I Got Stoned and I Missed It Liedtext Deutsche Übersetzung

I Got Stoned And I Missed It
Ich war bekifft und habe es verpasst
By Shel Silverstein
Von Shel Silverstein
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
I was sitting in my basement, I just rolled myself a taste
Ich saß in meinem Keller und habe mir gerade eine Kostprobe gegönnt
of something green and gold and glorious to get me through the day
von etwas Grünem und Goldigem und Herrlichem, das mich durch den Tag bringt
Then my friend yelled through the transom, "Grab your coat and get your hat son
Dann schrie mein Freund durch den Spiegel: „Nimm deinen Mantel und hol deinen Hut, mein Sohn.“
There's a nut down on the corner, givin' dollar bills away"
Da ist ein Spinner an der Ecke, der Dollarnoten verschenkt.
But I sat around a bit then I had another hit
Aber ich saß ein bisschen herum, dann hatte ich einen weiteren Treffer
Then I rolled myself a bauma, tThen I thought about my mama.
Dann habe ich mir eine Bauma gerollt, dann habe ich an meine Mama gedacht.
Then I fooled around, played around, played around a while and then
Dann habe ich herumgespielt, herumgespielt, eine Weile herumgespielt und dann
Chorus:
Chor:
I got stoned and I missed it. I got stoned and I missed it.
Ich war bekifft und habe es verpasst. Ich war bekifft und habe es verpasst.
I got stoned and it rolled right by.
Ich wurde bekifft und es rollte direkt vorbei.
I got stoned and I missed it. I got stoned and I missed it.
Ich war bekifft und habe es verpasst. Ich war bekifft und habe es verpasst.
I got stoned, oh me oh my.
Ich war bekifft, oh mein Gott.
It took seven months of urgin' just to get that local virgin
Es hat sieben Monate des Drängens gedauert, allein um diese einheimische Jungfrau zu bekommen
With the sweet face up to my place to fool around a bit
Mit dem süßen Gesicht zu mir, um ein bisschen herumzualbern
Next day she woke up rosy aAnd she snuggled up so cozy
Am nächsten Tag wachte sie rosig auf und kuschelte sich so gemütlich
When she asked me how I liked it, Lord, it hurts me to admit
Als sie mich fragte, wie es mir gefallen habe, Herr, tat es mir weh, das zuzugeben
Fiddle solo
Geigensolo
I'm makin' no excuses for the many things I uses
Ich finde keine Ausreden für die vielen Dinge, die ich verwende
Just to sweeten up my relationships and brighten up my day
Nur um meine Beziehungen zu versüßen und meinen Tag zu verschönern
When my earthly race is over and I'm ready for the clover
Wenn mein irdisches Rennen vorbei ist und ich bereit für den Klee bin
And they ask me how my life has been, I guess I'll have to say
Und sie fragen mich, wie mein Leben war, das muss ich wohl sagen