Beautiful Wreck 歌詞 日本語訳

I've lost count of the times I given up on you
あなたを諦めた回数を忘れた
But you make such a beautiful wreck, you do
しかし、あなたはとても美しい難破船を作ります、あなたはそうします
There's a tavern on the corner called the Milky Way
その角にミルキーウェイという居酒屋があります
And you look so at home there it makes me afraid
そしてあなたはとてもくつろいでいるようで、私は怖くなります
*Chorus*:
*コーラス*:
And at the dark end of this bar
そしてこのバーの暗い端には
What a beautiful wreck you are
あなたはなんて美しい廃人なんだろう
When you go too far, beautiful wreck you are
行き過ぎると、あなたは美しい廃墟になる
Well all the plans that you made from seven years ago
さて、7年前からあなたが立てた計画はすべて
Like all the promises you made I watched them come and go
あなたが交わしたすべての約束のように、私はそれらが去っていくのを見ていた
You put your keys in the car but it wouldnt drive
車にキーを差し込んだのに車が動かない
With your hands on the wheel, lookin' barely alive
両手でハンドルを握って、かろうじて生きているように見える
I'm still sitting here waiting on the passenger side
私はまだここに座って助手席側で待っています
For you to make up your mind
あなたが決心をするために
For you to make up your mind
あなたが決心をするために
*Chorus*
*コーラス*
What a beautiful, such a beautiful, beautiful wreck you are
あなたはなんと美しい、とても美しい、美しい難破船だ
What a beautiful, such a beautiful, beautiful wreck
なんと美しい、とても美しい、美しい難破船だ
I've lost count of the times I given up on you
あなたを諦めた回数を忘れた
But you make such a beautiful wreck, you do
しかし、あなたはとても美しい難破船を作ります、あなたはそうします
Yeah, you make such a beautiful wreck, you do
そう、あなたはとても美しい廃墟を作ります、あなたはそうします
You make such a beautiful wreck, you do
あなたはとても美しい難破船を作ります、あなたはそうします
*Chorus*
*コーラス*
What a beautiful, such a beautiful, beautiful wreck you are
あなたはなんと美しい、とても美しい、美しい難破船だ
What a beautiful, such a beautiful, beautiful wreck you are
あなたはなんと美しい、とても美しい、美しい難破船だ