Bal La Apahida Liedtext Deutsche Übersetzung

I:
Ich:
Rochii cu margele,
Perlenkleider,
coafuri rebele
rebellische Frisuren
?i iz de parfum...
und Parfüm...
Fete minunate,
liebe Mädels,
mame-ngrijorate
besorgte Mütter
le-nso'esc acum
Ich heirate sie jetzt
Bridge:
Brücke:
Un taraf de cinci persoane canta cu foc
Eine Gruppe von fünf Personen singt mit Feuer
?i perechile de tineri au pornit la joc
Und die jungen Leute begannen zu spielen
Azi, in satul de pe deal,
Heute, im Dorf auf dem Hügel,
s-a facut un mare bal!
Es gab einen großen Ball!
II:
II:
Iata ca, deodata,
Plötzlich,
s-a facut o roata
Es wurde ein Rad hergestellt
numai din feciori.
nur von Söhnen.
Fetele ofteaza
Die Mädchen seufzen
?i de-acum viseaza
und von nun an träumt er
numai pe'itori...
nur Sparschäler...
End:
Ende:
Azi, in satul de pe deal
Heute im Dorf auf dem Hügel
S-a facut un mare bal
Es gab einen großen Ball
Azi, in satul de pe deal
Heute im Dorf auf dem Hügel
Pai s-a facut un mare bal! IU-IU-IU-IU-IU!
Naja, da war ein großer Ball! IU-UU-UU-UU-UU!