Ben Sana Hala Aşığım كلمات أغنية ترجمة عربية

Gözlerimin etrafındaki çizgiler
خطوط حول عيني
Artık belli oluyor
أصبح الأمر واضحًا الآن
Bütün o çizgiler son bir yılda oldu
كل هذه السطور حدثت في العام الماضي
Sana, bana, bize ağlarken
بينما نبكي عليك، أنا، نحن
Ben Leyla olmuşum kimin umrunda
أنا ليلى، من يهتم؟
Mecnun çoktan gitmişken
بينما المجنون قد رحل بالفعل
Bu ne garip bir yangındı böyle
يا لها من نار غريبة.
Sen söndün ben yanarken
لقد خرجت بينما كنت أحترق
Peki ben neden hala böyleyim
فلماذا لا أزال هكذا؟
Neden hala geçmişteyim
لماذا لا أزال في الماضي
Belki de ben sana hala
ربما ما زلت أحبك
Aşığım, işte tam burda karşındayım
أنا واقع في الحب، أنا هنا أمامك
Ya şimdi tut elimden
الآن أمسك يدي
Ya da bir daha söz etme özlemekten
أو لا تتحدث عن المفقودين مرة أخرى
Ben sana hala aşığım
ما زلت في الحب معك
İşte tam burda karşındayım
وها أنا أمامك
Ya şimdi tut elimden
الآن أمسك يدي
Ya da bir daha söz etme özlemekten
أو لا تتحدث عن المفقودين مرة أخرى
Çok çok çok karışığım zaten
أنا في حيرة من أمري بالفعل.
Ruhum iki ucun arasında
روحي بين طرفين
Gezinip duruyor
يتجول
Bugün zaman akmasın dursun
دع الوقت يتوقف عن التدفق اليوم
Ben içinden geçeceğim
سأمر
Ama neden, neden hala böyleyim
ولكن لماذا، لماذا لا أزال هكذا
Neden hala geçmişteyim
لماذا لا أزال في الماضي
Belki de ben sana hala
ربما ما زلت أحبك