I Want to Be Brave Testo Traduzione Italiana

Official Website: http://www.sarahslean.com
Sito ufficiale: http://www.sarahslean.com
Sarah Slean is from Canada. She released several EPs before her official
Sarah Slean viene dal Canada. Ha pubblicato diversi EP prima del suo ufficiale
debut album, Nightbugs, in 2002. She also went to the University of Toronto.
album di debutto, Nightbugs, nel 2002. Ha anche frequentato l'Università di Toronto.
I Want To Be Brave by Sarah Slean
Voglio essere coraggioso di Sarah Slean
Email:xylophonesusan@yahoo.ca
E-mail: xylophonesusan@yahoo.ca
From the album: Blue Parade
Dall'album: Blue Parade
(this song is also known as "madeliene")
(questa canzone è conosciuta anche come "madeliene")
*capo 1*
*capo1*
Bm : X24432 Em7: 022033 Emsus: 022030 F# : 244222
Bm: X24432 Em7: 022033 Emsus: 022030 Fa#: 244222
A7: X02020
A7: X02020
Verse:
Versetto:
Madeliene, should our story end
Madeliene, se la nostra storia dovesse finire
With these aftermath music
Con queste musiche di seguito
My broken French?
Il mio francese stentato?
Heal her, if you can
Guariscila, se puoi
Pray the lions aren't waiting
Prega che i leoni non stiano aspettando
Take her hand
Prendile la mano
Chorus:
Coro:
I want to be brave, I want to be brave
Voglio essere coraggioso, voglio essere coraggioso
But the night goes up in flames
Ma la notte va in fiamme
The courage we need
Il coraggio di cui abbiamo bisogno
A fury to tame this madness, this madness, this madness
Una furia per domare questa follia, questa follia, questa follia
Verse:
Versetto:
And no more will I count the dead
E non conterò più i morti
Bending, gathering words he should've said
Chinandosi, raccogliendo le parole che avrebbe dovuto dire
And night falls and scrapes his knees
E scende la notte e gli sbuccia le ginocchia
We watch the houses on fire
Osserviamo le case in fiamme
And she says to me
E lei mi dice
Chorus (as above)
Coro (come sopra)
Verse:
Versetto:
Over time, luck runs out
Col passare del tempo, la fortuna finisce
And fate is not your friend
E il destino non è tuo amico
Over time, good must go
Col tempo, il bene deve andare
And were we safe, safe yet?
Ed eravamo al sicuro, al sicuro già?
Outro:
Conclusione:
Madeliene
Madeliene
Can I escape again?
Posso scappare di nuovo?
Out of the dragonfly jar
Fuori dal barattolo della libellula
Am I safe yet?
Sono ancora al sicuro?