Boy Child 歌詞 日本語訳

Boy Child by Scott Walker
ボーイ・チャイルド by スコット・ウォーカー
From the album Scott 4
アルバム『スコット4』より
Hello, this is a fairly loose attempt at tabbing Scott Walker's 'Boy Child'
こんにちは、これはスコット・ウォーカーの「Boy Child」をタブ化するかなりゆるい試みです。
for guitar, ideally some spacey sound that would carry fairly minimal chord
ギターの場合、理想的には、最小限のコードを伝えるスペーシーなサウンド
parts and those lovely melodies. There are some recommended chord voicings at
パートとその素敵なメロディー。推奨されるコードボイシングがいくつかあります。
the bottom of the page - they're meant to be minimal and kind of in line with
ページの下部 - 最小限であり、ある種のことに沿ったものであることを意図しています
the strings. Hope this is useful to somebody... Lee x
文字列。これが誰かの役に立つことを願っています... Lee x
Chords:
コード:
C* G* Bm E6sus4 C Bb
C*G*Bm E6sus4 C Bb
Intro:
イントロ:
You'll lose your way
道に迷ってしまうでしょう
A boy child rides upon your back
男の子があなたの背中に乗っています
Take him away
彼を連れ去ってください
Through mirrors dark and blessed with cracks
鏡越しに見ると暗くて亀裂に恵まれている
Bm E6sus4*
Bm E6sus4*
Through forgotten courtyards
忘れられた中庭を通って
Where you used to search for youth
あなたが青春を探していた場所
Old gets a new life
古いものは新しい命を得る
Reach out you can touch it's true
手を伸ばせば触れられる それは真実だ
He's not a shadow of shadows
彼は影の中の影ではない
Like you, you see
あなたと同じように、わかりますか
Hearts hold on holding
心は抱き続ける
If you stay one, you'll stay free
1つに滞在すれば無料になります
Bm E6sus4*
Bm E6sus4*
Go seek the lady
女性を探しに行きます
Who will give, not take away
誰が奪うのではなく与えるのか
Naked with stillness
静止した裸
On the edge of dawn she stays
夜明けの端に彼女は留まる
Night starts to empty
夜が空っぽになり始める
That's when her song begins
そこから彼女の歌が始まる
She'll make you happy
彼女はあなたを幸せにしてくれるでしょう
She'll take you deep within her
彼女はあなたを自分の奥深くまで連れて行ってくれるでしょう
Bm E6sus4*
Bm E6sus4*
Window lights for wanderers
放浪者のための窓の明かり
Hide hard in your swollen eyes
腫れた瞳に一生懸命隠れて
Echoes of laughter
笑い声がこだまする
Hide in the cities thighs
都会の太ももに隠れて
Love catch these fragments
愛はこの断片を捕まえる
Swirling through the winds of night
夜の風に渦巻く
What can it cost
費用はいくらかかりますか
To give a boy child back his sight
男の子の視力を取り戻すには
Bm E6sus4*
Bm E6sus4*
Extensions through dimensions
次元による拡張
Leave you feeling cold and lame
寒くて不自由な気分のままにしておきます
Boy child mustn't tremble
男の子は震えてはいけません
'cos he came without a name
彼は名前もなしに来たから
Possible Verse chord phrasings:
考えられるヴァースコードのフレージング: