Fighting On 歌詞 日本語訳

FIGHTING ON - Sepultura
ファイティングオン - セパルトゥラ
(From the 2006 Album DANTE XXI)
(2006年アルバム『DANTE XXI』より)
Words by Derrick Green
デリック・グリーンの言葉
Music by Igor Cavalera, Derrick Green & Andreas Kisser
音楽：イゴール・カヴァレラ、デリック・グリーン、アンドレアス・キッサー
Q=120
Q=120
E E E Q E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E
E E E Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
||o----------------|------------------|----------------|------------------o||
||o----------------|---------------|----------------|--------------o||
||o-0--------0-----|-1-------/4-------|-0--------0-----|-1-------/4-------o||
||o-0--------0-----|-1--------/4--------|-0--------0-----|-1--------/4--------o||
Q=140
Q=140
~ PM----------------------------|
~ 午後----------------------------|
S S S S S S S S S S S S H S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S H S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o------------------------------|----------------------------------|
||o------------------------------|------------------------------|
||o------------------------------|----------------------------------|
||o------------------------------|------------------------------|
S S S S S S S S S S S S H Q Q Q Q 4x
S S S S S S S S S S S S S H Q Q Q Q 4x
|------------------------------|-------------o||
|----------------------------|-------------o||
|------------------------------|-6--6--6--6--o||
|----------------------------|-6--6--6--6--o||
||o------------------|--------------------o||
||o-----------------|----------------------o||
||o-0-0-0-0-0-0-0-10S|=8-8-8-8-8S10-10-10-o||
||o-0-0-0-0-0-0-0-10S|=8-8-8-8-8S10-10-10-o||
||-----------------8S|=6-6-6-6-6S=8--8--8--||
||-----------------8S|=6-6-6-6-6S=8--8--8--||
PM-----------------------------------------|
午後-------------------------------------------------|
||o-----------------------|-----------------------o||
||o----------------------|----------------------o||
||o-12-11-10-11-10-9-10-9S|=12-11-10-11-10-9-10-9-o||
||o-12-11-10-11-10-9-10-9S|=12-11-10-11-10-9-10-9-o||
||--10--9--8--9--8-7--8-7S|=10--9--8--9--8-7--8-7--||
||--10--9--8--9--8-7--8-7S|=10--9--8--9--8-7--8-7--||
|-||o-----------------------|-----------------------o||
|-||o-----------------------|----------------------o||
|-||o-12-11-10-11-10-9-10-9S|=12-11-10-11-10-9-10-9-o||
|-||o-12-11-10-11-10-9-10-9S|=12-11-10-11-10-9-10-9-o||
|-||--10--9--8--9--8-7--8-7S|=10--9--8--9--8-7--8-7--||
|-||--10--9--8--9--8-7--8-7S|=10--9--8--9--8-7--8-7--||
~ PM----------------------------|
~ 午後----------------------------|
S S S S S S S S S S S S H S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S H S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o------------------------------|---------------------------------|
||o------------------------------|------------------------------|
||o------------------------------|---------------------------------|
||o------------------------------|------------------------------|
S S S S S S S S S S S S H Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S H Q Q Q Q
|------------------------------|---------------o||
|----------------------------|---------------o||
|------------------------------|-6--6--6--6----o||
|----------------------------|-6--6--6--6----o||
||o------------------|--------------------o||
||o-----------------|----------------------o||
||o-0-0-0-0-0-0-0-10S|=8-8-8-8-8S10-10-10-o||
||o-0-0-0-0-0-0-0-10S|=8-8-8-8-8S10-10-10-o||
||-----------------8S|=6-6-6-6-6S=8--8--8--||
||-----------------8S|=6-6-6-6-6S=8--8--8--||
PM-----------------------------------------|
午後-------------------------------------------------|
||o-----------------------|-----------------------o||
||o----------------------|----------------------o||
||o-12-11-10-11-10-9-10-9S|=12-11-10-11-10-9-10-9-o||
||o-12-11-10-11-10-9-10-9S|=12-11-10-11-10-9-10-9-o||
||--10--9--8--9--8-7--8-7S|=10--9--8--9--8-7--8-7--||
||--10--9--8--9--8-7--8-7S|=10--9--8--9--8-7--8-7--||
|-||o-----------------------|-----------------------o||
