Virgin Killer Paroles Traduction Française

Copyright (c) (RCA) (1977)
Droit d'auteur (c) (RCA) (1977)
Version 1.0 - (06/06/06)
Version 1.0 - (06/06/06)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
p - pre bend
p - pré-pliage
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - harmonic
" - note de trémolo - harmonique
Tuning Eb Ab Db Gb Bb Eb (though the pitch does seem to be between E and Eb)
Accordage Eb Ab Db Gb Bb Eb (bien que la hauteur semble être entre E et Eb)
Pick scrape
Choisissez gratter
|-\-\-pans left to right-|
|-\-\-panoramiques de gauche à droite-|
Main Riff
Riff principal
Drums and Bass enter
La batterie et la basse entrent
Guitar 1
Guitare 1
[------------|
[------------|
[------------|
[------------|
[---------5--|
[---------5--|
[-7-7-----5--|
[-7-7-----5--|
[-0-0-6-7----|
[-0-0-6-7----|
[------------|
[------------|
[Guitar 2 with wah
[Guitare 2 avec wah
[-PM-
[-PM-
[------------|
[------------|
[------------|
[------------|
[------------|
[------------|
[-7\------5--|
[-7\------5--|
[-7\--6-7----|
[-7\--6-7----|
[------------| Rpt 3 X
[------------| Rpt 3 X
Guitar 1
Guitare 1
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-4--3--2--1--|
[-4--3--2--1--|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------|
[-------------|
[-8--7--6--5--|
[-8--7--6--5--|
[-10b9b-8b-7b-|
[-10b9b-8b-7b-|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
Guitar 1
Guitare 1
[------------|
[------------|
[------------|
[------------|
[---------5--|
[---------5--|
[-7-7-----5--|
[-7-7-----5--|
[-0-0-6-7----|
[-0-0-6-7----|
[------------|
[------------|
[Guitar 2 with wah
[Guitare 2 avec wah
[-PM-
[-PM-
[------------|
[------------|
[-8\---------|
[-8\---------|
[-5\---------|
[-5\---------|
[-7\------5--|
[-7\------5--|
[-----6-7----|
[-----6-7----|
[------------| Rpt 3 X
[------------| Rpt 3 X
Guitar 1
Guitare 1
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-4--3--2--1--|
[-4--3--2--1--|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------|
[-------------|
[-8--7--6--5--|
[-8--7--6--5--|
[-10b9b-8b-7b-|
[-10b9b-8b-7b-|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
Guitar 1
Guitare 1
[------------|
[------------|
[------------|
[------------|
[---------5--|
[---------5--|
[-7-7-----5--|
[-7-7-----5--|
[-0-0-6-7----|
[-0-0-6-7----|
[------------|
[------------|
[Guitar 2 with wah
[Guitare 2 avec wah
[-PM-
[-PM-
[------------|
[------------|
[-8\---------|
[-8\---------|
[-5\---------|
[-5\---------|
[---------5--|
[---------5--|
[-----6-7----|
[-----6-7----|
[------------| Rpt 3 X
[------------| Rpt 3 X
Guitar 1
Guitare 1
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-4--3--2--1--|
[-4--3--2--1--|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------|
[-------------|
[-8--7--6--5--|
[-8--7--6--5--|
[-10b9b-8b-7b-|
[-10b9b-8b-7b-|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
Guitar 1
Guitare 1
[------------|
[------------|
[------------|
[------------|
[---------5--|
[---------5--|
[-7-7-----5--|
[-7-7-----5--|
[-0-0-6-7----|
[-0-0-6-7----|
[------------|
[------------|
[Guitar 2 with wah
[Guitare 2 avec wah
[-PM-
[-PM-
[-8\---------|
[-8\---------|
[-8\---------|
[-8\---------|
[------------|
[------------|
[---------5--|
[---------5--|
[-----6-7----|
[-----6-7----|
[------------| Rpt 3 X
[------------| Rpt 3 X
Guitar 1
Guitare 1
[--------------|
[--------------|
[--------------|
[--------------|
[--------------|
[--------------|
[--------------|
[--------------|
[--------------|
[--------------|
[-4--3--2--1---|
[-4--3--2--1---|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-12-13-14-15--|
[-12-13-14-15--|
[-15b16b17b18b-|
[-15b16b17b18b-|
[--------------|
[--------------|
[--------------|
[--------------|
[--------------|
[--------------|
[--------------|
[--------------|
|-------------------------------------------------| Rpt
|-------------------------------------------------| Rpt
Guitar 1
Guitare 1
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[--------------------2-----2---2----|
[--------------------2-----2---2----|
[-4--------4---------0-x-x-0-x-0----|
[-4--------4---------0-x-x-0-x-0----|
[-2--2-2-2-2--2-2-2--------------0--|
[-2--2-2-2-2--2-2-2--------------0--|
[Guitar 2 Pick scrape
[Guitare 2 Pick gratter
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[--------------------\-\------------|
[----------\-\------------|
[---------------------\-\-----------|
[-----------\-\-----------|
[-----------------------------------| Rpt 3 X
[-------------------------------------------------| Rpt 3 X
Guitar 1 to feedback
Guitare 1 au feedback
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-4--------4---------4------(4)-----|
[-4--------4---------4------(4)-----|
[-2--2-2-2-2--2-2-2--2------(2)-----|
[-2--2-2-2-2--2-2-2--2------(2)-----|
[Guitar 2 Pick scrape. trem dive
[Guitare 2 Pick gratter. plongée tremblante
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[--------------------\-\------------|
