Careless Whisper 歌詞 日本語訳

STATIX DRUMMER ARE HERE. . . . AGAIN!
スタティックスのドラマーがここにいます。 。 。 。また！
Intro: Guitar Solo
イントロ: ギターソロ
I feel so unsure
とても不安です
As I take your hand and lead you to the dance floor
あなたの手をとってダンスフロアへ連れて行きます
As the music dies, something in your eyes
音楽が消えると、あなたの目に何かが映る
Calls to mind a silver screen and all those sad goodbyes
銀幕とすべての悲しい別れを思い出させます
Chorus:
コーラス：
I'm never gonna dance again
もう二度と踊るつもりはない
Cause guilty feet have got no rhythm
罪深い足にはリズムがないから
Though it's easy to pretend
ふりをするのは簡単だけど
I know you're not a fool
あなたが愚か者ではないことはわかっています
I should have known better than to cheat a friend
友達を騙すなんてもっとよくわかっていたはずだった
And waste the chance that I'd been given
そして与えられたチャンスを無駄にしてしまう
So I'm never gonna dance again
だからもう二度と踊るつもりはない
The way I danced with you
あなたと踊った様子
Intro Chords
イントロコード
Time can never mend
時間は決して修復できない
The careless whispers of a good friend
親友の不用意なささやき
To the heart and mind
心と思いに
Ignorance is kind
無知は優しい
And there's no comfort in the truth
そして真実には何の慰めもありません
Pain is all you'll find
痛みだけがあなたに見つかる
I'm never gonna dance again
もう二度と踊るつもりはない
Cause guilty feet have got no rhythm
罪深い足にはリズムがないから
Though it's easy to pretend
ふりをするのは簡単だけど
I know you're not a fool
あなたが愚か者ではないことはわかっています
I should have known better than to cheat a friend
友達を騙すなんてもっとよくわかっていたはずだった
And waste the chance that I'd been given
そして与えられたチャンスを無駄にしてしまう
So I'm never gonna dance again
だからもう二度と踊るつもりはない
The way I danced with you
あなたと踊った様子
Guitar Solo with Intro Chords
イントロコード付きギターソロ
Tonight the music seems so loud
今夜は音楽がとてもうるさいようです
I wish that we could lose the crowd
観客がいなくなってくれればいいのに
Maybe it's better this way
もしかしたらこっちのほうがいいかもしれない
We'd hurt each other with the things we want to say
言いたいことでお互いを傷つけてしまう
We could have been so good together
私たちは一緒にいてとても良かったかもしれない
We could have lived this dance forever
私たちはこのダンスを永遠に生きていたかもしれない
But now who's gonna dance with me?
でも今度は誰が私と一緒に踊ってくれるの？
Please stay
泊まってください
Repeat Chorus
リピートコーラス
Outro: Guitar Solo and Intro Chords then Fade
アウトロ: ギターソロとイントロコード、その後フェード