Come Home Soon 歌詞 日本語訳

Year: 2004
年: 2004
Intro: G D/F# Em7 Cadd9
イントロ: G D/F# Em7 Cadd9
I put away the groceries
食料品を片付けました
And I take my daily bread
そして私は毎日の糧を得る
I dream of your arms around me
あなたの腕が私を包み込む夢を見る
As I tuck the kids in bed
子供たちをベッドに寝かせながら
I don't know what you're doin'
何をしているのか分かりません
And I don't know where you are
そして、私はあなたがどこにいるのか知りません
But I look up at that great big sky and I
でも、その大きな大きな空を見上げると、
hope you're wishin' on that same bright star
あなたも同じ明るい星に願っていることを願っています
I....... wonder
私は……不思議だ
I....... pray
私は……祈ります
And I sleep alone
そして私は一人で寝ます
And I cry alone
そして一人で泣いてしまう
And it's so hard livin' here on my own
ここで一人で生きていくのはとても難しい
So please.... Come home soon....
だからお願い……早く帰ってきて……。
Come home soon....
早く帰ってきて……。
I know that we're together
私たちが一緒にいるのはわかっています
Even though we're far apart
たとえ私たちが遠く離れていても
And I wear our lucky penny
そして私は幸運のペニーを身に着けています
Around my neck pressed to my heart
首の周りが心臓に押し付けられる
(and) I....... wonder
(そして) 私は……不思議だ
I....... pray
私は……祈ります
I sleep alone
私は一人で寝ます
I cry alone
一人で泣いてしまう
And it's so hard livin' here on my own
ここで一人で生きていくのはとても難しい
So please.... Come home soon....
だからお願い……早く帰ってきて……。
I still imagine your touch
私は今でもあなたの感触を想像します
It's beautiful missing something that much
それほど何かが欠けているのは美しい
But sometimes love needs a fighting chance
でも愛には時には戦うチャンスも必要だ
So I'll wait my turn until it's our turn to dance
だから私たちが踊る番が来るまで順番を待ちます
I....... wonder
私は……不思議だ
I....... pray
私は……祈ります
I sleep alone
私は一人で寝ます
I cry alone
一人で泣いてしまう
Without you this house is not a home
あなたなしではこの家は家ではありません
So please.... (Come home soon)....
それでお願いします....（早く帰ってください）....
I walk alone
私は一人で歩きます
I try alone
一人でやってみる
And I'll wait for I don't want to die alone
そして私は待ちます 一人で死にたくないのです
So please.... Come home soon....
だからお願い……早く帰ってきて……。
Come home soon....
早く帰ってきて……。
Come home soon....
早く帰ってきて……。