[----------\-\------------|
[---------------------\-\-----------|
[-----------\-\-----------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
~~~~ ~~~ ~~~~~~~ pick scrape
~~~~ ~~~ ~~~~~~~ gratter
2nd Verse
2ème couplet
Guitar 1
Guitare 1
[--------------|
[--------------|
[--------------|
[--------------|
[---------2----|
[---------2----|
[-----3-4------|
[----------3-4------|
[-2-2----------|
[-2-2----------|
[--------------| Rpt 3 X
[--------------| Rpt 3 X
[Guitar 2 with wah
[Guitare 2 avec wah
[--------------|
[--------------|
[--------------|
[--------------|
[-7\-----------|
[-7\-----------|
[-9\-----------|
[-9\-----------|
[--------------|
[--------------|
[--------------|Rpt 3 X
[-------------||Rpt 3 X
Guitar 1
Guitare 1
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-5--4--3--2--|
[-5--4--3--2--|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------|
[-------------|
[-10-9--8--7--|
[-10-9--8--7--|
[-12b11b10b9b-|
[-12b11b10b9b-|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
[-------------|
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 2
Guitare 2
|-------------------------------------------------| Rpt
|-------------------------------------------------| Rpt
Guitar 1
Guitare 1
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[--------------------4-----4---4----|
[--------------------4-----4---4----|
[-6--------6---------2-x-x-2-x-2-4/-|
[-6--------6---------2-x-x-2-x-2-4/-|
[-4--4-4-4-4--4-4-4--------------2/-|
[-4--4-4-4-4--4-4-4--------------2/-|
[Guitar 2 Pick scrape
[Guitare 2 Pick gratter
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[--------------------\-\------------|
[----------\-\------------|
[---------------------\-\-----------|
[-----------\-\-----------|
[-----------------------------------| Rpt 3 X
[-------------------------------------------------| Rpt 3 X
Guitar 1 to feedback
Guitare 1 au feedback
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-4--------4---------4------(4)-----|
[-4--------4---------4------(4)-----|
[-2--2-2-2-2--2-2-2--2------(2)-----|
[-2--2-2-2-2--2-2-2--2------(2)-----|
[Guitar 2 Pick scrape. trem dive
[Guitare 2 Pick gratter. plongée tremblante
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[--------------------------------|
[--------------------------------|
[--------------------\-\------------|
[----------\-\------------|
[---------------------\-\-----------|
[-----------\-\-----------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
Backing for solo
Accompagnement pour solo
|----------------------------------| Rpt 8 X
|----------------------------------| Rpt 8 X
|----------------------------------| Rpt 4 X
|----------------------------------| Rpt 4 X
Guitar solo with wah
Solo de guitare avec wah
Guitar 1 notes often decay to feedback
Les notes de la guitare 1 se dégradent souvent en feedback
[-----------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------|
[-12fb-----------r--------12fb--------10fb------------------|
[-12fb----------r--------12fb--------10fb------------------|
[-----------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[-15fb-----------r--------16---fb---------------------------|
[-15fb-----------r--------16---fb-------------------------------|
[-------------------------------------10fb------------------|
[---------------------------------------------------10fb------------------|
[-----------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------|
|------------------------------------------17fb-17fb----14-16-|
|--------------------------------------------------------17fb-17fb---------14-16-|
|-15brp13-15-13----13-11fb--trem vibrato----------------------|
|-15brp13-15-13----13-11fb--trem vibrato----------------------|
|-14-16p14-12-14----12-14-19-14-16p14----14-20fb--r--16----14----12-|
|-14-16p14-12-14----12-14-19-14-16p14----14-20fb--r--16----14----12-|
|---------21fb-21-21-21r-21fb-21r1919-19fb---17fb-r15-trem vibrato-\-|
|--------21fb-21-21-21r-21fb-21r1919-19fb---17fb-r15-trem vibrato-\-|
|-11fb--r------------------------------------------------------------|
|-11fb--r------------------------------------------------------------|
|-----12----15fb-15fb-15fb-15fb-15fb15fb-|
|-----12----15fb-15fb-15fb-15fb-15fb15fb-|
|----------------------------------------| Rpt
|----------------------------------------| Rpt
with trem ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ h
avec trem ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ h
|-----------------------------------16fb---r--12-15p12----12----------|
|-------------------------------------------------16fb--------r--12-15p12---------12----------|
|-11\/11--------11\-11-trem vibrato-----------------------------------|
|-11\/11--------11\-11-trem vibrato-----------------------------------|
|-14----14-12-trem vibrato--|
|-14----vibrato 14-12-trem--|
Rpt Intro
Introduction
Rpt 1st Verse
Rpt 1er couplet
Rpt Chorus with ad lib trem guitar
Rpt Chorus avec guitare trem ad lib
END
FIN