Another Piece of Meat Paroles Traduction Française

Copyright (c) (RCA) (1979)
Droit d'auteur (c) (RCA) (1979)
Version 1.0 - (04/07/06)
Version 1.0 - (04/07/06)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
p - pre bend
p - pré-pliage
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - harmonic
" - note de trémolo - harmonique
Tuning E A D G B E
Réglage E A D G B E
Main Riff
Riff principal
Guitar 1
Guitare 1
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[---------------9-7-8-9--|
[-------------------9-7-8-9--|
[---------------9-7-8-9--|
[-------------------9-7-8-9--|
[--/9---9----------------|
[--/9---9----------------|
[-5/7-777-x-7-x----------|
[-5/7-777-x-7-x--------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-5--|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-5--|
[------------------------| Rpt 3 X
[------------------------| Rpt 3 X
Guitar 1
Guitare 1
[------------------------|
[------------------------|
[---------9bp7-----------|
[---------9bp7-----------|
[---------9bp7-9p7-77----|
[---------9bp7-9p7-77---------|
[---------------------97-|
[--------------------------97-|
[--/9---9----------------|
[--/9---9----------------|
[-5/7-777----------------|
[-5/7-777----------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-5--|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-5--|
[------------------------|
[------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[-----------------7-8-9--|
[-----------------7-8-9--|
[-----------------7-8-9--|
[-----------------7-8-9--|
[--/9---9----------------|
[--/9---9----------------|
[-5/7-777-x-7-x-x--------|
[-5/7-777-x-7-x-x--------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-5--|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-5--|
[------------------------|
[------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[---------------141414----|
[--------------141414---------|
[---------------161616----|
[--------------161616---------|
[---------------------14--|
[---------------------14--|
[-----------------------16|
[-----------------------16|
[--/9---9-----------------|
[--/9---9-----------------|
[-5/7-777-x-7-x-----------|
[-5/7-777-x-7-x---------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------------------|
[------------------------------|
[-------------------------|
[------------------------------|
[-------------------------|
[------------------------------|
[-------------------------|
[------------------------------|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-5---|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-5---|
[-------------------------|
[------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[-----------------7-8-9--|
[-----------------7-8-9--|
[-----------------7-8-9--|
[-----------------7-8-9--|
[--/9---9----------------|
[--/9---9----------------|
[-5/7-777-x-7-x-x--------|
[-5/7-777-x-7-x-x--------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-5--|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-5--|
[------------------------|
[------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[---------------7-8-9-7-8------------|
[-------------------7-8-9-7-8------------|
[---------------7-8-9-7-8-9-------\0-|
[--------------7-8-9-7-8-9-------\\0-|
[--/9---9----------------------------|
[--/9---9----------------------------|
[-5/7-777-x-7-x----------------------|
[-5/7-777-x-7-x----------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-7---9--\-------|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-7---9--\\-------|
[---------------------5---7--\-------|
[--------------------------5---7--\\-------|
|-5-/7-------\--| Rpt 7 X
|-5-/7-------\\--| Rpt 7 X
Rpt Main Riff
Riff principal Rpt
Last time
La dernière fois
Guitar 1
Guitare 1
[----------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[---------9bp7------7--------------------|
[---------9bp7------7----------|
[---------9bp7-9p7----7------------------|
[---------9bp7-9p7----7------------------|
[------------------------9-------------\-|
[-----------------------9-------------\\-|
[--/9---9--------------------------------|
[--/9---9---------------------------------|
[-5/7-777--------------------------------|
[-5/7-777---------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[----------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-7-/9-----\---------|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-7-/9-----\\---------|
[---------------------5-/7-----\---------|
[--------------------------5-/7-----\\---------|
Rpt Verse
Verset RPT
PPPPM
PPPPM
Lead fill
Remplissage de plomb
Guitar 1
Guitare 1
PPM
ppm
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[-9----7-------------------------------------|
[-9----7-------------------------------------|
[-7----5----7----9---------------------------|
[-7----5----7----9--------------------------|
[-----------5----7----2/3-3-3-2/3-3-3-3------|
[-----------5---------7---------2/3-3-3-2/3-3-3-3------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~
[ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[---------------------6/7--------------------|
[---------------------6/7--------------------|
[-7b---7--------/9---\4/5--------------------|
