Blue Denim Soul 歌詞 日本語訳

??Blue Denim Soul??
??ブルーデニムソウル??
Sawyer Brown
ソーヤー・ブラウン
??Wide Open?? Album
??ワイドオープン??アルバム
seminole9300
セミノール9300
Intro: Play twice solo, then twice w/rhythm guitar into verse
イントロ: ソロを 2 回演奏し、その後リズムギターで 2 回ヴァースに演奏します。
Verse 1:
1節:
He said he was the grandson of Johnny B. Goode
彼はジョニー・B・グッドの孫だと言いました。
Well some thought he couldn't but I thought he could
まあ、できないと思った人もいたけど、私はできると思った
He set his mind talkin' ??bout Elvis lookin' like James Dean
彼はジェームス・ディーンに似ているエルヴィスのことについて話そうと心に決めた
He said ??Now country boy rockin' ain't all that bad
彼は言った??さて、カントリーボーイのロックはそれほど悪くない
You shake your leg or you wear you a hat
足を振ったり、帽子をかぶったり
You bring the house down and you make all them pretty girls scream??
家を破壊して、可愛い女の子たち全員を悲鳴を上げさせるの??
He said ??A complicated-rhythm-folks don't understand
彼は言った??複雑なリズムは人々には理解できない
Just stomp your feet and clap your hands and play
足を踏み鳴らして手を叩いて遊んでください
Chorus:
コーラス：
Blue, blue denim soul (soul)
ブルー、ブルーデニム 魂（ソウル）
Blue, blue denim soul (soul)
ブルー、ブルーデニム 魂（ソウル）
A country boy rockin' don't get on a roll
田舎の少年がロックしてるのに調子に乗らない
D A E (Intro Riff)
D・A・E (イントロ・リフ)
Play ??em blue, blue denim soul
プレイ??エムブルー、ブルーデニムソウル
He poured me out a helping' of a-rhythm and blues
彼は私にリズム＆ブルースを注いでくれた
It was bad to the bone, you see to me it was news
骨の髄まで悪かった、私にとってそれはニュースだった
Spreadin' wood sheddin' in a pair o' faded overalls
色あせたオーバーオールを着て木が抜け落ちていくのが広がる
He said just scratch your throat when you start to sing
彼は、歌い始めたら喉を掻くだけだと言った
You make them cry when you bend them strings
You make them cry when you bend them strings
And one more thing I will tell you before I'm gone
そしてもう一つ、帰る前に言っておきます
The only thing that you can count on are both o' your hands
頼りにできるのは両手だけ
And havin' holes in your britches when the boys in the band are playin'.....
そしてバンドの男の子たちが演奏しているときにズボンに穴が開く……。
Chorus, Solo, Chorus, Play Intro 4x for outro and fade out w/chorus sung over intro tab
コーラス、ソロ、コーラス、アウトロ用にイントロを 4 回再生し、イントロタブでコーラスが歌われながらフェードアウトします