To Be With You in Heaven Testo Traduzione Italiana

To be with you in Heaven (Meine/Schenker) by The Scorpions
Essere con te in paradiso (Meine/Schenker) degli Scorpions
off the Album 'Crazy World' 1990
dall'album 'Crazy World' del 1990
N.C. ~~~~~~~~~~~ Feedback pitch Guitar 1 (G) Guitar 2 (E)
N.C. ~~~~~~~~~~~ Feedback pitch Chitarra 1 (sol) Chitarra 2 (mi)
Pattern 1 semi harmonics (both gtrs.)
Semiarmoniche del pattern 1 (entrambi gtr.)
Pattern 2
Modello 2
Patt.3 (Gtr1)
Patt.3 (Gtr1)
Patt.4 (Gtr1)
Patt.4 (Gtr1)
Patt.5 (Gtr2) 2 x
Patt.5 (Gtr2) 2 x
Chorus Pattern 1: Fm Ab5
Modello di ritornello 1: Fm Ab5
~~~~~~~~~~ p.m. P.h. ~~~ p.m. p.h. ~~~~~~~
~~~~~~~~~~ p.m. Ph. ~~~ p.m. p.h. ~~~~~~~
Eb5(let ring) Db5 Eb5
Mib5 (lascia suonare) Reb5 Mib5
p.m. p.h. ~~~~~~~~ p.m. p.h. ~~~~~
p.m. p.h. ~~~~~~~~ p.m. p.h. ~~~~~
Bridge Pattern: C5 F5
Modello del ponte: C5 F5
pick slide let ring
scegli la diapositiva e lascia squillare
C5 F5 b r ~~~ C5
C5 FA5 b re ~~~ C5
Bb5/C w/G as sounding pitch
Bb5/C w/G come altezza sonora
F5 C5 p.h. dive w/bar
F5 C5 p.h. immersione con barra
Patt.2 (both gtrs) - Patt. 1| w/Patt. 2 Fm Ab5
Patt.2 (entrambe le gtr) - Patt. 1| con Patt. 2 Fm Lab5
You can shoot me down
Puoi spararmi
You can drag me 'round
Puoi trascinarmi in giro
Girl I'll get you
Ragazza, ti prenderò
It won't be long
Non ci vorrà molto
You can smash my heart
Puoi spezzarmi il cuore
You can trash our love
Puoi distruggere il nostro amore
But my desire for you is
Ma il mio desiderio per te sì
much too strong
decisamente troppo forte
w/Chorus Pattern
con pattern del ritornello
N.C. Fm Ab5
NC Fm Lab5
To be with you in heaven
Per essere con te in paradiso
I would go through the darkest hell
Attraverserei l'inferno più oscuro
N.C. Fm Ab5
NC Fm Lab5
in Heaven
in Paradiso
There's no cure for love that kills
Non esiste una cura per l'amore che uccide
You can waste my time
Puoi farmi perdere tempo
But you can't change my mind
Ma non puoi farmi cambiare idea
I won't stop you
Non ti fermerò
C5 (w/Patt.3)
C5 (con patt.3)
so just go on
quindi vai avanti
You can't play your games
Non puoi giocare ai tuoi giochi
But it's all in vain
Ma è tutto vano
'Cause my desire for you
Perché il mio desiderio per te
is much too strong
è troppo forte
w/Chorus Pattern
con pattern del ritornello
N.C. Fm Ab5
NC Fm Lab5
To be with you in heaven
Per essere con te in paradiso
I would go through the darkest hell
Attraverserei l'inferno più oscuro
N.C. Fm Ab5
NC Fm Lab5
in Heaven
in Paradiso
There's no cure for love that kills
Non esiste una cura per l'amore che uccide
Bridge: C5 F5
Ponte: C5 FA5
Girl, I'm on fire
Ragazza, sono in fiamme
Heaven seems so close tonight
Il paradiso sembra così vicino stasera
Girl, I would die
Ragazza, morirei
for your love
per il tuo amore
Solo: see below!
Solo: vedi sotto!
Patt.2 (both gtrs) - Patt. 1| w/Patt. 2 Fm Ab5
Patt.2 (entrambe le gtr) - Patt. 1| con Patt. 2 Fm Lab5
You can shoot me down
Puoi spararmi
You can drag me 'round
Puoi trascinarmi in giro
Girl I'll get you
Ragazza, ti prenderò
C5 w/patt.4
C5 c/patt.4
It won't be long
Non ci vorrà molto
You can smash my heart
Puoi spezzarmi il cuore
You can trash our love
Puoi distruggere il nostro amore
But my desire for you is
Ma il mio desiderio per te sì
much too strong
decisamente troppo forte
w/Chorus Pattern 1 (7x)& Pattern 5
con pattern ritornello 1 (7x) e pattern 5
N.C. Fm Ab5
NC Fm Lab5
To be with you in heaven
Per essere con te in paradiso
I would go through the darkest hell
Attraverserei l'inferno più oscuro
N.C. Fm Ab5
NC Fm Lab5
in Heaven
in Paradiso
There's no cure for love that kills
Non esiste una cura per l'amore che uccide
w/Chorus Pattern 1 & 2 (see below)
con pattern chorus 1 e 2 (vedi sotto)
N.C. Fm Ab5
NC Fm Lab5
To be with you in heaven
Per essere con te in paradiso
I would go through the darkest hell
Attraverserei l'inferno più oscuro
N.C. Fm Ab5
NC Fm Lab5
in Heaven
in Paradiso
There's no cure for love that kills
Non esiste una cura per l'amore che uccide
Chorus Pattern 2: Fm Ab5 hold bend------
Pattern ritornello 2: Fam lab5 tieni premuto il bending------
Eb5 Db5 Eb5 release w/patt5
Mib5 Reb5 Mib5 versione con patt5
|____3_____| |____3_____| |____3_____|
|____3_____| |____3_____| |____3_____|
Eb5 Db5 Eb5 hold bend------------
MIb5 REb5 MIb5 tieni piegato------------
Fm b Ab5 b r
Fam si lab5 b re
Eb5 (fade out) Db5 Eb5
Mib5 (dissolvenza in chiusura) Reb5 Mib5
|--hold bend-------------------------------
|--tieni piegato-------------------------------
Db Eb N.C. Fm Ab5 Eb5
Db Mib NC Fm Lab5 Mib5
Db5 Eb5 N.C. Fm
Reb5 Mib5 NC Fam
Solo: played over Pattern 2
Solo: riprodotto sul Pattern 2
w/bar ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~
con barra ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~
~~~~~ p.h. b r ~~~~~
~~~~~ p.h. br ~~~~~
b r Ab5 b
b r LAb5 b
Fm ~~~~~~~
Fm~~~~~~~