Arizona Paroles Traduction Française

Copyright (c) (Harvest) (1982)
Copyright (c) (Récolte) (1982)
Version 1.0 - (11/07/06)
Version 1.0 - (11/07/06)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
p - pre bend
p - pré-pliage
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - harmonic
" - note de trémolo - harmonique
Tuning E A D G B E
Réglage E A D G B E
Guitar 1
Guitare 1
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-9-9------9-9--6-6---------9-9------9-9--6-6---------|
[-9-9------9-9--6-6---------9-9------9-9--6-6---------|
[-9-9------9-9--6-6-7--9-9--9-9------9-9--6-6-7--9-9--|
[-9-9------9-9--6-6-7--9-9--9-9------9-9--6-6-7--9-9--|
[-7-7------7-7--4-4-7--9-9--7-7------7-7--4-4-7--9-9--|
[-7-7------7-7--4-4-7--9-9--7-7------7-7--4-4-7--9-9--|
[-------------------5--7-7--------------------5--7-7--|
[-------------------5--7-7--------------------5--7-7--|
[Guitar 2 PM
[Guitare 14h
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[------------------------------9----9-----6-6---------|
[------------------------------9---------9----------6-6---------|
[------------------------------9109-9-----6-6-7--9-9--|
[-----------------------------9109-9-----6-6-7--9-9--|
[------------------------------7--7-7-----4-4-7--9-9--|
[------------------------------7--7-7-----4-4-7--9-9--|
[---------------------------------------------5--7-7--|
[---------------------------------------------5--7-7--|
Guitar 1
Guitare 1
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-9-9------9-9--6-6---------9-9------9-9--6-6---------|
[-9-9------9-9--6-6---------9-9------9-9--6-6---------|
[-9-9------9-9--6-6-7--9-9--9-9------9-9--6-6-7--9-9--|
[-9-9------9-9--6-6-7--9-9--9-9------9-9--6-6-7--9-9--|
[-7-7------7-7--4-4-7--9-9--7-7------7-7--4-4-7--9-9--|
[-7-7------7-7--4-4-7--9-9--7-7------7-7--4-4-7--9-9--|
[-------------------5--7-7--------------------5--7-7--|
[-------------------5--7-7--------------------5--7-7--|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----9--9-9-----6-6-----------9--9-9-----6-6---------|
[-----9--9-9-----6-6----------9--9-9-----6-6---------|
[-----9--9-9-----6-6-7--9-9----9--9-9-----6-6-7--9-9--|
[-----9--9-9-----6-6-7--9-9----9--9-9-----6-6-7--9-9--|
[-----7--7-7-----4-4-7--9-9----7--7-7-----4-4-7--9-9--|
[-----7--7-7-----4-4-7--9-9----7--7-7-----4-4-7--9-9--|
[--------------------5--7-7-------------------5--7-7--|
[--------------------5--7-7-------------------5--7-7--|
Intro solo
Introduction en solo
|-19fb-19fb--19p16-----16----22fb------|
|-19fb-19fb--19p16-----16----22fb------|
Guitar 1
Guitare 1
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-9-9------9-9--6-6---------9-9------9-9--6-6---------|
[-9-9------9-9--6-6---------9-9------9-9--6-6---------|
[-9-9------9-9--6-6-7--9-9--9-9------9-9--6-6-7--9-9--|
[-9-9------9-9--6-6-7--9-9--9-9------9-9--6-6-7--9-9--|
[-7-7------7-7--4-4-7--9-9--7-7------7-7--4-4-7--9-9--|
[-7-7------7-7--4-4-7--9-9--7-7------7-7--4-4-7--9-9--|
[-------------------5--7-7--------------------5--7-7--|
[-------------------5--7-7--------------------5--7-7--|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----9--9-9-----6-6-----------9--9-9-----6-6---------|
[-----9--9-9-----6-6----------9--9-9-----6-6---------|
[-----9--9-9-----6-6-7--9-9----9--9-9-----6-6-7--9-9--|
[-----9--9-9-----6-6-7--9-9----9--9-9-----6-6-7--9-9--|
[-----7--7-7-----4-4-7--9-9----7--7-7-----4-4-7--9-9--|
[-----7--7-7-----4-4-7--9-9----7--7-7-----4-4-7--9-9--|
[--------------------5--7-7-------------------5--7-7--| Rpt 4 X
[--------------------5--7-7-------------------5--7-7--| Rpt 4 X
[---------------------------|
[-----------------|
[---------------------------|
[-----------------|
[-9-9------9-9--6-6---------|
[-9-9------9-9--6-6---------|
[-9-9------9-9--6-6-7--9-9--|
[-9-9------9-9--6-6-7--9-9--|
[-7-7------7-7--4-4-7--9-9--|
[-7-7------7-7--4-4-7--9-9--|
[-------------------5--7-7--|
[-------------------5--7-7--|
[Guitar 2
[Guitare 2
[---------------------------|
[-----------------|
[---------------------------|
[-----------------|
[-----9--9-9----6-6---------|
[-----9--9-9----6-6---------|
