City of Dis Paroles Traduction Française
Sepultura - Ville de Dis
by Sepultura
Sepultura - City of Dis paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
CITY OF DIS
VILLE DE DIS
As recorded by Sepultura
Tel qu'enregistré par Sepultura
(From the 2006 Album DANTE XXI)
(Extrait de l'album DANTE XXI de 2006)
Words by Derrick Green
Paroles de Derrick Green
Music by Igor Cavalera, Derrick Green & Andreas Kisser
Musique d'Igor Cavalera, Derrick Green et Andreas Kisser
Tuning (D G C F A D)
Réglage (DG C F A D)
Q=160
Q=160
Q. Q. Q +E Q. Q Q 4x
Q. Q. Q +E Q. Q Q 4x
||o--------------|----------------o||
||o--------------|----------------o||
||o-7----7----7--|-(7)-7----7--7--o||
||o-7----7----7--|-(7)-7----7--7--o||
Q. Q. Q +E Q. Q Q
Q. Q. Q +E Q. Q Q
||o-----------------------|-----------------|
||o-------------|-----------------|
||o-7-------------7----7--|-(7)-7----7--7---|
||o-7--------7----7--|-(7)-7----7--7---|
| E +S S S H. H. E E
| E + S S S H. H. E E
||o-----------------------|-----------------|
||o-------------|-----------------|
||o-----------------------|-----------------|
||o-------------|-----------------|
Q. Q. Q +E Q. Q Q
Q. Q. Q +E Q. Q Q
| E E H. H. E S S S
| E E H. H. E S S S
Q. Q. Q +E Q. Q Q Q. Q. Q +E Q. Q Q
Q. Q. Q +E Q. Q Q Q. Q. Q +E Q. Q Q
|--------------|-----------------|------------------|---------------------o||
|--------------|-----------------|--------|-------------------------o||
|-7----7----7--|-(7)-7----7--7---|-7--------7----7--|-(7)-----7----7--7---o||
|-7----7----7--|-(7)-7----7--7---|-7--------7----7--|-(7)-----7----7--7---o||
| W H. E E E E +H. +W
| O. E E E E + H. +W
|--------------|-----------------|------------------|---------------------o||
|--------------|-----------------|--------|-------------------------o||
|--------------|-----------------|------------------|---------------------o||
|--------------|-----------------|--------|-------------------------o||
Q. Q. Q +E Q. Q E E Q. Q. Q +E Q. Q E E 4x
Q. Q. Q +E Q. Q E E Q. Q. Q +E Q. Q E E 4x
||o--------------|-----------------|--------------|------------------o||
||o--------------|-------|--------------|-----------------------o||
||o--------------|-----------------|--------------|------------------o||
||o--------------|-------|--------------|-----------------------o||
||--0----0----0--|-(0)-0----0--7p6-|-0----0----0--|-(0)-0----0--7p6---||
||--0----0----0--|-(0)-0----0--7p6-|-0----0----0--|-(0)-0----0--7p6---||
PM------------------------------------------------------|
MP----------------------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E
||o---------------------------------|-----------------------------|
||o---------------------------------|-----------------------------|
||o---------------------------------|-----------------------------|
||o---------------------------------|-----------------------------|
PM--------------------------------------------------------------|
MP-----------------------------------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|---------------------------------|---------------------------------o||
|---------------------------------|---------------------------------o||
|---------------------------------|---------------------------------o||
|---------------------------------|---------------------------------o||
Q. Q. Q +E Q. Q E E Q. Q. Q +E Q. Q E E
Q. Q. Q +E Q. Q E E Q. Q. Q +E Q. Q E E
|-0----0----0--|-(0)-0----0--7p6-|-0----0----0--|-(0)-0----0--7p6-|
|-0----0----0--|-(0)-0----0--7p6-|-0----0----0--|-(0)-0----0--7p6-|
PM------------------------------------------------------|
MP----------------------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E
||o---------------------------------|-----------------------------|
||o---------------------------------|-----------------------------|
||o---------------------------------|-----------------------------|
||o---------------------------------|-----------------------------|
PM--------------------------------------------------------------|
MP-----------------------------------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|---------------------------------|---------------------------------o||
|---------------------------------|---------------------------------o||
