Wreck My Car 歌詞 日本語訳

I just had to let you know what you're doing to me baby
あなたが私に何をしているのか、知らせなければならなかったのよ、ベイビー
Your love's a lot like gravy yes it is
あなたの愛はグレービーソースによく似ています、そうです
I just can't get enough of that sweet stuff
その甘いものだけでは飽き足らない
You're my one and only, if you leave you leave me lonely
あなたは私にとって唯一無二の存在、あなたがいなくなったら私は寂しくなる
Yeah yeah you're trying to break my heart
そうそう、あなたは私の心を壊そうとしているの
Rather you just go out and wreck my car
むしろあなたは外に出て私の車を大破させてください
(CHORUS)
(コーラス)
I've got my mind set on you...i try to love you but you're just not true
私はあなたのことを考えています...私はあなたを愛そうとしていますが、あなたはただ真実ではありません
Sweet baby you're always on my mind, i try to love you said all the time
可愛いベイビー、あなたはいつも私の心の中にいます、私はいつもあなたを愛するように努めています、と言いました
Only you, yeah can make me crazy like you do,
あなただけが、そう、あなたのように私を夢中にさせることができるのです、
you trying to break my heart
あなたは私の心を壊そうとしている
Rather you just go out and wreck my car
むしろあなたは外に出て私の車を大破させてください
You see the harder i try, the more i just wanna lay down and die
頑張れば頑張るほど、ただ横になって死にたくなるのが分かるだろう
Yeah yeah you drive me crazy, won't you come over here and save me
そうそう、あなたは私を夢中にさせます、ここに来て私を救ってくれませんか
You're my one and only, if you leave you leave me lonely
あなたは私にとって唯一無二の存在、あなたがいなくなったら私は寂しくなる
Yeah yeah you're trying to break my heart
そうそう、あなたは私の心を壊そうとしているの
Rather you just go out and wreck my car
むしろあなたは外に出て私の車を大破させてください
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)