All That I Bleed Paroles Traduction Française

by: Savatage
par : Savatage
From the album "Edge of Thorns"
Extrait de l'album "Au bord des épines"
Someone got themselves a letter in the mail the other day.
Quelqu’un a reçu une lettre par la poste l’autre jour.
It's al-----ready worn and tattered and I guess it gives away.
Il est déjà usé et en lambeaux et je suppose que ça trahit.
All the things we keep inside. All the things that really mat---ter.
Toutes les choses que nous gardons à l’intérieur. Toutes les choses qui comptent vraiment.
The face puts on it's best disguise. And all is well until the
Le visage revêt son plus beau déguisement. Et tout va bien jusqu'à ce que
heart betrays
le cœur trahit
She knows as she reads the letter that things were bound to stray.
Elle sait en lisant la lettre que les choses étaient vouées à dévier.
Wind blows. She pulls her coat tighter and the letter flies aw-ay.
Le vent souffle. Elle resserre son manteau et la lettre s'envole.
With all the things she keeps inside. All the things that really mat-ter.
Avec tout ce qu'elle garde à l'intérieur. Toutes les choses qui comptent vraiment.
The face puts on it's best disguise. And all is well until the
Le visage revêt son plus beau déguisement. Et tout va bien jusqu'à ce que
heart betrays.
le cœur trahit.
Piano solo: Bb Gm Eb F Bb Gm Eb F (build up)
Piano seul : Bb Gm Eb F Bb Gm Eb F (construction)
bass do a walking pattern while the Bb chord is held out. The notes in
la basse fait un motif de marche pendant que l'accord en Sib est tendu. Les notes dans
( ) are single notes not chords! Jam on!
( ) sont des notes simples et non des accords ! Allez-y !
Lord bring on the night.
Seigneur, amène la nuit.
Wrap it all a---round me.
Enroulez le tout autour de moi.
Let it hold me tight.
Laisse-le me serrer fort.
Soak up all that I bleed.
Imprégnez-vous de tout ce que je saigne.
And I'll fly a----way.
Et je volerai dans un sens.
Yeah I'll fly a----way.
Ouais, je vais voler d'une certaine manière.
Lord I'll fly a----way.
Seigneur, je volerai dans un sens.
Watch me!
Regardez-moi !
The guitar solo is played over the chorus pattern.
Le solo de guitare est joué sur le motif du refrain.
(Repeat chorus)
(Répéter le refrain)
I Bleed!
Je saigne !