Girl Next Door 歌詞 日本語訳

Small town homecoming queen
小さな町の帰省の女王
Shes the star in this scene
このシーンの主役は彼女です
Theres no way to deny shes lovley
彼女の愛らしさを否定する方法はない
Perfect skin perfect hair
完璧な肌、完璧な髪
Perfumed hearts everywhere
どこにでもある香りのハート
Tell myself that inside shes ugly
彼女の内面は醜いのだ、と自分に言い聞かせる
Maybe I'm just jealous
たぶん私はただ嫉妬しているだけです
I can't help but hate her
彼女を憎まずにはいられない
Secretly I wonder if my boyfriend wants to date her
彼氏が彼女と付き合いたいのかなと密かに思っている
She is the prom queen I'm in the marching band
彼女はプロムの女王、私はマーチングバンドの一員です
She is a cheerleader I'm sittin in the stands
彼女はチアリーダーです、私はスタンドに座っています
She gets the top bunk I'm sleepin on the floor
彼女は一番上の二段ベッドを手に入れ、私は床で寝ています
Shes Miss America and I'm just the girl next door
彼女はミス・アメリカ、そして私はただの隣の女の子です
(play intro)
(イントロを再生)
Senior class president
上級学級委員長
She must be heaven sent
彼女は天から遣わされた人に違いない
She was never the last one standing
彼女は決して最後まで残っていたわけではない
A backseat debutant
後部座席デビュー者
Everything that you want
あなたが望むものすべて
Never to harsh or too demanding
厳しすぎたり、要求が高すぎたりすることはありません
Maybe I'll admit it
たぶん認めるよ
I'm a little bitter
少し苦いです
Everybody loves her but I just wanna hit her
誰もが彼女を愛しているが、私はただ彼女を殴りたいだけだ
She is the prom queen I'm in the marching band
彼女はプロムの女王、私はマーチングバンドの一員です
She is a cheerleader I'm sittin in the stands
彼女はチアリーダーです、私はスタンドに座っています
She gets the top bunk I'm sleepin on the floor
彼女は一番上の二段ベッドを手に入れ、私は床で寝ています
Shes Miss America and I'm just the girl next door
彼女はミス・アメリカ、そして私はただの隣の女の子です
Oh an I'm just the girl next door
ああ、私はただの隣の女の子です
I don't know why I'm feelin sorry for myself
なぜ自分自身を残念に思うのかわかりません
I spend all my time wishin that I was someone else
私はいつも自分が別人だったらいいのにと思って過ごしています
She is the prom queen I'm in the marching band
彼女はプロムの女王、私はマーチングバンドの一員です
She is a cheerleader I'm sittin in the stands
彼女はチアリーダーです、私はスタンドに座っています
I get A little bit she gets a little more
私は少しだけ得る、彼女はもう少し得る
Shes Miss America ... she's Miss America
彼女はミス・アメリカです...彼女はミス・アメリカです
I'm just the girl next door...
私はただの隣の女の子です...
D A Bm G (repeat)
D A Bm G (繰り返し)