[-----9--9-9----6-6-7--9-9--|
[-----9--9-9----6-6-7--9-9--|
[-----7--7-7----4-4-7--9-9--|
[-----7--7-7----4-4-7--9-9--|
[-------------------5--7-7--|
[-------------------5--7-7--|
Lead fill
Remplissage de plomb
|---7---7---9-7------------12-14-14bp12-19fb19--------------|
|---7---7--------9-7------------12-14-14bp12-19fb19--------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-9-9------9-9--6-6---------9-9------9-9--6-6---------|
[-9-9------9-9--6-6---------9-9------9-9--6-6---------|
[-9-9------9-9--6-6-7--9-9--9-9------9-9--6-6-7--9-9--|
[-9-9------9-9--6-6-7--9-9--9-9------9-9--6-6-7--9-9--|
[-7-7------7-7--4-4-7--9-9--7-7------7-7--4-4-7--9-9--|
[-7-7------7-7--4-4-7--9-9--7-7------7-7--4-4-7--9-9--|
[-------------------5--7-7--------------------5--7-7--|
[-------------------5--7-7--------------------5--7-7--|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----10-9-9-------------------10-9-9-----------------|
[-----10-9-9-------------------10-9-9-----------------|
[-----9--9-9-----6-6-----------9--9-9-----6-6---------|
[-----9--9-9-----6-6----------9--9-9-----6-6---------|
[----------------6-6-7--9-9---------------6-6-7--9-9--|
[----------------6-6-7--9-9--------------------6-6-7--9-9--|
[----------------4-4-7--9-9---------------4-4-7--9-9--|
[----------------4-4-7--9-9---------------4-4-7--9-9--|
[--------------------5--7-7-------------------5--7-7--| Rpt
[--------------------5--7-7-------------------5--7-7--| Rpt
t ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|-14fb---17----14b--------------------|
|-14fb---17----14b--------------------|
|-22fb--22fb-------------/16-14-16p14----14-12-14p12-----|
|-22fb--22fb-------------/16-14-16p14----14-12-14p12-----|
[---------------------------|
[-----------------|
[---------------------------|
[-----------------|
[-9-9------9-9--6-6---------|
[-9-9------9-9--6-6---------|
[-9-9------9-9--6-6-7--9-9--|
[-9-9------9-9--6-6-7--9-9--|
[-7-7------7-7--4-4-7--9-9--|
[-7-7------7-7--4-4-7--9-9--|
[-------------------5--7-7--|
[-------------------5--7-7--|
[Guitar 2
[Guitare 2
[---------------------------|
[-----------------|
[-----10-9-9----------------|
[-----10-9-9----------------|
[-----9--9-9----6-6---------|
[-----9--9-9----6-6---------|
[---------------6-6-7--9-9--|
[--------------6-6-7--9-9--|
[---------------4-4-7--9-9--|
[--------------4-4-7--9-9--|
[-------------------5--7-7--|
[-------------------5--7-7--|
Guitar 1
Guitare 1
[------------------------------------------------|
[------------------------------------------------|
[------------------------------------------------|
[------------------------------------------------|
[-0---(0)---2---(2)---5---7---9-------(9)--------|
[-0---(0)---2---(2)---5---7---9-------(9)--------|
[-0---(0)---2---(2)---5---7---9-------(9)--------|
[-0---(0)---2---(2)---5---7---9-------(9)--------|
[-----------0---(0)---3---5---7-------(7)--------|
[-----------0---(0)---3---5-------7-------(7)--------|
[-3---(3)----------------------------------------|
[-3---(3)-----------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ ~~
[ ~~
[------------------------------------------------|
[------------------------------------------------|
[------------------------------------------------|
[------------------------------------------------|
[--------------------------------9-8-7-----------|
[--------------------------------9-8-7----------------|
[---------------------------------------9-8-7----|
[---------------------------------------9-8-7---------|
[------------------------------------------------|
[------------------------------------------------|
[------------------------------------------------|
[------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[-0---(0)---2---(2)---5-5--7-7----------------------|
[-0---(0)---2---(2)---5-5--7-7----------------------|
[-0---(0)---2---(2)---5-5--7-7--4-/5\4/5\4----------|
[-0---(0)---2---(2)---5-5--7-7--4-/5\4/5\4--------------|
[-----------0---(0)---3-3--5-5--2-/3\2/3\2----------|
[-----------0---(0)---3-3--5-5--2-/3\2/3\2----------|
[-3---(3)-------------------------------------------|