|---------------------------------|---------------------------------o||
|---------------------------------|---------------------------------o||
||o-----------------|-----------------o||
||o-----------------|-----------------o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-|-1-1-1-1-1-1-1-1-o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-|-1-1-1-1-1-1-1-1-o||
E E E Q Q. E E E E E E E E 4x
E E E Q Q. E E E E E E E E 4x
|-||o----------------|-----------------o||
|-||o----------------|-----------------o||
|-||--4-4-4S8--10----|-3-3-3-3-3-3-3-3--||
|-||--4-4-4S8--10----|-3-3-3-3-3-3-3-3--||
|-||o-2-2-2S6---8----|-1-1-1-1-1-1-1-1-o||
|-||o-2-2-2S6---8----|-1-1-1-1-1-1-1-1-o||
PM--------| PM--------| PM--------| PM--------|
MP--------| MP--------| MP--------| MP--------|
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
Q. Q. Q +E Q. Q E E
Q. Q. Q +E Q. Q E E
||o-----------------|----------------------|
||o-----------------|----------------------|
||o-----------------|----------------------|
||o-----------------|----------------------|
||---0-----0-----0--|--(0)--0-----0---7p=6-|
||---0-----0-----0--|--(0)--0-----0---7p=6-|
| Q. Q. Q +E Q. Q E E
| Q. Q. Q +E Q. Q E E
||o-12----12----12--|-(12)-12----12--12-12-|
||o-12----12----12--|-(12)-12----12--12-12-|
||o-----------------|----------------------|
||o-----------------|----------------------|
Q. Q. Q +E Q. Q E E
Q. Q. Q +E Q. Q E E
|-0-----0----0--|-(0)--0----0---7p6--|
|-0-----0----0--|-(0)--0----0---7p6--|
| Q. Q. Q +E Q. Q Q
| Q. Q. Q +E Q. Q Q
Q. Q. Q +E Q. Q E E Q. Q. Q +E Q. Q E E
Q. Q. Q +E Q. Q E E Q. Q. Q +E Q. Q E E
|----------------|-------------------|----------------|-------------------o||
|----------------|-------------------|----------------|-------------------o||
|----------------|-------------------|----------------|-------------------o||
|----------------|-------------------|----------------|-------------------o||
|--0----0-----0--|--(0)-0-----0--7p6-|--0----0-----0--|--(0)-0-----0--7p6--||
|--0----0-----0--|--(0)-0-----0--7p6-|--0----0-----0--|--(0)-0-----0--7p6--||
| Q. Q. Q +E Q. Q Q Q. Q. Q +E Q. Q Q
| Q. Q. Q +E Q. Q Q Q. Q. Q +E Q. Q Q
|-11---------11--|-(11)------11------|-11---------11--|-(11)------11------o||
|-11---------11--|-(11)------11------|-11---------11--|-(11)------11------o||
|----------------|-------------------|----------------|-------------------o||
|----------------|-------------------|----------------|-------------------o||
Q. Q. Q +E Q. Q E E
Q. Q. Q +E Q. Q E E
||o------------------|------------------------|
||o------------------|------------------------|
||o------------------|------------------------|
||o------------------|------------------------|
||----0-----0-----0--|--(0)--0-----0------7p6-|
||----0-----0-----0--|--(0)--0-----0------7p6-|
| Q. Q. Q +E Q. E +Q.
| Q. Q. Q + E Q. E + Q.
||o-/15----------15--|-(15)-------15-(15)-----|
||o-/15----------15--|-(15)-------15-(15)-----|
||o------------------|------------------------|
||o------------------|------------------------|
Q. Q. Q +E Q. Q E E
Q. Q. Q +E Q. Q E E
|---0-----0-----0--|--(0)--0-----0------7p6--|
|---0-----0-----0--|--(0)--0-----0------7p6--|
| Q. Q. Q +E Q. E +Q.
| Q. Q. Q + E Q. E + Q.
Q. Q. Q +E Q. Q E E
Q. Q. Q +E Q. Q E E
|---0-----0-----0--|--(0)--0-----0------7p6-|
|---0-----0-----0--|--(0)--0-----0------7p6-|
| Q. Q. Q +E Q. E +Q.
| Q. Q. Q + E Q. E + Q.
Q. Q. Q +E Q. Q E E
Q. Q. Q +E Q. Q E E
|------------------|------------------------o||
|------------------|------------
|------------------|------------------------o||
|---0-----0-----0--|--(0)--0-----0------7p6--||
| Q. Q. Q +E Q. E +Q.
|-/12----------12--|-(12)-------12-(12)-----o||
|------------------|------------------------o||
PM--------| PM--------| PM--------| PM--------|
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
||o-----------------|-----------------o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-|-1-1-1-1-1-1-1-1-o||
E E E Q Q. E E E E E E E E 4x
|-||o----------------|-----------------o||
|-||--4-4-4S8--10----|-3-3-3-3-3-3-3-3--||
|-||o-2-2-2S6---8----|-1-1-1-1-1-1-1-1-o||
E Q E Q E E E E Q Q Q
Duration Legend
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.