The Rope and the Colt 歌詞 日本語訳

Intro: Am D F G Am
イントロ: Am D F G Am
I seek the man who killed my friend
私は友人を殺した男を捜します
and when we meet my life may end
そして私たちが出会ったとき、私の人生は終わるかもしれない
my life depends upon my gun
私の命は私の銃にかかっている
and my gun spells hope
そして私の銃は希望を綴る
in the land where the rope and the colt are king
ロープと子ろばが王である土地で
I swore a vow on my dyin' breath
死にゆく息の中で誓った
to ride a trail that ends in death
死に至る道を走るために
and death could strike with a frightening jolt of a lightning bolt in
そして、恐ろしい稲妻のような衝撃とともに死が襲いかかる可能性があります。
the land where the rope and the colt are king
ロープと子ろばが王である土地
But oh my darlin' if I should die
でも、ああ、ダーリン、もし私が死ぬとしたら
there's not a soul who will ever know that I loved you so
私があなたをとても愛していたことを知る人は誰もいないでしょう
was the reason why
の理由でした
The days are dust and the nights are black
昼は塵、夜は真っ暗
but oh my darlin' if I get back
でも、ああ、ダーリン、戻ってきたら
I'll trade my gun for a weddin' ring and I'll turn my hand
銃を結婚指輪と交換したら手を返すよ
to the land where the rope and the colt are king
ロープと子ろばが王である土地へ