[-3---(3)----------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ ~~~
[ ~~~
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------4-/5\4/5\4-4brp2po--|
[------------------------------4-/5\4/5\4-4brp2po--|
[-5------7--p5-7-------------7----------------------|
[-5------7--p5-7-------------7----------------------|
[------7--------------------------------------------|
[------7--------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
Guitar 1 trem dive
Guitare 1 trem plongée
[--------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------|
[-4-/5\4/5\4---------4-/5\4/5\4/5\4/5\4-------(4)--------|
[-4-/5\4/5\4--------4-/5\4/5\4/5\4/5\4-------(4)--------|
[-2-/3\2/3\2---------2-/3\2/3\2/3\2/3\2-------(2)--------|
[-2-/3\2/3\2--------2-/3\2/3\2/3\2/3\2-------(2)--------|
[--------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[--------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------|
[-4-/5\4/5\4-4brp2po-4-/5\4/5\4/5\4/5\4------\-----------|
[-4-/5\4/5\4-4brp2po-4-/5\4/5\4/5\4/5\4------\---------------|
[--------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------|
Guitar Solo
Solo de guitare
Rpt Verse with lead fills
Rpt Verset avec remplissages principaux
|-19fb------------\--|
|-19fb------------\--|
|-22fb-22-22fb-------\/16-14-16p14\12-14-12-14p12----|
|-22fb-22-22fb-------\/16-14-16p14\12-14-12-14p12----|
Rpt Chorus with lead fills
Rpt Chorus avec des remplissages principaux
|-15fb-15-15fb-15-15b-15fb------------------\---|
|-15fb-15-15fb-15-15b-15fb------------------\---|
|-17fb-----------------------|
|-17fb------------------------|
Guitar solo
Solo de guitare
|-19fb------------r-22fb------------\-----------------------|
|-19fb------------r-22fb------------\-----------------------|
|-------------------------------------11fb-11p9-11---p9-11--|
|---------------------------------------------------11fb-11p9-11--------p9-11--|
|---------------------------------11-14p11-------16-19p16-------22fb--|
|---------------------------------11-14p11-------16-19p16-------22fb--|
Rpt Chorus
Chœur Rpt
Guitar 1
Guitare 1
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-9-9------9-9--6-6---------9-9------9-9--6-6---------|
[-9-9------9-9--6-6---------9-9------9-9--6-6---------|
[-9-9------9-9--6-6-7--9-9--9-9------9-9--6-6-7--9-9--|
[-9-9------9-9--6-6-7--9-9--9-9------9-9--6-6-7--9-9--|
[-7-7------7-7--4-4-7--9-9--7-7------7-7--4-4-7--9-9--|
[-7-7------7-7--4-4-7--9-9--7-7------7-7--4-4-7--9-9--|
[-------------------5--7-7--------------------5--7-7--|
[-------------------5--7-7--------------------5--7-7--|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----9--9-9-----6-6-----------9--9-9-----6-6---------|
[-----9--9-9-----6-6----------9--9-9-----6-6---------|
[-----9--9-9-----6-6-7--9-9----9--9-9-----6-6-7--9-9--|
[-----9--9-9-----6-6-7--9-9----9--9-9-----6-6-7--9-9--|
[-----7--7-7-----4-4-7--9-9----7--7-7-----4-4-7--9-9--|
[-----7--7-7-----4-4-7--9-9----7--7-7-----4-4-7--9-9--|
[--------------------5--7-7-------------------5--7-7--| Rpt
[--------------------5--7-7-------------------5--7-7--| Rpt
[---------------------------|
[-----------------|
[---------------------------|
[-----------------|
[-9-9------9-9--6-6---------|
[-9-9------9-9--6-6---------|
[-9-9------9-9--6-6-7--9-9--|
[-9-9------9-9--6-6-7--9-9--|
[-7-7------7-7--4-4-7--9-9--|
[-7-7------7-7--4-4-7--9-9--|
[-------------------5--7-7--|
[-------------------5--7-7--|
[Guitar 2
[Guitare 2
[---------------------------|
[-----------------|
[-----10-9-9----------------|
[-----10-9-9----------------|
[-----9--9-9----6-6---------|
[-----9--9-9----6-6---------|
[---------------6-6-7--9-9--|
[--------------6-6-7--9-9--|
[---------------4-4-7--9-9--|
[--------------4-4-7--9-9--|
[-------------------5--7-7--| Rpt to fade
[-------------------5--7-7--| Rpt pour disparaître
Outro solo
Sortie solo
|----------55-5-7/99-9---12p9-15fb---15fb-15fb-15fb----|
|--------------55-5-7/99-9---12p9-15fb---15fb-15fb-15fb----|
|---------------------14b-14-14b-14-14b----------19fb-19-19fb-------|
|--------------------------14b-14-14b-14-14b----------19fb-19-19fb-------|
Fade out
Fondu
END
FIN