San Luis Obispo كلمات أغنية ترجمة عربية

Well she left me here halfway
حسنًا، لقد تركتني هنا في منتصف الطريق
Between the bright lights of Los Angeles
بين الأضواء الساطعة في لوس أنجلوس
And the tawdry nights of San Jose
وليالي سان خوسيه المبهرجة
With Ecstacy and Ivory Wave
مع النشوة والموجة العاجية
And a backpack full of Captain Jack
وحقيبة ظهر مليئة بالكابتن جاك
To take me to an early grave
ليأخذني إلى قبر مبكر
And I've never been to paradise
ولم أذهب إلى الجنة قط
Standing on this corner by myself
أقف في هذه الزاوية وحدي
You don't have to tell me twice
ليس عليك أن تخبرني مرتين
horus 1
حورس 1
And the world's not gonna end
والعالم لن ينتهي
If I could just pretend
إذا كان بإمكاني التظاهر فقط
That here's a place to go
هذا هو المكان المناسب للذهاب
San Luis Obispo
سان لويس أوبيسبو
And the streets may look the same
وقد تبدو الشوارع متشابهة
Of any town by any name
من أي مدينة بأي اسم
Gonna find my afterglow
سأجد شفقي
San Luis Obispo
سان لويس أوبيسبو
The difference between delight
الفرق بين البهجة
And loneliness could be a one way flight
والوحدة يمكن أن تكون رحلة في اتجاه واحد
In these San Luis Obispo nights
في ليالي سان لويس أوبيسبو هذه
Where no one seems to mind
حيث لا يبدو أن أحدا يمانع
If you string your words together with
إذا قمت بربط كلماتك معًا
Kool cigarettes and sparkling wine
السجائر الرائعة والنبيذ الفوار
Keep the conversation light
أبقِ المحادثة خفيفة
Wait until the girls get under-dressed
انتظر حتى ترتدي الفتيات ملابسهن الداخلية
And then the talk gets less polite
ومن ثم يصبح الحديث أقل أدباً
And I could stay here all my days
ويمكنني البقاء هنا طوال أيامي
But will I spend my life deciding if
لكن هل سأقضي حياتي في تحديد ما إذا كان ذلك ممكنًا؟
Happiness is just a phase
السعادة مجرد مرحلة
horus 2
حورس 2
And I hope that I'm not wrong
وآمل أن لا أكون مخطئا
Maybe here's where I belong
ربما هذا هو المكان الذي أنتمي إليه
Every winter free of snow
كل شتاء خالي من الثلوج
San Luis Obispo
سان لويس أوبيسبو
But if she's coming back again
ولكن إذا كانت ستعود مرة أخرى
I would flee but until then
سأهرب ولكن حتى ذلك الحين
Every day my love it grows
كل يوم حبي يكبر
San Luis Obispo
سان لويس أوبيسبو
The difference between delight
الفرق بين البهجة
And loneliness is never black or white
والوحدة ليست أبدا أبيض أو أسود
In these San Luis Obispo nights
في ليالي سان لويس أوبيسبو هذه
ridge
ريدج
M7
م7
Sorry you misunderstood
آسف لقد أسيء فهمك
This kid with his intentions good
هذا الطفل مع نواياه الطيبة
When all I had was two feet left to stand
عندما لم يكن لدي سوى قدمين للوقوف
M7
م7
And if you're coming back through town
وإذا كنت ستعود عبر المدينة
Put your ear down to the ground
ضع أذنك على الأرض
Cause this boy's voice has changed into a man's
لأن صوت هذا الصبي تحول إلى صوت رجل
horus 3
حورس 3
And I hope that I'm not wrong
وآمل أن لا أكون مخطئا
Baby here's where I belong
حبيبتي هنا حيث أنتمي
Every winter free of snow
كل شتاء خالي من الثلوج
San Luis Obispo
سان لويس أوبيسبو
But if she's coming back again
ولكن إذا كانت ستعود مرة أخرى
I would flee but until then
سأهرب ولكن حتى ذلك الحين
Every day my love it grows
كل يوم حبي يكبر
San Luis Obispo
سان لويس أوبيسبو
The difference between delight
الفرق بين البهجة
And loneliness could be a one way flight
والوحدة يمكن أن تكون رحلة في اتجاه واحد
In these San Luis Obispo nights
في ليالي سان لويس أوبيسبو هذه