（振り返って）
the end... wag nyo na i rate... di ko na kailangan un pro kung gus2 nyo... sge kayo na bahala...
最後…評価しないでください…もうプロは必要ありません、もしよかったら…あなたがやってもいいですよ…