[-7b---7--------/9---\\4/5--------------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[----------
[-----------------7-8-9--|
[-----------------7-8-9--|
[--/9---9----------------|
[-5/7-777-x-7-x-x--------|
[Guitar 2
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-5--|
[------------------------|
Guitar 1
[-------------------------|
[-----------------101010\-|
[-----------------111111\-|
[---5---5-----------------|
[-5/7-777-x-7-x-----------|
[-5/7-777-x-7-x-----------|
[Guitar 2
[-------------------------|
[-------------------------|
[-------------------------|
[-------------------------|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-5---|
[-------------------------|
Guitar 1
[------------------------|
[------------------------|
[-----------------7-8-9--|
[-----------------7-8-9--|
[--/9---9----------------|
[-5/7-777-x-7-x-x--------|
[Guitar 2
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-5--|
[------------------------|
Guitar 1
[------------------------|
[------------------------|
[-----------------7-8-7--|
[-----------------7-8-7--|
[--/9---9----------------|
[-5/7-777-x-7-x-x--------|
[Guitar 2
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4----|
[------------------------|
Backing for solo
|---------------------4------------------------2--3--4--| Rpt 7 X
Guitar solo
|-----------------------------11-11b11b11b11b1111b-11b11b11b11fb-r-|
|------12p9------12p9-12--------12-12b----fb-----\-9--------------|
Rpt Main Riff
Guitar 1
[----------------141414\-|
[----------------161616\-|
[------------------------|
[------------------------|
[--/9---9----------------|
[-5/7-777-x-7-x----------|
[Guitar 2
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-5--|
[------------------------|
Guitar 1
[------------------------|
[---------9bp7-----------|
[---------9bp7-9p7-77----|
[---------------------9--|
[--/9---9----------------|
[-5/7-777----------------|
[Guitar 2
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-5--|
[------------------------|
Guitar 1
[----------------111111\-|
[----------------121212\-|
[------------------------|
[------------------------|
[--/9---9----------------|
[-5/7-777-x-7-x----------|
[Guitar 2
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-5--|
[------------------------|
Guitar 1
[------------------------------------|
[------------------------------------|
[---------------------9-7-7----------|
[---------------------9-7-7----------|
[--/9---9----------------------------|
[-5/7-777-x-7-x-x-x------------------|
[Guitar 2
[------------------------------------|
[------------------------------------|
[------------------------------------|
[------------------------------------|
[-2p0-2p0-2--0-2--3-4-7---9--\-------|
[---------------------5---7--\-------|
Rpt Verse With lead fills
|-17fb---r17--14p12-----14p12------------|
|-18fb--18fb------x\----------------------------|
Rpt Chorus
Guitar 1
PPPPM
[-----------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-9----7----------------------------------------------|
[-7----5----7----9------------------------------------|
[-----------5----7---2/3-3-3-2/3-3-3-2/3-3-3-2/3-3-3/-|
[Guitar 2
[-----------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-9----7----------------------------------------------|
[-7----5----7----9------------------------------------|
[-----------5----7---2/3------------(3)------------3/-|
Lead fill
Guitar 1
PPPPM
[---------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-9----7--------------------------------------------------|
[-7----5----7----9----------------------------------------|
[-----------5----7----2/3-3-3-2/3-3-3-3-2/3-3-3-2/3-3-3-3-|
[Guitar 2
[ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~
[---------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-7b---7--------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------5----7--5b-3----------------------------------|
Lead fill
|-10fb---10p7---10p7---7-10---10p7-7-10---10p7---7------------------|
Guitar 1
PPPPM
[-----------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-9----7----------------------------------------------|
[-7----5----7----9------------------------------------|
[-----------5----7---2/3-3-3-2/3-3-3-2/3-3-3-2/3-3-3/-|
[Guitar 2
[ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[-----------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-9----7---------------12------------(12)-------------|
[-7----5----7----9-----10------------(10)-------------|
[-----------5----7------------------------------------|
Lead fill
Guitar 1
PPM
[------------------------------------------------|
[------------------------------------------------|
[------------------------------------------------|
[-9----7-----------------------------------------|
[-7----5----7----9-----------------------------9-|
[-----------5----7----2/3-3-3-2/3-3-3-3--------7-|
[Guitar 2 pick scrape
[------------------------------------------------|
[------------------------------------------------|
[-----------------------0------(0)---------------|
[-9----7----------------0------(0)---------------|
[-7----5----7----9-------------------------x\--9-|
[-----------5----7------3------(3)------7\-x\--7-|
END