|-||o-----------------------|----------------------o||
|-||o-12-11-10-11-10-9-10-9S|=12-11-10-11-10-9-10-9-o||
|-||o-12-11-10-11-10-9-10-9S|=12-11-10-11-10-9-10-9-o||
|-||--10--9--8--9--8-7--8-7S|=10--9--8--9--8-7--8-7--||
|-||--10--9--8--9--8-7--8-7S|=10--9--8--9--8-7--8-7--||
Q +E Q +E Q +E Q +E E E E E
Q +E Q +E Q +E Q +E E E E E
||o-------------------------|-----------------------------o||
||o-----------------------|-----------------------------o||
||o-13--(13)\-14--(14)\-14--|-(14)\-14--(14)\-14-14-14-14-o||
||o-13--(13)\-14--(14)\-14--|-(14)\-14--(14)\-14-14-14-14-o||
Q E Q E Q +E Q E Q E E
Q E Q E Q +E Q E Q E E
||o-------------------|-----------------------|
||o----------------------|----------------------|
||o-------------------|-----------------------|
||o----------------------|----------------------|
Q E Q E Q +E Q E Q E E 4x
Q E Q E Q +E Q E Q E E 4x
|-------------------|------------------------o||
|-------------------|------------------------o||
|-------------------|------------------------o||
|-------------------|------------------------o||
Q +E Q +E Q +E Q +E E E E E 4x
Q +E Q +E Q +E Q +E E E E E 4x
||o-------------------------|-----------------------------o||
||o-----------------------|-----------------------------o||
||o-13--(13)\-14--(14)\-14--|-(14)\-14--(14)\-14-14-14-14-o||
||o-13--(13)\-14--(14)\-14--|-(14)\-14--(14)\-14-14-14-14-o||
||o-----------------------|------------------------o||
||o----------------------|--------------------------o||
||o-12-11-10-11-10-9-10-9S|=12-11-10-11-10-9-10-9/-o||
||o-12-11-10-11-10-9-10-9S|=12-11-10-11-10-9-10-9/-o||
||--10--9--8--9--8-7--8-7S|=10--9--8--9--8-7--8-7/--||
||--10--9--8--9--8-7--8-7S|=10--9--8--9--8-7--8-7/--||
~ PM----------------------------|
~ 午後----------------------------|
S S S S S S S S S S S S H S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S H S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o------------------------------|---------------------------------|
||o------------------------------|------------------------------|
||o------------------------------|---------------------------------|
||o------------------------------|------------------------------|
S S S S S S S S S S S S H Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S H Q Q Q Q
|------------------------------|---------------o||
|----------------------------|---------------o||
|------------------------------|-6--6--6--6----o||
|----------------------------|-6--6--6--6----o||
PM----------| PM-----|
午後----------|午後-----|
H a Q. E +W H a H +W 7x
H a Q. E +W H a H +W 7x
||o----------------|------------|--------------|--------o||
||o-----|-----------|--------------|----------o||
||o-/6----6S5----2-|-(2)--------|-/6----6S5----|-(5)----o||
||o-/6----6S5----2-|-(2)--------|-/6----6S5----|-(5)----o||
||--/4----4S3----0-|-(0)--------|-/4----4S3----|-(3)-----||
||--/4----4S3----0-|-(0)--------|-/4----4S3----|-(3)-----||
PM----------| PM---|
午後----------|午後---|
H a Q. E +W H H +W
H a Q. E +W H H +W
|-/6----6S5----2-|-(2)--------|-/6----2----|-(2)----*|
|-/6----6S5----2-|-(2)--------|-/6----2----|-(2)----*|
|-/4----4S3----0-|-(0)--------|-/4----0----|-(0)----*|
|-/4----4S3----0-|-(0)--------|-/4----0----|-(0)----*|
Duration Legend
期間の凡例
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W - 全体。 H - 半分。 Q - 四半期。 E - 8番目; S - 16位。 T - 32番目; X - 64番目; a - アッチャッカトゥーラ
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - 前のノートに関連付けられています。 。 - 点線のメモ。 .. - 二重点線に注意してください
Tablature Legend
タブ譜の凡例
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
b - bend
b - 曲げる
pb - pre-bend
pb - 事前曲げ
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - ベンドリリース (r の後に数字がない場合は、すぐにリリースします)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - (「どこにもない」ところから/へ) スライドして出入りします
s - legato slide
s - レガートスライド
S - shift slide
S - シフトスライド
- natural harmonic
- 自然高調波
(n) - artificial harmonic
(n) - アーティフィ
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths